انتقل إلى المحتوى
Mittelsachsen
FAQ

ابحث عن المصطلحات والشروحات حسب الحروف.

جميع المصطلحات

135

BAföG / Meister-BAföG

ينظم القانون الاتحادي لدعم التعليم (BAföG) المساعدات المالية للمتدربين والتلاميذ والطلاب والمرشحين لنيل مؤهل المعلّم الحرفي (Meister) الذين يحتاجون إلى دعم مالي.

DSH - اختبار اللغة الألمانية للقبول الجامعي

اختبار DSH هو امتحان لتحديد المهارات اللغوية للمتقدمين للجامعات الأجنبية. ومن خلال اجتياز الامتحان، يثبت المشارك أن مهاراته في اللغة الألمانية كافية للدراسة في إحدى الجامعات الألمانية.

MINT

MINT هو اختصار لمصطلحات الرياضيات وتكنولوجيا المعلومات والعلوم الطبيعية والتكنولوجيا. في ألمانيا، هناك نقص في العمالة الماهرة في مهن العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. ولهذا السبب يتمتع خريجو العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بفرص وظيفية واقتصادية جيدة.

Young Professionals

مصطلح يطلق على الشباب المتخصصين ذوي التعليم الجيد والذين لديهم خبرة مهنية أولية. غالبًا ما يكونون الفئة المستهدفة في برامج توظيف العمالة المهاجرة، على سبيل المثال من خلال البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو المبادرات الدولية المتخصصة.

أحكام المعاشات التقاعدية

تعمل مخصصات الشيخوخة على توفير الأمن المالي في سن الشيخوخة. بالإضافة إلى تأمين المعاش التقاعدي القانوني، وهو إلزامي لجميع الموظفين، يمكن توفير مخصصات إضافية من خلال تأمين المعاش التقاعدي الخاص. وتستند المساهمة الواجب دفعها لكل من التأمين القانوني والتأمين الخاص على دخل الفرد.

أنابين

anabin هي قاعدة بيانات مجانية توفر معلومات عن تقييم المؤهلات التعليمية الأجنبية (الشهادات المدرسية والجامعية، إلخ). وبمساعدة قاعدة البيانات هذه، يمكن للسلطات والشركات والأفراد من القطاع الخاص تصنيف المؤهلات الأجنبية في نظام التعليم الألماني.

إثبات الإمكانيات المالية

إثبات الإمكانيات المالية هو إثبات أنه يمكنك تمويل نفقات معيشتك في ألمانيا من مواردك الخاصة. وهذا مهم بشكل خاص عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة. يمكن تقديم دليل على الإمكانيات المالية، على سبيل المثال، عن طريق إثبات الدخل من الوالدين أو ضمان بنكي أو إقرار التزام من شخص يعيش في ألمانيا كضامن لمقدم الطلب.

إثبات الهوية

إثبات الهوية هو إثبات هوية الشخص، وعادةً ما يكون ذلك عن طريق وثيقة رسمية أو بطريقة رقمية. بطاقات الهوية وجوازات السفر هي أكثر الأشكال الرسمية شيوعاً لإثبات الهوية.

إجراءات الإلغاء

في إجراءات الإلغاء، يتم التحقق مما إذا كان وضع الحماية كشخص مؤهل للحصول على اللجوء أو لاجئ أو الحماية التكميلية أو حظر الترحيل لا يزال ضروريًا. وبالتالي، فإن إجراءات الإلغاء لا تتعلق إلا بالأشخاص الذين حصلوا على نتيجة إيجابية في إجراءات اللجوء. المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) هو المسؤول عن إجراءات الإلغاء. 

إجراءات الاعتراف

في إجراء الاعتراف، يتحقق مركز الامتحان المختص مما إذا كان المؤهل المهني الأجنبي معادلاً لمهنة مرجعية ألمانية. وبمجرد الانتهاء من الفحص، يتم إصدار إشعار بنتيجة الامتحان ("اعتراف كامل" أو "اعتراف جزئي" أو "عدم اعتراف").

إجراءات اللجوء

إجراء اللجوء هو عملية منظمة قانونًا تمكّن الأشخاص الذين يخشون الاضطهاد في بلدهم الأصلي من طلب الحماية في ألمانيا. ويتألف من عدة خطوات: من التسجيل إلى المقابلة إلى قرار المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).

إعادة التوطين

إعادة التوطين هي أداة دولية لحماية اللاجئين يتم من خلالها جلب اللاجئين المعرضين للخطر بشكل خاص من بلدان ثالثة إلى بلد ثالث مستعد لقبولهم. وهي تخدم القبول القانوني والآمن للاجئين الذين ليس لديهم أي احتمال للاندماج أو العودة في بلدان اللجوء الأول.

إعانة البطالة

إعانة البطالة هي غطاء تأميني للموظفين الذين يفقدون وظائفهم. من أجل الحصول على إعانة البطالة، يجب أن تكون مؤمَّنًا عليه بموجب نظام التأمين ضد البطالة.

إعانة الطفلا

ستحقاقات الطفل هي مدفوعات تحويلية تستند إلى سياسة الأسرة وجزء من معادلة الاستحقاقات الأسرية لأغراض ضريبية. والهدف من معادلة الاستحقاقات الأسرية هو مراعاة العبء الخاص الذي لا يمكن تجنبه بالنسبة للوالدين الناشئ عن التزامات الإعالة بمقدار الحد الأدنى لمستوى معيشة الطفل، بما في ذلك الحاجة إلى الرعاية والتعليم أو التدريب.

إعلان الالتزام

يمكن للأشخاص من دول ثالثة الذين يرغبون في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى ألمانيا وليس لديهم الإمكانيات المالية لتمويل إقامتهم أن تتم دعوتهم من قبل أشخاص مقيمين في ألمانيا عن طريق تقديم إقرار التزام إلى سلطة الهجرة الألمانية. ومن خلال هذا الإقرار يتعهد الشخص المدعو بأن يكون مسؤولاً مالياً أو ضامناً لطالب التأشيرة أثناء إقامته في ألمانيا.

إقرار بشأن علاقة العمل

هو نموذج يتم تقديمه إلى البعثة الدبلوماسية المختصة أو سلطة الأجانب عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لغرض العمل، أو لإصدار تصريح عمل للأشخاص المصرح لهم أو المسموح لهم أو حاملي تصريح الإقامة التي لا تسمح بالتوظيف بموجب القانون. كما يمكن تقديمها إلى وكالة التوظيف الاتحادية عند التقدم بطلب للحصول على موافقة مبدئية أو تصريح عمل.

اتفاقية التدريب الداخلي

مثل عقد العمل، تحدد اتفاقية التدريب الداخلي أو عقد التدريب الداخلي الشروط الإطارية للنشاط المتفق عليه. وتشمل هذه الشروط، على سبيل المثال، مدة التدريب الداخلي وعدد الساعات في الأسبوع وأي أجر.

