Certificado de fin de estudios en el extranjero

En Sajonia, la Oficina Estatal de Escuelas y Educación (LaSuB ) es la encargada de reconocer los títulos de bachillerato extranjeros.

El reconocimiento debe solicitarse a la LaSuB. Para el examen se requieren los informes escolares pertinentes y traducciones compulsadas oficialmente. También pueden ser relevantes los cursos de idiomas o similares realizados en Alemania. Se notificará al solicitante el resultado del examen.

El procedimiento de reconocimiento cuesta entre 35 y 675 euros, dependiendo de los gastos administrativos. Los costes pueden ser sufragados por la Agencia Federal de Empleo o la Oficina de Empleo. Debe informarse al respecto antes de presentar su solicitud. No es posible la asunción posterior de los costes.

ATENCIÓN: A la hora de tramitar las solicitudes, la LaSuB también tiene en cuenta la urgencia del reconocimiento, por ejemplo, para el inicio de un programa de formación que comienza en breve. En consecuencia, al presentar la solicitud deben indicarse los motivos del reconocimiento.

Encontrará más información sobre el procedimiento aquí.

La solicitud puede presentarse en línea aquí es posible.

Si se rechaza la solicitud o no es posible tomar una decisión, también existen opciones para que los adultos se pongan al día en sus estudios de bachillerato en Alemania. Esto se denomina segunda vía educativa y es posible a tiempo parcial o completo. Encontrará más información al respecto aquí.

Nota: Las universidades están autorizadas a decidir por sí mismas si reconocen cualificaciones educativas extranjeras como cualificaciones de acceso a la universidad. El reconocimiento estatal de un título de educación superior extranjero no es un requisito previo para cursar estudios. La base de datos anabin de la Oficina Central de Educación en el Extranjero también contiene información sobre la valoración de los títulos de bachillerato extranjeros de cara al acceso a la universidad en Alemania. Se encuentran disponible aquí.