ما هو الاعتراف المهني؟

يتم التمييز بين المهن المنظمة وغير المنظمة:

تنتمي معظم المهن إلى المهن غير المنظمة. وتشمل هذه المهن، على سبيل المثال، مهن التدريب المزدوج، وكذلك العديد من المهن التي تتطلب شهادة جامعية. من حيث المبدأ، ليس من الضروري الحصول على مؤهل أجنبي معترف به من أجل العمل في مثل هذه المهنة. يقرر صاحب العمل ما إذا كان سيقبل المؤهل الأجنبي أم لا.

ومن ناحية أخرى، في المهن الخاضعة للتنظيم، لا يجوز العمل في مهنة خاضعة للتنظيم إلا لمن لديه ترخيص بذلك. ويمكن أن يكون ذلك امتحاناً حكومياً، على سبيل المثال. والمهن المنظمة النموذجية هي المعلمون أو الأطباء أو الصيادلة أو المحامون، وكذلك بعض الحرفيين الذين يديرون أعمالاً تجارية. ويتطلب ذلك دائماً تقريباً الاعتراف بالمؤهل الأجنبي. يجب أن تكون نتيجة إجراء الاعتراف أن يكون المؤهل معادلاً للمؤهل الألماني. وهذا هو الشرط الأساسي للحصول على الترخيص المهني. وبدون ذلك، لا يُسمح بالعمل في مهنة منظمة.

ملاحظة: يمكن تحديد ما إذا كانت المهنة خاضعة للتنظيم أم لا عبر الإنترنت باستخدام ما يُسمى "مكتشف الاعتراف" . يمكن العثور عليه هنا.

من أجل تحديد معادلة المؤهل الأجنبي، يجب إكمال ما يسمى بإجراء الاعتراف .

كجزء من إجراء الاعتراف، تتحقق الهيئة المختصة مما إذا كان المؤهل الأجنبي معادلاً للتدريب الألماني. ولهذا الغرض، تتم مقارنة وثائق التدريب الأجنبي بمحتوى التدريب الألماني للمهنة المرجعية. ومن المستندات النموذجية التي يجب تقديمها لهذا الغرض الشهادات وشهادات الامتحانات والمناهج الدراسية وشهادات التدريب الداخلي ومراجع العمل وإثبات الخبرة المهنية وما إلى ذلك. في حالة المهن الخاضعة للتنظيم، يتم التحقق من متطلبات أخرى ضرورية للترخيص المهني بالإضافة إلى الاعتراف بالمؤهل المهني. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، الكفاءة الشخصية أو مهارات اللغة الألمانية.

ملاحظة: إذا لم يكن من الممكن تقديم جميع المستندات اللازمة للجهة المختصة للتحقق من الاعتراف، فقد يكون من الممكن إجراء تحليل للمؤهلات .

بمجرد أن تنتهي الهيئة المختصة من تقييم المعادلة، ستصدر قرارًا قد تكون نتائجه كما يلي

• الاعتراف الكامل: لا توجد اختلافات كبيرة عن المهنة المرجعية الألمانية، وبالتالي يتم منح المعادلة.

• الاعتراف الجزئي: يتم تصنيف أجزاء فقط من المؤهل المهني الأجنبي على أنها معادلة. هناك اختلافات كبيرة، ولكن يمكن تعويضها. في حالة المهن غير الخاضعة للتنظيم، يمكن تعويض أوجه القصور من خلال مؤهلات التكيف . في حالة المهن الخاضعة للتنظيم، تحدد الهيئة المختصة إجراء التعويض .

• عدم الاعتراف: يعتبر العجز كبيرًا جدًا ولا يمكن تعويضه. في حالة المهن الخاضعة للتنظيم، يعني ذلك أن المؤهل المهني معادل، ولكن لا يتم استيفاء المتطلبات الأخرى للترخيص المهني.

يجب تطبيق إجراء الاعتراف لدى السلطة المختصة. تعتمد هوية السلطة المختصة على المهنة ومكان العمل. يمكن العثور عليها عبر الإنترنت من خلال أداة البحث عن الاعتراف هنا.

وقد أظهرت التجربة أن أوقات المعالجة طويلة وتختلف باختلاف المهنة. كما تختلف تكاليف الإجراء أيضًا. وغالبًا ما تكون هناك حاجة إلى ترجمات موثقة للوثائق. يوصى بشدة طلب المشورة بشأن إجراءات الاعتراف مسبقًا من أجل إعداد الطلب على النحو الأمثل.

يجب تقديم وثائق مثل الشهادات والمراجع الوظيفية إلى السلطة المختصة للاعتراف المهني. ومع ذلك، إذا كانت الوثائق غير مكتملة أو حتى مفقودة، فلا يمكن اتخاذ قرار بشأن الاعتراف. ومع ذلك، قد يكون من الممكن إجراء تحليل للمؤهلات. الغرض من تحليل المؤهلات هو تقديم دليل عملي على المهارات المهنية حتى تتمكن السلطة المختصة من اتخاذ قرار بشأن الاعتراف المهني. قد يتضمن ذلك إجراء مقابلة فنية أو تجربة عمل أو عمل تجريبي في شركة.

تقرر الهيئة المختصة ما إذا كان تحليل التأهيل ممكناً وما هو الشكل الذي يتخذه. يتم فرض رسوم على تحليل التأهيل، والتي يمكن أن تختلف بشكل كبير. ويعتمد ذلك، على سبيل المثال، على نطاق الفحص. قد يتم تغطية التكاليف (المزيد من المعلومات هنا). سيحصل أي شخص يكمل تحليل التأهيل بنجاح على اعتراف كامل أو جزئي.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات العامة حول تحليل المؤهلات من هنا. كما قام تحليل مؤهلات الشبكة (NetQA) بتجميع كتيب يجيب على العديد من الأسئلة حول هذا الموضوع. يمكن تنزيله منهنا.

إذا تقرر في إجراءات الاعتراف أن المؤهل الأجنبي معترف به جزئياً فقط، فهناك اختلافات كبيرة في التدريب في ألمانيا. ويمكن تعويض هذه الاختلافات بمؤهل.

إذا كانت المهنة غير خاضعة للتنظيم، فيُشار إلى ذلك بالمؤهل التكييفي. يجب عليك التسجيل في مؤسسة أو شركة تدريب بنفسك ووضع خطة تدريب . يجب الاتفاق على ذلك مع السلطة المختصة. إذا أكملت مؤهل التكيف بنجاح، يمكنك تقديم طلب متابعة للاعتراف بك من أجل الحصول على الاعتراف المهني الكامل.

في حالة المهنة الخاضعة للتنظيم، ستحدد الهيئة المختصة كيفية تعويض الاختلافات الرئيسية. ويسمى هذا الإجراء التعويضي. ويمكن أن يكون ذلك في شكل امتحانات أو دورات تدريبية. إذا تم استكمال تدبير المعادلة بنجاح، يتم منح المعادلة.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول تدابير التأهيل هنا.