اتفاقية جنيف للاجئين (GRC)

تشكل اتفاقية جنيف الخاصة باللاجئين أساس القانون الدولي للاجئين، وتحدد الاتفاقية من هو اللاجئ وما هي الضمانات القانونية للحماية والمساعدة والحقوق الاجتماعية التي يجب على الدول الموقعة عليها منحها للاجئين. وفي الوقت نفسه، تصف الاتفاقية الالتزامات التي يجب على اللاجئ الوفاء بها تجاه البلد المضيف.

اختبار TestDaF - اختبار اللغة الألمانية كلغة أجنبية

اختبار TestDaF هو اختبار موحد للغة الألمانية كلغة أجنبية في المستويات من B2 إلى C1 من اختبار اللغة الألمانية كلغة أجنبية. وهو يتيح الوصول إلى نظام التعليم العالي الألماني.

استشارات العودةم

شورة العودة هي مشورة طوعية وفردية ومؤهلة بشأن جميع القضايا المتعلقة بالعودة وإعادة الاندماج في البلد الأصلي. والفئة المستهدفة من مشورة العودة هم رعايا الدول الثالثة الذين يرغبون و/أو ملزمون قانونًا بالعودة إلى بلدهم الأصلي بمحض إرادتهم.

الأجانب

الأجنبي هو أي شخص غير ألماني بالمعنى المقصود في المادة 116 الفقرة 1 من القانون الأساسي.

الأجر الإجمالي/الصافي

يشير الأجر الإجمالي إلى إجمالي الراتب من العمل دون أي استقطاعات. ويُسمى المبلغ المتبقي بعد خصم الضرائب واشتراكات التأمين "الأجر الصافي".

الإجراء المعجل للعمال المهرة

يستند الإجراء المعجّل للعمال المهرة إلى المادة 81 أ من قانون AufenthG، ويتيح للعمال المهرة من دول ثالثة دخول البلاد بسرعة أكبر. يمكن بدء الإجراء من قبل صاحب العمل عن طريق تصريح من العامل الماهر إلى سلطة الهجرة المسؤولة في ألمانيا. كما يغطي أيضًا الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية.

الإطار المرجعي الأوروبي الموحد للغات (CEFR)

الإطار الأوروبي المرجعي الأوروبي الموحد للغات هو أداة مرجعية للعمل اللغوي طورها مجلس أوروبا. وهو يوفر أساساً لمقارنة مهارات اللغات الأجنبية. ويُستخدم الإطار المرجعي الأوروبي المرجعي الأوروبي المرجعي للغات في أوروبا، وكذلك في قارات أخرى.

الإعادة إلى الوطن

يشير إلى الإعادة القسرية التي تأمر بها الدولة للأجانب الذين يقيمون في بلد ما بشكل غير قانوني أو الذين انتهت صلاحية تصريح إقامتهم.

الإقامة الدائمة

تشير إلى الإقامة في ألمانيا دون قيود زمنية أو جغرافية. يمكن لمواطني الدول الثالثة القيام بذلك من خلال تصريح الإقامة وتصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي.

الإقامة المسموح بها

الإقامة المتسامحة هي تعليق مؤقت للترحيل للأجانب الملزمين بمغادرة البلاد ولكن لا يمكن ترحيلهم لأسباب قانونية أو واقعية. وهي لا تشكل تصريح إقامة ولا تمثل إقامة قانونية في ألمانيا.

الإقامة غير القانونية

الإقامة غير الشرعية هي عندما يقيم الشخص في ألمانيا دون تصريح إقامة ساري المفعول. يمكن أن يحدث ذلك من خلال الدخول غير المصرح به أو الإقامة غير المصرح بها ويعاقب عليها القانون. عندئذٍ يُلزم الشخص بمغادرة البلاد وعليه أن يتوقع عواقب مثل الترحيل والمنع من دخول البلاد.

الاتحاد الأوروبي (EU)

الاتحاد الأوروبي (EU) هو رابطة تضم 27 دولة أوروبية، وهو عبارة عن شراكة سياسية واقتصادية تهدف إلى تعزيز السلام والازدهار والاستقرار في أوروبا. أعضاؤه هم النمسا، وبلجيكا، وبلجيكا، وبلغاريا، وكرواتيا، وقبرص، وجمهورية التشيك، والدنمارك، وإستونيا، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، واليونان، والمجر، وأيرلندا، وإيطاليا، ولاتفيا، وليتوانيا، ولوكسمبورغ، ومالطة، وهولندا، وبولندا، والبرتغال، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وإسبانيا، والسويد.

الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (ECHR)

اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية هي معاهدة بموجب القانون الدولي بين أعضاء مجلس أوروبا، وتحتوي على قائمة بالحقوق الأساسية وحقوق الإنسان. كما أن لها تأثير حاسم على تنظيم وتطبيق قانون اللجوء في أوروبا.

الاعتراض

التظلم في إجراءات الحصول على التأشيرة هو استئناف ضد رفض طلب التأشيرة، ويتيح لمقدم الطلب طلب إعادة النظر في القرار من قبل البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج. تم إلغاء المراجعة في 1 يوليو 2025.

البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي

البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي هي تصريح إقامة للأكاديميين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يعملون في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. وتتمثل متطلبات الحصول على البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي في الحصول على شهادة جامعية أكاديمية وعقد عمل بحد أدنى معين من الراتب الإجمالي.

التأشيرة

تسمح التأشيرة لحاملها بدخول بلد آخر أو السفر عبر بلد آخر. في ألمانيا، يحتاج مواطنو الدول الثالثة إلى تصريح إقامة من هذا القبيل في ألمانيا؛ وتوجد استثناءات بالنسبة للاتحاد الأوروبي وبعض الدول الأخرى. هناك أنواع مختلفة من التأشيرة حسب الغرض من الإقامة ومدة الإقامة. تتولى البعثات الدبلوماسية الألمانية في الخارج مسؤولية إصدار التأشيرات.

التأهيل المهني

التأهيل المهني (أيضًا: التأهيل المهني) هو الشهادة الرسمية التي تؤكد القدرة على ممارسة مهنة معينة. وكقاعدة عامة، يتم الحصول عليها من خلال إكمال التدريب المهني أو التدريب المهني الإضافي.

التجنيس

التجنس هو اكتساب الجنسية الألمانية من خلال تقديم طلب للحصول عليها. ويتطلب ذلك استيفاء بعض المتطلبات التي تنظمها الفقرتان 10 و11 من قانون الجنسية (StAG).

