ما هو الاعتراف المهني؟

يتم التمييز بين المهن المنظمة وغير المنظمة:

تنتمي معظم المهن إلى المهن غير المنظمة. وتشمل هذه المهن، على سبيل المثال، مهن التدريب المزدوج، وكذلك العديد من المهن التي تتطلب شهادة جامعية. من حيث المبدأ، ليس من الضروري الحصول على مؤهل أجنبي معترف به من أجل العمل في مثل هذه المهنة. يقرر صاحب العمل ما إذا كان سيقبل المؤهل الأجنبي أم لا. ومع ذلك، بالنسبة للأشخاص القادمين من بلد ثالث، عادةً ما يكون الاعتراف بالمؤهل الأجنبي شرطًا أساسيًا للحصول على تصريح عمل (مثل تأشيرة للعمال المهرة، والبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي). ولا يُعفى من ذلك سوى مجموعات قليلة من الأشخاص، مثل المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات أو السائقين المحترفين.

ومن ناحية أخرى، لا يُسمح بالعمل في مهنة منظمة إلا للأشخاص الحاصلين على ترخيص بذلك. يمكن أن يكون هذا امتحاناً حكومياً، على سبيل المثال. والمهن المنظمة النموذجية هي المعلمون أو الأطباء أو الصيادلة أو المحامون، وكذلك بعض الحرفيين البارعين الذين يديرون أعمالاً تجارية. تلعب الجنسية دوراً ثانوياً في المهن المنظمة. وسواء كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو مواطنًا من بلد ثالث، فمن الضروري دائمًا تقريبًا أن يتم الاعتراف بمؤهلاتك الأجنبية. يجب أن تكون نتيجة إجراء الاعتراف أن يكون المؤهل معادلاً للمؤهل الألماني. وهذا هو الشرط الأساسي للحصول على الترخيص المهني . وبدون ذلك، لا يُسمح بالعمل في مهنة خاضعة للتنظيم.

لا يوجد سوى لائحة خاصة للأشخاص من الاتحاد الأوروبي والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين وسويسرا إذا كانوا يرغبون فقط في ممارسة مهنتهم المنظمة في ألمانيا من حين لآخر ولا تتعلق بقطاع الصحة أو السلامة. لا يتعين عليهم الخضوع لإجراءات الاعتراف. ومع ذلك، يجب تقديم دليل على ممارسة المهنة في البلد الأصلي لمدة عام واحد على الأقل في السنوات العشر الأخيرة. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المهن الخاضعة للتنظيم على المستوى الأوروبي عبر الإنترنت هنا.

ملحوظة: يمكن تحديد ما إذا كانت المهنة منظمة أم لا عبر الإنترنت باستخدام ما يُسمى بـ "مكتشف الاعتراف" . يمكن العثور عليه هنا .

من أجل تحديد معادلة المؤهل الأجنبي، يجب إكمال ما يسمى بإجراء الاعتراف . ليس من الضروري أن تكون في ألمانيا للتقدم بطلب للحصول على ذلك.

إجراء الاعتراف مهم بشكل خاص لمجموعتين:

• العمال المهرة من دول ثالثة الحاصلين على تدريب مهني، حيث يحتاجون إلى الاعتراف بهم لكي يتم اعتبارهم عمالاً مهرة .

• المواطنون الأجانب الذين يرغبون في العمل في مهنة منظمة .

ملاحظة: يحتاج أيضاً مواطنو الاتحاد الأوروبي والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين وسويسرا الذين يمارسون مهنة منظمة ويرغبون في الاستقرار بشكل دائم إلى الاعتراف بمؤهلاتهم المهنية. يتم الاعتراف ببعض المهن تلقائيًا لأن هناك معايير تدريب أوروبية موحدة لها. وتشمل حاليًا: الطبيب، والطبيب المتخصص، وطبيب الأسنان، وطبيب الأسنان المتخصص، والجراح البيطري، والصيدلي، والممرض، والقابلة، والمهندس المعماري. يجب أيضًا تقديم طلب الاعتراف إلى السلطة المختصة للاعتراف التلقائي. ومع ذلك، لا يتم إجراء أي فحص للمعادلة أثناء إجراءات الاعتراف.

كجزء من إجراءات الاعتراف، تتحقق السلطة المختصة مما إذا كان المؤهل المهني الأجنبي معادلاً للتدريب الألماني. ولهذا الغرض، تتم مقارنة وثائق التدريب الأجنبية بمحتوى التدريب الألماني للمهنة المرجعية. ومن الوثائق النموذجية التي يتم تقديمها هي الشهادات، وشهادات الامتحانات، والمناهج الدراسية، وشهادات التدريب، ومراجع العمل، وإثبات الخبرة المهنية، وما إلى ذلك. في حالة المهن الخاضعة للتنظيم، يتم التحقق من متطلبات أخرى ضرورية للترخيص المهني بالإضافة إلى الاعتراف بالمؤهل المهني. وتشمل، على سبيل المثال، الكفاءة الشخصية أو مهارات اللغة الألمانية.

وبمجرد انتهاء السلطة المختصة من فحص المعادلة، تصدر قرارًا يمكن أن تكون نتائجه كالتالي

• الاعتراف الكامل: لا توجد اختلافات كبيرة مع المهنة المرجعية الألمانية، وبالتالي يتم منح المعادلة.

• الاعتراف الجزئي: يتم تصنيف أجزاء فقط من المؤهل المهني الأجنبي على أنها معادلة. هناك اختلافات كبيرة، ولكن يمكن تعويضها. في حالة المهن غير الخاضعة للتنظيم، يمكن تعويض أوجه القصور من خلال مؤهلات التكيف . في حالة المهن الخاضعة للتنظيم، تحدد الهيئة المختصة إجراء التعويض .

