Avec un diplôme universitaire étranger, la reconnaissance en tant que professionnel peut être très simple.
L'Office central pour l'enseignement à l'étranger (ZAB) gère une base de données appelée anabin sur les diplômes universitaires du monde entier. Elle peut être consultée ici. On y trouve des informations sur l'évaluation de nombreux établissements d'enseignement supérieur et de filières d'études.
Si l'établissement d'enseignement supérieur est répertorié dans anabin avec "H+" ou "H+/-" et que le diplôme est évalué comme "équivalent" ou "équivalent", le diplôme universitaire étranger est considéré comme comparable à un diplôme universitaire allemand. Cela suffit à prouver une qualification de spécialiste universitaire.
Si l'information dans anabin indique que le diplôme est "partiellement comparable" ou qu'il n'est pas du tout évalué, il ne suffit pas pour obtenir un permis de séjour en tant que spécialiste avec une formation universitaire ou un permis de séjour pour les personnes qualifiées et tolérées. Cependant, cela prouve que le diplôme universitaire étranger est reconnu par l'État. Ceci est important dans le cas d'un Partenariat de reconnaissance et d'un Permis de séjour pour professionnels expérimentés.
La base de données n'est disponible qu'en allemand. Des instructions sur l'utilisation de la base de données sont disponibles ici.
Si l'établissement d'enseignement supérieur étranger ou le cursus ne figure pas dans la base de données, il est possible de demander une évaluation individuelle du certificat. Le ZAB classe alors le diplôme universitaire étranger dans le système éducatif allemand. La demande se fait en ligne. Vous trouverez des détails à ce sujet ici. Le délai de traitement pour l'évaluation du certificat est en général de :
3 mois pour une demande régulière ;
2 semaines pour une évaluation de certificat pour une carte bleue européenne.
Une liste de contrôle en ligne permet de déterminer les documents à fournir. Celle-ci peut être téléchargée ici. Il se peut également que les documents doivent être traduits. L'évaluation des certificats est payante (208 € en 2026).
ATTENTION: Si vous souhaitez travailler dans une profession réglementée, vous devez obligatoirement passer par une procédure de reconnaissance procédure de reconnaissance passer par une procédure de reconnaissance.
INFOBOX
Interlocuteurs/points de contact importants :
SAMM - Service pour l'emploi et la migration en Saxe centrale
Tél. : +49 (0) 3731 799 -3697 | -4622
E-mail : samm@landkreis-mittelsachsen.de
Site web : https://welcome-mittelsachsen.de/
Adresse :
Am Rotvorwerk 3
09599 Freiberg (quartier Zug)