التحقق من الأولوية

في بعض الحالات، يجب أن تقوم وكالة التوظيف الفيدرالية بإجراء فحص الأولوية قبل أن يتمكن المهاجرون من تولي العمل. ويتضمن ذلك التحقق مما إذا كانت الوظيفة المحددة يمكن أن يشغلها شخص مسجل كباحث عن عمل في ألمانيا. يعتبر فحص الأولوية قد تم اجتيازه إذا تمكن صاحب العمل من تبرير عدم وجود متقدمين مناسبين من بين العاطلين عن العمل ذوي الأولوية.

التدبير التعويضي

يجب أن يخضع العمال المهرة الأجانب الذين يرغبون في ممارسة نشاط منظم وحصلوا على قرار بشروط إلى تدبير تعويضي من أجل الحصول على اعتراف كامل بمؤهلاتهم المهنية. ويمكن أن تكون هذه التدابير، على سبيل المثال، دورات تكييف أو اختبارات معرفة أو اختبارات كفاءة.

التدريب الداخلي

التدريب الداخلي هو نشاط مؤقت يكتسب فيه الشخص خبرة عملية في مجال مهني أو شركة معينة.

الترحيل

يشير الترحيل إلى طرد مهاجر من بلد ما باستخدام تدابير قسرية (بوليسية) إذا لم يعد للمهاجر حق الإقامة ولم يمتثل طواعية لطلب مغادرة البلد.

الترخيص المهني

يشمل الترخيص بمزاولة المهنة الترخيص القانوني لممارسة المهنة ومنح الإذن باستخدام اللقب المهني. يجب أن يحصل مواطنو الدول الثالثة الذين يرغبون في العمل في المهن الخاضعة للتنظيم على ترخيص مهني قبل إصدار تصريح إقامة لغرض العمل.

التزام الإقامة

الالتزام بالإقامة هو تقييد لحرية التنقل لمجموعات معينة من الأشخاص، ولا سيما طالبي اللجوء والأشخاص الذين يتم التسامح معهم، ويعني أنه لا يجوز لهؤلاء الأشخاص البقاء إلا في منطقة معينة، تحددها سلطة الأجانب.

التوظيف المؤقت/العمل بعقود عمل مؤقتة

في عقد العمل المؤقت، يُبرم الموظف عقد عمل مع وكالة توظيف مؤقتة، والتي تقوم بتعيين الموظف - عادةً لفترة زمنية محدودة - لشركة تحتاج إلى موظفين. ولذلك يُشار إلى ذلك أيضاً بالعمل المؤقت. إذا لم يُسمح للأجنبي بالعمل لدى صاحب عمل محدد إلا لفترة زمنية محددة، فإن العمل المؤقت/وكالة التوظيف غير ممكن (المادة 40 (1) رقم 2 من قانون العمل الألماني).

الحد الأدنى للأجور

الحد الأدنى للأجور هو الحد الأدنى للأجر بالساعة الذي يحدده القانون والذي يجب على صاحب العمل أن يدفعه لموظفيه كحد أدنى. ويهدف إلى ضمان حصول الموظفين على أجر عادل مقابل عملهم وحمايتهم من الإغراق في الأجور.

الحد الأدنى للراتب

من أجل الحصول على البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، يجب تقديم ما يثبت وجود علاقة عمل بحد أدنى للراتب. يُستخدم سقف تقييم الاشتراكات لتحديد هذا الحد الأدنى للراتب. الحد الأقصى لتقييم الاشتراكات هو الحد الأقصى للمبلغ الذي يؤخذ في الاعتبار الراتب والدخل المكتسب عند حساب مساهمة التأمين. كقاعدة عامة، يتم تحديد الحد الأدنى للراتب بالنسبة للعمال المهرة الدوليين بثلثي سقف تقييم الاشتراكات السنوية للتأمين العام للمعاشات التقاعدية. بالنسبة للمهن التي توجد فيها حاجة خاصة للعمال المهرة في ألمانيا، يتم تخفيض الحد الأدنى للراتب إلى 52 في المائة من سقف تقييم الاشتراكات.

الحساب المجمد

الحساب المجمّد هو حساب مصرفي خاص لا يمكن لصاحب الحساب الوصول إليه إلا بشروط معينة أو بعد فترة زمنية متفق عليها. وغالباً ما يطلبه الطلاب الأجانب من دول خارج الاتحاد الأوروبي من أجل الحصول على تأشيرة للدراسة أو الإقامة في ألمانيا. ويُستخدم الحساب كدليل على أن الشخص لديه الوسائل المالية الكافية لتغطية نفقات معيشته.

الحماية الفرعية

الحماية الثانوية هي شكل من أشكال الحماية للأشخاص الذين لا يُعترف بهم كلاجئين في إجراءات اللجوء ولا يحق لهم الحصول على اللجوء، ولكنهم معرضون لخطر التعرض لضرر جسيم إذا عادوا إلى بلدهم الأصلي. يمكن أن يكون هذا الضرر، على سبيل المثال، فرض عقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو تهديد الحياة نتيجة للعنف العشوائي في سياق نزاع مسلح.

الدورة التوجيهية

تُعد الدورة التوجيهية جزءًا من دورة الاندماج وتزود المهاجرين بالمعرفة الأساسية بالنظام القانوني الألماني والتاريخ والثقافة والتعايش في المجتمع الألماني. وتهدف إلى إيقاظ فهم الدولة الألمانية وتمكين المشاركة في الحياة الاجتماعية.

الدول الثالثة الآمنة

في قانون اللجوء، الدول الثالثة الآمنة هي الدول التي يتم فيها ضمان الامتثال لاتفاقية جنيف للاجئين والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. ووفقًا لقانون اللجوء، تشمل الدول الثالثة الآمنة جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وكذلك النرويج وسويسرا. قد يؤدي الدخول عبر دولة ثالثة آمنة إلى عدم قبول طلب اللجوء في ألمانيا.

الدولة الثالثة

الدول الثالثة هي الدول التي تقع خارج معاهدة دولية أو مجتمع دولي (مثل الاتحاد الأوروبي). وهذه هي الغالبية العظمى.

السجل المركزي للأجانب (AZR)

السجل المركزي للأجانب (AZR) هو قاعدة بيانات يديرها المكتب الاتحادي للإدارة (BVA) حيث يتم تخزين سجلات البيانات الشخصية للأجانب.

الشهادة الوهمية

الشهادة الوهمية هي وثيقة مؤقتة تثبت الإقامة القانونية في ألمانيا. يتم إصدار الشهادة الوهمية من قبل هيئة الأجانب إذا كان القرار بشأن سند الإقامة المتقدم به لا يزال معلقاً.