• عدم الاعتراف: يعتبر العجز كبيرًا جدًا ولا يمكن تعويضه. في حالة المهن الخاضعة للتنظيم، يعني ذلك أن المؤهل المهني معادل، ولكن لا يتم استيفاء المتطلبات الأخرى للترخيص المهني.

يتم تطبيق إجراء الاعتراف مباشرة مع السلطة المختصة. وتعتمد هوية السلطة المختصة على المهنة ومكان العمل. يمكن العثور عليها عبر الإنترنت من خلال أداة البحث عن الاعتراف هنا .

وقد أظهرت التجربة أن الوقت الذي تستغرقه الإجراءات طويل ويختلف باختلاف المهنة. كما تختلف تكاليف الإجراء أيضًا. وغالبًا ما تكون هناك حاجة إلى ترجمات موثقة للوثائق. يوصى بشدة طلب المشورة بشأن إجراءات الاعتراف مقدمًا من أجل إعداد الطلب على النحو الأمثل.

ملاحظة: بدعم من صاحب العمل، يمكن أيضًا تقديم إجراء الاعتراف بعد دخول المواطن الأجنبي إلى البلاد. وهذا ممكن في إطار شراكة الاعتراف التي تتيح التوظيف المتزامن.

يجب تقديم المستندات مثل الشهادات والمراجع الوظيفية إلى السلطة المختصة للاعتراف المهني. ومع ذلك، إذا كانت الوثائق غير مكتملة أو حتى مفقودة، فلا يمكن اتخاذ قرار بشأن الاعتراف. ومع ذلك، قد يكون من الممكن إجراء تحليل للمؤهلات. الغرض من تحليل المؤهلات هو تقديم دليل عملي على المهارات المهنية حتى تتمكن السلطة المختصة من اتخاذ قرار بشأن الاعتراف المهني. قد يتضمن ذلك إجراء مقابلة فنية أو تجربة عمل أو عمل تجريبي في شركة. تقرر الهيئة المختصة ما إذا كان تحليل التأهيل ممكناً وما هو الشكل الذي يتخذه. يتم فرض رسوم على تحليل التأهيل، والتي يمكن أن تختلف بشكل كبير. إذا اكتمل تحليل التأهيل بنجاح، سوف تتلقى إخطارًا بالاعتراف الكامل أو الجزئي.

إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة دخول وما زلت في الخارج، يمكنك الحصول على تأشيرة خاصة لإجراء تحليل التأهيل. وهذا يتطلب

• دعوة من السلطة المختصة لإجراء تحليل المهارات,

• إثبات مهارات اللغة الألمانية من المستوى A2 على الأقل,

• إثبات أن لديك وسائل إعاشة كافية طوال مدة إقامتك: مطلوب ما لا يقل عن 1,091 يورو شهرياً (اعتباراً من عام 2025).

عادةً ما يتم إصدار التأشيرة لمدة 6 أشهر وتسمح لك بالعمل بدوام جزئي لمدة تصل إلى 20 ساعة في الأسبوع. إذا كنت تعمل في المجال المهني الذي تسعى للاعتراف به، فيمكنك القيام بذلك لفترة زمنية غير محدودة. وفي هذه الحالة، يلزم الحصول على موافقة من وكالة التوظيف الاتحادية.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات العامة حول تحليل المؤهلات من هنا. كما قامت شبكة تحليل المؤهلات (NetQA) بتجميع كتيب يجيب على العديد من الأسئلة حول هذا الموضوع. يمكن تنزيله من هنا .

إذا تقرر في إجراءات الاعتراف أن المؤهل معترف به جزئيًا فقط، فهناك اختلافات كبيرة في التدريب في ألمانيا. ومع ذلك، يمكن تعويضها بمؤهل.

إذا كانت المهنة غير خاضعة للتنظيم، فيُشار إلى ذلك بالمؤهل التكييفي. يجب على مقدم الطلب التسجيل لدى منظمة أو شركة تدريب ووضع خطة تدريب . يجب الاتفاق على ذلك مع السلطة المختصة. إذا تم إكمال مؤهل التكيف بنجاح، يمكن تقديم طلب متابعة للاعتراف من أجل الحصول على الاعتراف المهني الكامل.

في حالة المهنة الخاضعة للتنظيم، ستحدد الهيئة المختصة كيفية تعويض الاختلافات الرئيسية. ويسمى هذا الإجراء التعويضي. ويمكن أن يأخذ ذلك شكل امتحانات أو دورات تدريبية. إذا اكتمل إجراء المعادلة بنجاح، يتم منح المعادلة.

إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة دخول وما زلت في الخارج، يمكنك الحصول على تأشيرة للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية. وهذا يتطلب

• إشعار اعتراف يؤكد الاعتراف الجزئي,

• التسجيل في برنامج التأهيل,

• إثبات مهارات اللغة الألمانية من المستوى A2 على الأقل,

• إثبات أن لديك وسائل إعاشة كافية: مطلوب ما لا يقل عن 1,091 يورو شهريًا (اعتبارًا من عام 2025).

يتم إصدار تصريح الإقامة لمدة تصل إلى 24 شهرًا ويمكن تمديده لمدة 12 شهرًا، على سبيل المثال إذا كان يجب إعادة الامتحان. يمكن العمل الثانوي لمدة تصل إلى 20 ساعة في الأسبوع. إذا كان النشاط مرتبطًا بالمجال المهني المطلوب الاعتراف به، فيمكن متابعة هذا العمل دون أي حد زمني. ومع ذلك، يجب أن توافق وكالة التوظيف الاتحادية على التوظيف.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول تدابير التأهيل هنا.