يقوم مركز خدمة وسطاء اللغات والاندماج بتعيين وسطاء لغويين متطوعين في المنطقة منذ عام 2017. ومع تزايد الطلب على الوسطاء اللغويين، ازدادت أيضًا متطلبات إدارة وتنظيم المهام. ولجعل هذه العمليات أسرع وأسهل، قرر مركز الخدمة تقديم برنامج جديد.
في نهاية عام 2025، تم شراء برنامج "Dolmatcher" من شركة Neuedev IT-GmbH في دريسدن بدعم من Kommunalintegrationsarbeitsverbeitsverordnung (KomIntAVO). وبعد إجراء التعديلات الفنية على المتطلبات الخاصة لمركز الخدمة وتدريب الموظفين، تم استخدام البرنامج بنجاح منذ 1 أبريل 2026.
وبفضل "دولماتشر"، يمكن الآن إكمال خطوات العمل التي تستغرق وقتًا طويلاً ببضع نقرات فقط - وفي بعض الحالات حتى بشكل تلقائي. من الاستفسارات إلى المترجمين الفوريين المتطوعين إلى إرسال شهادات التعيين وإلغاء المواعيد، يمكن الآن معالجة التعيينات في وقت قصير للغاية.
كما أصبح التنسيب أسهل أيضاً بالنسبة لوسطاء اللغات أنفسهم: يمكنهم قبول أو رفض المهام مباشرةً بنقرة واحدة عندما يتلقون استفساراً عبر البريد الإلكتروني. يقوم النظام تلقائياً بإرسال دليل على التعيين وإبلاغ كل من العميل (مثل مراكز الرعاية النهارية والمدارس وغيرها) ووسطاء اللغات الآخرين المطلوبين بأن المهمة قد تم تعيينها.
يبحث مركز الخدمة دائمًا عن وسطاء لغويين متطوعين جدد في المنطقة. واللغات المطلوبة بشكل خاص هي العربية والفارسية (الفارسية/الدارية) والروسية والأوكرانية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية والهندية والأردية والكردية (الصورانية/الكرمنجية). يمكن للأطراف المهتمة التقدم مباشرةً عبر البريد الإلكتروني إلى integration@landkreis-mittelsachsen.de مباشرةً. يمكن أيضًا العثور على معلومات حول الوساطة اللغوية التطوعية هنا على الموقع الإلكتروني.