الطرد

الطرد هو إجراء رسمي ينهي حق الأجنبي في الإقامة في ألمانيا ويطلب منه مغادرة البلاد. ويعني ذلك أساساً أنه يمكن طرد الأجنبي الذي يشكل تهديداً للسلامة العامة أو النظام العام ومطالبته بمغادرة البلاد.

العائدون المتأخرون إلى الوطن

العائدون المتأخرون إلى الوطن هم المواطنون الألمان من الدول التي خلفت الاتحاد السوفيتي السابق ودول أوروبا الشرقية الأخرى الذين أقاموا في ألمانيا في سياق إجراءات قبول خاصة.

العامل الماهر

عملاً بالمادة 18 (3) من قانون العمل الألماني (AufenthG)، فإن العامل الماهر هو شخص من مواطني دولة ثالثة ويستوفي أحد الشروط التالية:
إتمام تدريب مهني مؤهل أو شهادة جامعية في ألمانيا;
أو
إكمال برنامج تدريب مهني مؤهل أو شهادة جامعية مؤهلة في الخارج تعادل/مماثلة لبرنامج تدريب مهني ألماني أو شهادة جامعية ألمانية.

العمل الثانوي

في سياق الهجرة، يشير العمل الثانوي إلى العمل الإضافي المربح الذي يُسمح للشخص الحاصل على تصريح إقامة محدد بممارسته. تنطبق بعض اللوائح والقيود فيما يتعلق بنوع العمل وساعات العمل وحدود الدخل. يتم تضمين ما إذا كانت المهنة الثانوية مسموح بها وما إذا كانت خاضعة للقيود في تصريح الإقامة كشرط إضافي.

العمل المؤهل

تكون الوظيفة مؤهلة إذا كانت تتطلب مهارات ومعرفة تم اكتسابها بشكل عام خلال دورة دراسية أو تدريب مهني مؤهل.

القاصر غير المصحوب (umA)

الأجنبي القاصر الأجنبي غير المصحوب (umA) هو لاجئ قاصر سافر من الخارج غير مصحوب بشخص بالغ مسؤول عنه أو تُرك في ألمانيا دون مرافق. يحق لهم الحصول على حماية خاصة.

اللاجئ بموجب الاتفاقية

اللاجئون بموجب الاتفاقية هم الأجانب الذين يتمتعون بالحماية من الترحيل في ألمانيا تطبيقًا لاتفاقية جنيف للاجئين، حتى لو لم يكن يحق لهم اللجوء بموجب المادة 16 أ من القانون الأساسي، على سبيل المثال لأنهم دخلوا البلاد عبر بلد ثالث آمن.

اللجوء

اللجوء يعني الحماية والملاذ الذي تمنحه الدولة للأشخاص الذين يتعرضون للاضطهاد في بلدهم الأصلي أو يخشون من خطر جسيم على حياتهم أو حريتهم أو سلامتهم البدنية. اللجوء السياسي منصوص عليه في القانون الأساسي الألماني (المادة 16 أ GG). يمكن أيضًا منح الأشخاص حماية اللاجئين أو الحماية الفرعية إذا لم يكونوا مضطهدين سياسيًا بشكل مباشر ولكنهم معرضون للخطر في بلدهم.

المؤهل المرجعي

المؤهل المرجعي هو مؤهل تدريبي ألماني يُستخدم لتحديد معادلة المؤهل المهني الدولي المقابل.

المدرسة المهنية

المدرسة المهنية هي مدرسة يكمل فيها المتدربون الجزء النظري من برنامج التدريب المهني المزدوج. حيث يتعلمون هناك محتوى التدريب المرتبط بالوظيفة والتدريب المهني المزدوج. الحضور في المدرسة المهنية إلزامي لجميع من يتلقون التدريب المهني المزدوج في ألمانيا. يلتحق المتدربون بالمدرسة إما في أيام محددة من الأسبوع أو في "مجموعة"، أي لعدة أسابيع أو أشهر في كل مرة. ويقضون بقية الوقت في التعلم في الشركة.

المعلومات الرقمية عن المؤهلات المهنية (DAB)

تُصدِّق المعلومات الرقمية عن المؤهلات المهنية (إجراء DAB اختصارًا) على أن التدريب المهني غير الأكاديمي الذي تم الحصول عليه في الخارج قد اكتمل، ومعترف به في بلد المنشأ، ويوافق سنتين على الأقل من التدريب المهني بدوام كامل. يتم تقديم الطلب رقميًا في المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB). وتصدر النتيجة في شكل شهادة ويمكن استخدامها كدليل على المؤهل.

المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهني (BIBB)

المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهني (BIBB) هو مركز اختصاص ممول من الدولة للبحث والتطوير الإضافي للتعليم والتدريب المهني. يقوم خبراء المعهد بتقديم المشورة للحكومة الاتحادية والجهات السياسية الفاعلة الأخرى على مستوى الولاية ويساهمون في تعزيز التعاون الدولي في مجال التعليم والتدريب المهني.

المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)

المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) هو مركز الاختصاص المعني باللجوء والهجرة والاندماج في ألمانيا. ويضطلع بمجموعة واسعة من المهام. وتتمثل أهم مهامه في تنفيذ إجراءات اللجوء.

المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB)

المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB) هو المكتب المركزي لتقييم المؤهلات الأجنبية في ألمانيا. ويشمل ذلك المؤهلات المدرسية والمهنية والجامعية.

الممثليات الألمانية في الخارج

البعثات الألمانية في الخارج هي منظمات دبلوماسية خارج ألمانيا. وهي تمثل مصالح الدولة الألمانية في الخارج وتعزز العلاقات السياسية.

المهن المنظمة

لا يجوز للألمان وغير الألمان العمل في المهن الخاضعة للتنظيم إلا إذا كان لديهم مؤهل محدد. وينطبق ذلك على سبيل المثال على الممرضات والأطباء والمعلمين والمحامين. كما ينطبق أيضًا على بعض الحرفيين البارعين إذا كانوا يعملون لحسابهم الخاص. يحتاج الأشخاص الحاصلون على مؤهلات أجنبية الذين يرغبون في العمل في مهنة منظمة في ألمانيا إلى الاعتراف بمؤهلاتهم الأجنبية أو الحصول على ترخيص لممارسة المهنة.

المهنة المرجعية

تشير المهنة المرجعية (أيضًا: المؤهل المرجعي) إلى مؤهل مهني ألماني. في إجراء الاعتراف، تتم مقارنة المؤهل الأجنبي بالمؤهل المرجعي الألماني ويتم التحقق من معادلته. ينطبق تحديد المهنة المرجعية على كل من المهن المنظمة وغير المنظمة.

المهن غير المنظمة

المهن غير الخاضعة للتنظيم هي المهن التي لا توجد لها لوائح قانونية تحكم ممارسة المهنة، مما يعني أنه لا يلزم اعتراف الدولة أو تصريح لممارسة هذه المهن.

