Sometimes employers or training positions require a school-leaving qualification and do not know how to assess a foreign school-leaving qualification. In this case, recognition of the foreign school-leaving qualification may be useful.
The recognition office checks the equivalence with a German Hauptschule, Realschule or Gymnasium school-leaving certificate on the basis of the training content.
In Saxony, the State Office for Schools and Education (LaSuB) is responsible for the recognition of foreign school-leaving qualifications.
Recognition must be applied for at the LaSuB. Relevant school certificates and officially certified translations are required for the examination. Language courses or similar completed in Germany may also be relevant. The applicant will receive a notification of the result of the examination.
The recognition procedure costs between €35 and €675, depending on the administrative costs. The costs may be covered by the Federal Employment Agency or the Jobcenter. This must be requested before submitting the application. Subsequent assumption of the costs is not possible.
ATTENTION: When processing applications, the LaSuB also takes into account the urgency of the recognition, e.g. for the start of an apprenticeship that is due to begin soon. Accordingly, the reasons for recognition should be stated when submitting the application.
Further information on the procedure can be found here.
An application can be submitted online here possible.
Please note: Universities are entitled to decide for themselves whether to recognize foreign educational qualifications as university entrance qualifications. State recognition of a foreign school-leaving certificate is not a prerequisite for studying. The anabin database of the Central Office for Foreign Education also contains information on the assessment of foreign school-leaving qualifications with regard to university admission in Germany. They are here available here.
INFOBOX
Important contacts/points of contact:
SAMM – Service Centre for Work and Migration in Central Saxony
Tel.: +49 (0) 3731 799 -3697 | -4622
Email: samm@landkreis-mittelsachsen.de
Website: https://welcome-mittelsachsen.de/
Visiting address:
Am Rotvorwerk 3
09599 Freiberg (Zug district)