الموافقة المسبقة على التأشيرة

يتم إصدار الموافقة المسبقة على التأشيرة بعد الانتهاء بنجاح من إجراءات العامل الماهر المعجل. وبهذه الموافقة المسبقة يحصل العامل الأجنبي الماهر على موعد لتقديم طلب الحصول على التأشيرة بسرعة أكبر في البعثة الدبلوماسية المسؤولة في الخارج (السفارة أو القنصلية) والبت في الطلب خلال فترة محددة (عادةً ثلاثة أسابيع). عادةً ما تكون الموافقة المسبقة على التأشيرة صالحة لمدة ثلاثة أشهر من تاريخ الإصدار.

النازحون

المطرودون هم الأشخاص الذين أُجبروا على مغادرة وطنهم نتيجة للأحداث، لا سيما الحرب العالمية الثانية. في سياق ألمانيا، يشير المصطلح غالباً إلى المواطنين الألمان والأشخاص من أصل ألماني الذين طُردوا من الأراضي الشرقية الألمانية السابقة أو أجزاء أخرى من شرق ووسط وجنوب شرق أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.

برنامج التأهيل

يُستخدم مقياس التأهيل في حالة الاعتراف الجزئي بالمؤهلات الأجنبية. يمكن أن يعوض التدريب النظري أو العملي الإضافي أو المتقدم عن الاختلافات ويمكن الاعتراف بالمؤهل الأجنبي بشكل كامل.

برنامج الدراسة المزدوجة

في برنامج الدراسة المزدوج، يتم الجمع بين الممارسة المهنية أو التدريب المهني مباشرةً مع دورة دراسية. يقضي الطلاب جزءاً من فترة تدريبهم في الشركة والجزء الآخر في جامعة أو جامعة للتعليم التعاوني المزدوج.

بطاقة الفرصة

بطاقة الفرصة هي تصريح إقامة يمكّن العمال من دول ثالثة من دخول ألمانيا للبحث عن عمل. ويمكن استخدامها أيضًا للبحث عن تدابير للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية في ألمانيا. يُستخدم نظام النقاط لتحديد ما إذا كان الشخص مؤهلاً للحصول على بطاقة الفرصة بناءً على مؤهلاته ومعرفته وظروفه المعيشية.

تأكيد المالك

تأكيد المالك هو تأكيد كتابي من المالك بشأن الانتقال إلى السكن. ويُطلب تأكيد المالك عند التسجيل لدى مكتب التسجيل.

تأمين الرعاية طويلة الأجل

تأمين الرعاية طويلة الأجل هو فرع مستقل من النظام الاجتماعي في ألمانيا. وهو يعمل على تغطية مخاطر الحاجة إلى الرعاية طويلة الأجل.

تأمين المعيشة

يعني تأمين معيشة الفرد أن يكون الشخص قادرًا على تغطية نفقات معيشته دون اللجوء إلى الأموال العامة، أي أن يكون قادرًا على تلبية احتياجاته الخاصة من الطعام والملبس والمسكن وما إلى ذلك. وهذا شرط أساسي مهم لمنح العديد من تصاريح الإقامة. هذا شرط أساسي مهم لمنح وتمديد العديد من تصاريح الإقامة في ألمانيا.

تحليل المؤهلات

تحليل المؤهلات هو إجراء قائم على الرسوم لتحديد المؤهلات المهنية، حيث يتم إثبات المعرفة والمهارات ذات الصلة مهنياً بشكل عملي، على سبيل المثال من خلال مقابلة مع خبراء أو عمل تجريبي لطلب الاعتراف.

ترخيص مزاولة المهنة

ترخيص مزاولة الطب هو تصريح من الدولة لممارسة الطب بشكل مستقل في ألمانيا (طبيب، طبيب أسنان، طبيب أسنان، طبيب بيطري، معالج نفسي، صيدلي). يتم إصداره بناءً على طلب من سلطات الترخيص المختصة في الولايات الاتحادية وهو صالح لفترة غير محدودة في جميع أنحاء ألمانيا.

تصريح الإقامة

تصريح الإقامة عبارة عن شهادة تصدر للأشخاص الذين تقدموا بطلب لجوء وتسمح لهم بالإقامة في ألمانيا لغرض إجراءات اللجوء. وهو ليس تصريح إقامة، ولكنه مجرد تصريح يسمح للشخص بتنفيذ إجراءات اللجوء.

تصريح الإقامة

تصريح الإقامة هو التصريح الذي يحتاج إليه الأشخاص القادمون من الخارج لدخول ألمانيا والإقامة فيها. يمكن إصدار تصاريح الإقامة في صورة تأشيرات أو تصاريح إقامة أو بطاقات الاتحاد الأوروبي الزرقاء أو تصاريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي.

تصريح الإقامة

هناك عناوين مختلفة في قانون الإقامة تنظم أحكام الدخول والإقامة: تصريح الإقامة هو أحد هذه العناوين، وهو تصريح إقامة محدود المدة ويصدر لغرض محدد مثل العمل بأجر أو التعليم أو لم شمل الأسرة أو لأسباب إنسانية أو لأسباب تتعلق بالقانون الدولي أو لأسباب سياسية.

تصريح الإقامة الإلكتروني (eAT)

تصريح الإقامة الإلكتروني (eAT) عبارة عن بطاقة بلاستيكية في شكل بطاقة شيك. يتم إصدارها لمواطني الدول الثالثة الذين يحتاجون إلى تصريح إقامة - على سبيل المثال للدراسة أو العمل أو لم شمل الأسرة أو لأسباب إنسانية. تحتوي البطاقة على وسيط تخزين إلكتروني (شريحة) تُخزَّن عليها البيانات الشخصية والسمات البيومترية والأحكام الإضافية (الشروط والمتطلبات).

تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي

تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي هو تصريح إقامة غير محدود المدة يمكن مقارنته بشكل أساسي بتصريح الإقامة. إذا كان لديك تصريح الإقامة هذا، يمكنك الانتقال إلى أي بلد في الاتحاد الأوروبي تقريباً والحصول على حق الإقامة بشروط مبسطة.

تصريح التسوية

تصريح الاستقرار غير محدود ويشمل الحق في العمل بأجر. يجب استيفاء بعض المتطلبات للحصول على تصريح الاستيطان، والتي تم تحديدها في قانون الإقامة (المادة 9).

تصريح العمل

تصريح العمل هو تصريح رسمي يسمح للشخص الأجنبي بالعمل بشكل قانوني. يصدر تصريح العمل دائمًا من سلطة الأجانب مع تصريح الإقامة.

تغيير الغرض

يُشار إلى التغيير من تصريح الإقامة الحالي لغرض محدد إلى آخر باسم "تغيير الغرض"، على سبيل المثال لأن شخصًا ما يرغب في الحصول على وظيفة (المادة 18 أ من قانون الأجانب) بعد الانتهاء من التدريب (المادة 16 أ من قانون الأجانب).

تغيير المسار

يصف هذا إمكانية الحصول على تصريح إقامة أثناء إجراءات اللجوء أو بعد سحب طلب اللجوء أو رفضه، ولا سيما لغرض التعليم والتوظيف.

تقييم التكافؤ

تقييم المعادلة هو إجراء للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية. ويتضمن هذا الإجراء التحقق مما إذا كان المؤهل المهني الذي تم الحصول عليه في الخارج معادلاً للمؤهل الألماني المقابل. والهدف من ذلك هو تسهيل الاندماج المهني للأشخاص الحاصلين على مؤهلات أجنبية والاعتراف بمؤهلاتهم.

تقييم الشهادات

تقييم الشهادة هو إجراء يتم من خلاله تصنيف مؤهل التعليم العالي الأجنبي في نظام التعليم الألماني. ويتم تطبيقه رقميًا في المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB). وتصدر النتيجة في شكل شهادة ويمكن استخدامها كإثبات للمؤهل.

تكلفة المعيشة

تشير تكلفة المعيشة إلى متوسط إنفاق الأسرة المعيشية الخاصة على نفقات المعيشة، وخاصة السكن والطعام والنقل.

تنظيم غرب البلقان

تنظيم غرب البلقان هو تنظيم خاص في قانون الإقامة الألماني، يتيح لمواطني دول معينة في غرب البلقان (ألبانيا، البوسنة والهرسك، كوسوفو، الجبل الأسود، مقدونيا الشمالية، صربيا) الحصول على تصريح عمل حتى بدون مؤهلات أو تدريب رسمي. وهو يخضع لنظام الحصص.

جواز مرور الاتحاد الأوروبي

هي وثيقة سفر صالحة لجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وللدول الثالثة التي تم إبرام اتفاقيات الاعتراف اللازمة معها؛ وتصدر وفقاً للمادة 6 من البروتوكول الخاص بامتيازات وحصانات الاتحاد الأوروبي. ويُستخدم أيضًا لإعادة الأشخاص الذين لا يملكون وثائق سفر صالحة إلى بلدهم الأصلي، ويُستخدم للعودة الطوعية والإعادة القسرية إذا لم يكن لدى الشخص المعني جواز سفر.

حرية التأسيس وحرية تقديم الخدمات

حرية التأسيس وحرية تقديم الخدمات منصوص عليها في المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية (معاهدة الجماعة الأوروبية) وهي إحدى الحريات الأساسية للسوق الأوروبية المشتركة. وتنقسم إلى حرية حركة البضائع وحرية حركة الأشخاص وحرية حركة الخدمات وحرية حركة رأس المال.

حرية التنقل

يتمتع مواطنو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بالحق في حرية التنقل، أي يمكنهم التنقل بحرية داخل الاتحاد الأوروبي والدخول والإقامة في أي دولة عضو.

حظر الترحيل

حظر الترحيل هو حماية قانونية تحول دون ترحيل شخص أجنبي من ألمانيا إلى بلده الأصلي إذا كان معرضاً لخطر جسيم هناك. يمكن أن ينتج هذا الخطر عن أسباب مختلفة، مثل الاضطهاد السياسي أو الحرب أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية. ينظم قانون الإقامة (AufenthG) حظر الترحيل، ولا سيما في المادتين 60 (5) و(7).

حظر الدخول

حظر الدخول، المعروف أيضًا باسم حظر الدخول والإقامة، يعني أنه لم يعد مسموحًا للشخص بدخول ألمانيا بعد الطرد أو الترحيل أو الإبعاد. وعادةً ما ينطبق هذا الحظر أيضًا على منطقة شنغن بأكملها. وعادةً ما تكون مدة حظر الدخول محدودة زمنيًا.

حق الإقامة

يشير مصطلح "حق الإقامة" إلى إمكانية الحصول على تصريح إقامة قانوني في ألمانيا، حتى إذا لم يتم استيفاء متطلبات تصريح الإقامة العادية.

خدمات التوظيف الدولية (ZAV)

مكتب خدمات التوظيف الدولي (ZAV) هو مكتب تابع لوكالة التوظيف الاتحادية. وهو يقوم بتوظيف العمال المهرة في جميع أنحاء العالم لصالح وكالات التوظيف المحلية. وداخل الاتحاد الأوروبي، يقوم المكتب أيضًا بتوظيف المتدربين لأرباب العمل في ألمانيا. كما أن المكتب المركزي لتوظيف الأجانب (ZAV) مسؤول أيضاً عن قبول العمال الأجانب في سوق العمل المحلي.

خدمات هجرة الشباب (JMD)

مراكز تقديم المشورة للشباب من ذوي الأصول المهاجرة (الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و27 عامًا). تقدم الدعم في الانتقال من المدرسة إلى العمل والدعم اللغوي والمشكلات اليومية. لا توجد إمكانية الوصول المباشر إلى تصاريح الإقامة، ولكنها هيكل دعم مهم.

خطة التأهيل

تصف خطة التأهيل كيف يمكن تعويض أوجه القصور التي تم تحديدها في إجراء الاعتراف. والهدف من ذلك هو تحقيق الاعتراف الكامل بالمؤهل الأجنبي.

دورة الاندماج

تتكون دورة الاندماج من دورة في اللغة ودورة توجيهية يتم فيها تدريس معرفة النظام القانوني والتاريخ والثقافة الألمانية. تستهدف هذه الدورات المهاجرين الحاصلين على تصريح إقامة ساري المفعول في ألمانيا. في بعض الحالات، يمكن لوكالة التوظيف الاتحادية أو مكتب الهجرة إلزام الأشخاص بالمشاركة في دورة الاندماج.

دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة

الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) هي منظمة دولية تضم حالياً أربع دول: أيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا. الهدف الرئيسي للرابطة الأوروبية للتجارة الحرة هو تعزيز التجارة الحرة بين الدول الأعضاء فيها ومع الاتحاد الأوروبي.

دول المنشأ الآمنة

بلدان المنشأ الآمنة هي البلدان التي يُفترض في ألمانيا عدم وجود اضطهاد سياسي أو معاملة غير إنسانية فيها. ولذلك تُرفض طلبات اللجوء المقدمة من أشخاص من هذه البلدان بشكل عام باعتبارها لا تستند إلى أساس واضح. تُعتبر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ودول غرب البلقان ألبانيا والبوسنة والهرسك وكوسوفو وكوسوفو ومقدونيا الشمالية والجبل الأسود وصربيا وكذلك جمهورية مولدوفا وجورجيا وغانا والسنغال بلدان منشأ آمنة.

دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية

المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA اختصارًا) هي رابطة تضم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وثلاث دول من الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA)، وهي النرويج وأيسلندا وليختنشتاين. تنطبق الحريات الأربع للسوق الداخلية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية: حركة السلع والأشخاص والخدمات ورأس المال.

سلطة الأجانب

سلطة الأجانب (أو مكتب الأجانب) هي سلطة مهمتها تنفيذ قانون الإقامة وتوضيح الوضع القانوني للمهاجرين. وهي أيضًا نقطة الاتصال الأولى لجميع الأسئلة في هذه المجالات. وكقاعدة عامة، توجد سلطات أجانب في كل مقاطعة أو مدينة مستقلة.

شراكة الاعتراف

تُعد شراكة الاعتراف بمثابة وصول مؤقت إلى سوق العمل وتمنح أصحاب العمل فرصة توظيف عمال أجانب لا يحملون مؤهلات مهنية أو شهادات جامعية معترف بها في ألمانيا من أجل الحصول على الاعتراف بمؤهلاتهم في ألمانيا. والشرط الأساسي هو أن يكون الموظف حاصلاً على مؤهل مهني أو شهادة جامعية معترف بها من قبل الدولة في البلد الذي حصل عليها فيه.

شرط الإقامة

شرط الإقامة هو تقييد مكان الإقامة لمجموعات معينة من الأشخاص، ولا سيما اللاجئين وطالبي اللجوء. وهو يحدد الولاية أو المدينة التي يجب أن يقيم فيها الشخص. ويهدف هذا الشرط إلى تعزيز اندماج الأشخاص المعنيين من خلال تنظيم توزيعهم على مختلف المناطق وتنظيم توزيع الموارد.

شهادة Telc

شهادات Telc هي شهادات لغوية على مستويات مختلفة تستند إلى شهادة GeR. وتُعقد امتحانات شهادة Telc في ألمانيا في نهاية دورات الاندماج للمهاجرين. كما أنها تعتبر دليلاً على المهارات اللغوية المطلوبة للحصول على الجنسية الألمانية.

شهادة الاعتراف

غالباً ما يتعين على العمال المهرة الذين لم يحصلوا على مؤهلاتهم في ألمانيا الخضوع لإجراء الاعتراف قبل أن يتمكنوا من ممارسة مهنتهم. يتحقق إجراء الاعتراف مما إذا كان المؤهل الأجنبي يفي بمتطلبات الوصول إلى سوق العمل الألماني. بعد الفحص، يحصل المتقدمون على إشعار بالاعتراف. توضح الوثيقة ما إذا كان المؤهل المهني الأجنبي معادلاً تماماً للمهنة المرجعية الألمانية.

شهادة التسجيل

شهادة التسجيل هي إثبات رسمي للتسجيل في المنزل الحالي. يمكن استخدامها للأغراض الرسمية والخاصة. ويصدرها مكتب التسجيل.

شهادة عبور الحدود (GÜB)

شهادة عبور الحدود (GÜB) هي وثيقة تصدرها هيئة الأجانب لإثبات أن الأجنبي الملزم بمغادرة ألمانيا قد غادر البلاد. وهي بمثابة دليل على أن الشخص المعني قد غادر ألمانيا خلال المهلة المحددة. يجب تسليمها إلى شرطة الحدود عند المغادرة أو إلى البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج بعد المغادرة.

طلب اللجوء

طلب اللجوء هو نية الأجنبي المكتوبة أو الشفهية أو المعبّر عنها بطريقة أخرى للتقدم بطلب للاعتراف به كطالب لجوء والحماية الدولية في ألمانيا وفقًا للمادة 13 من قانون اللجوء.

عقبة الترحيل

يجب تعليق ترحيل الأجنبي عن طريق إصدار تصريح إقامة مسموح به طالما كان الترحيل مستحيلاً لأسباب واقعية أو قانونية ولم يتم إصدار تصريح إقامة (المادة 60 أ من قانون الأجانب). إذا لم يكن من المتوقع أن يزول عائق المغادرة في المستقبل المنظور ومُنع الأجنبي من مغادرة البلاد دون أي خطأ من جانبه، فيجوز منحه تصريح إقامة (المادة 25 (5) من قانون الأجانب). وبالتالي يجب إصدار تصريح الإقامة إذا تم تعليق الترحيل لمدة 18 شهراً.

غرفة التجارة الألمانية في الخارج (AHK)

تُعتبر غرف التجارة الألمانية في الخارج (AHKs) اختصاراً هي ممثلو الشركات الألمانية في الخارج. وهي حلقة الوصل بين ألمانيا وأسواق الأعمال الدولية وكذلك مستشارين في موضوعات مثل التوظيف من الخارج والاعتراف وتأسيس الأعمال التجارية.

غرفة الحرف الماهرة (HWK)

تمثل غرفة الحرف الماهرة مصالح قطاع الحرف الماهرة في شكل مؤسسة عامة. جميع أصحاب الأعمال الحرفية أو التجارة الشبيهة بالحرف اليدوية في منطقة الغرفة المعنية هم أعضاء في غرفة الحرف اليدوية الماهرة (HWK). الهدف من HWK هو تمثيل مصالح قطاع الحرف اليدوية الماهرة.

غرفة الصناعة والتجارة (IHK)

تُمثِّل غرفة الصناعة والتجارة (IHK اختصاراً) مصالح الصناعة والتجارة في شكل شركة عامة. جميع الشركات التجارية باستثناء الحرف الماهرة (غرف الحرف الماهرة) في منطقة الغرفة المعنية هي أعضاء في غرفة الصناعة والتجارة (IHK).

قانون إعانات طالبي اللجوء

ينظم قانون استحقاقات طالبي اللجوء (AsylbLG) حصول الأشخاص الخاضعين لإجراءات اللجوء والأشخاص الذين تم التسامح معهم والأشخاص الملزمين بمغادرة البلاد على الاستحقاقات، وكذلك مجموعات أخرى من الأشخاص إذا كانوا بحاجة إلى المساعدة.

قانون الإقامة

يتضمن قانون الإقامة المبادئ القانونية الرئيسية التي تحكم دخول الأجانب إلى ألمانيا وخروجهم منها وإقامتهم فيها.

قانون التدريب المهني (BBiG)

يحدد قانون التدريب المهني اللوائح القانونية للتدريب المهني داخل الشركة والتدريب الإضافي. ويشمل ذلك شروط ظروف العمل العادلة والحد الأدنى للأجور. يضمن القانون جودة التدريب المهني في جميع أنحاء ألمانيا.

كراهية الأجانب

كراهية الأجانب. موقف رافض تجاه الأشخاص من بلدان أو ثقافات أخرى. كراهية الأجانب هي مشكلة اجتماعية تعيق اندماج العمال المهاجرين ويمكن أن تشجع التمييز في سوق العمل.

لاجئ طارئ

اللاجئ الطارئ هو الشخص الذي يتم قبوله، لأسباب تتعلق بالقانون الدولي أو لأسباب إنسانية، من قبل دولة ما بعدد محدد دون الحاجة إلى المرور بإجراءات اللجوء الفردية.

لم شمل الأسرة

من أجل حماية الزواج والأسرة، يمكن للعمال المهرة الأجانب الذين يعيشون ويعملون في ألمانيا إحضار أفراد أسرهم المباشرين - أي الأزواج والأزواج والشركاء المسجلين والوالدين (في القانون) والأطفال غير المتزوجين القصر. واعتمادًا على ما إذا كان العمال المهرة الأجانب من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من دولة ثالثة، تنطبق شروط مختلفة للم شمل الأسرة. لم شمل الأسرة ممكن أيضًا في بعض حالات الإقامة الإنسانية.

مؤهل الالتحاق بالجامعة

يُعد مؤهل الالتحاق بالجامعة شرطًا أساسيًا للدراسة في إحدى الجامعات الألمانية. وكقاعدة عامة، يتم إثبات ذلك من خلال شهادة التخرج من المدرسة، أي شهادة الأبيتور. يجب على أي شخص حاصل على مؤهل أجنبي للالتحاق بالتعليم العالي التحقق مما إذا كان مؤهله الدراسي معترف به كمؤهل للالتحاق بالتعليم العالي في ألمانيا. والجامعات هي المسؤولة عن ذلك.

مؤهل التكيف

يشير مصطلح "المؤهل التكييفي" إلى تدابير التدريب العملي أو النظري التي تؤدي إلى المعادلة الكاملة للمؤهل المهني للأنشطة غير المنظمة. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، التدريب الداخلي وإعادة التأهيل داخل الشركة، إلخ.

مراكز الرعاية النهارية للأطفال (كيتا)

مراكز الرعاية النهارية للأطفال (Kita اختصارًا) هي مؤسسات توفر التعليم والتربية والرعاية للأطفال. يتم تقديم الرعاية للأطفال في هذه المؤسسات في مجموعات من قبل أخصائيين اجتماعيين وتربويين.

مرسوم التوظيف (BeschV)

يتحكم هذا المرسوم في هجرة العمال الأجانب ويحدد الشروط التي يمكن بموجبها قبولهم والأجانب المقيمين بالفعل في ألمانيا في سوق العمل. وينظم ما إذا كانت موافقة وكالة التوظيف الاتحادية مطلوبة لتوظيف مواطني الدول الثالثة والشروط التي يمكن منحها بموجبها. إلى جانب قانون الإقامة (AufenthG)، يشكل البيشف أساس القرار بشأن منح تصريح الإقامة الذي يسمح لحامله بتولي العمل.

مركز التوظيف

هيئة على مستوى البلدية، مسؤولة عن الاستحقاقات الأساسية للباحثين عن عمل (وفقًا لـ SGB II). تدعم أيضًا المهاجرين في الاندماج في سوق العمل، على سبيل المثال من خلال تقديم المشورة ودورات اللغة وتدابير التأهيل.

مزايا طالب اللجوء

إعانات طالبي اللجوء هي إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG) التي تُمنح لطالبي اللجوء المحتاجين للمساعدة والأشخاص المتسامَح معهم والأجانب الملزمين بمغادرة البلاد. تهدف هذه الإعانات إلى تغطية المتطلبات الضرورية للطعام والسكن والتدفئة والملابس والرعاية الصحية والسلع الاستهلاكية المنزلية وكذلك لتغطية الاحتياجات الشخصية في الحياة اليومية.

مكتب تسجيل المقيمين

مكتب تسجيل المقيمين (أو سلطة التسجيل، أو مكتب المواطنين، أو خدمة المواطنين، إلخ) هي السلطة التي يجب على الأشخاص في ألمانيا المطلوب منهم التسجيل أو إلغاء التسجيل في مكان إقامتهم.

منطقة شنغن

تضم منطقة شنغن جميع الدول التي وقعت على اتفاقية شنغن. يمكن لمواطني دولة شنجن ومواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين لديهم تأشيرة شنجن التنقل بحرية داخل منطقة شنجن ودخول دول أخرى دون ضوابط حدودية. وقعت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تقريبًا على اتفاقية شنجن حتى الآن، باستثناء أيرلندا وقبرص. تطبق كل من بلغاريا وكرواتيا ورومانيا اتفاقية شنجن بشكل جزئي فقط. تشمل منطقة شنغن أيضًا الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وهي سويسرا والنرويج وليختنشتاين وأيسلندا.

مهن النقص

تشير مهنة النقص إلى المهنة التي يوجد فيها نقص في العمالة الماهرة. والمهنة الناقصة هي المهنة التي لا يوجد فيها أكثر من ثلاثة أشخاص عاطلين عن العمل مسجلين إحصائياً لكل وظيفة شاغرة.

مواطن الاتحاد

مواطن الاتحاد هو الشخص الذي يحمل جنسية إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. تمنح هذه الجنسية تلقائيًا جنسية الاتحاد، والتي ترتبط بحقوق والتزامات معينة داخل الاتحاد الأوروبي.

نظام التدريب المهني المزدوج

يشير نظام التدريب المهني المزدوج إلى التدريب الموازي في شركة وفي مدرسة مهنية.

نظام الضمان الاجتماعي

يتكون نظام الضمان الاجتماعي في ألمانيا من ثلاث ركائز: التأمين الاجتماعي القانوني والرعاية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية. ويشمل ذلك جميع التدابير الحكومية التي توفر المساعدة المالية للأشخاص نتيجة للمرض والبطالة والشيخوخة وحوادث العمل والحاجة إلى الرعاية.

وزارة الخارجية الاتحادية

تمثل وزارة الخارجية الاتحادية مصالح ألمانيا في الخارج ويقع مقرها في برلين. الممثليات الألمانية في الخارج (السفارات والقنصليات) في جميع أنحاء العالم هي فروع لوزارة الخارجية الاتحادية.

وكالة التوظيف الاتحادية

الوكالة الاتحادية للتوظيف (اختصاراً BA) هي نقطة الاتصال لكل من المواطنين والشركات فيما يتعلق بالأسئلة المتعلقة بسوق العمل والتدريب. ومن بين أمور أخرى فإن الوكالة الاتحادية للتوظيف مسؤولة عن إلحاق الأشخاص بالتدريب المهني والوظائف.

يتم تمويل هذا الإجراء بشكل مشترك من الإيرادات الضريبية على أساس الميزانية التي وافق عليها أعضاء برلمان ولاية سكسونيا.