Toute personne disposant d'une qualification professionnelle étrangère doit en règle générale suivre une procédure de reconnaissance.procédure de reconnaissanceafin d'être considéré comme un spécialiste en Allemagne et de pouvoir exercer un emploi qualifié. L'organisme compétent vérifie alors si la qualification professionnelle étrangère est équivalente à la formation allemande.
Pour certains titres de séjour, il suffit toutefois de prouver que la formation professionnelle est reconnue par l'État dans le pays d'origine. C'est l'Office central pour l'enseignement à l'étranger (ZAB) qui l'atteste. Il est possible d'obtenir auprès de cet organisme un " Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation " (DAB) ( information numérique sur la qualification professionnelle ) pour les diplômes de formation étrangers.
Le DAB atteste qu'une formation a été achevée avec succès, qu'elle est reconnue dans le pays d'origine et qu'elle a été suivie à temps plein pendant au moins deux ans. Le DAB s'obtient en ligne, est payant (150 €) et le délai de traitement est d'environ deux mois. Les détails concernant la demande se trouvent sur le site du ZAB ici. Il se peut que des documents tels que le certificat de formation professionnelle doivent également être traduits.
ATTENTION: Le Digital Auskunft zur Berufsqualifikation ne certifie pas l'équivalence d'une formation professionnelle étrangère avec une formation nationale, qui est par exemple nécessaire pour l'obtention d'un permis de séjour en tant que spécialiste avec formation professionnelle ou d'un permis de séjour pour les personnes qualifiées et tolérées.
Le DAB est pertinent dans le cas d'un d'un permis de séjour pour personnes expérimentées ainsi que d'un Partenariat de reconnaissance. Dans le cadre d'un partenariat de reconnaissance, un employeur peut déjà employer la personne étrangère en tant que spécialiste pendant que la procédure de reconnaissance est en cours.
INFOBOX
Interlocuteurs/points de contact importants :
SAMM - Service pour l'emploi et la migration en Saxe centrale
Tél. : +49 (0) 3731 799 -3697 | -4622
E-mail : samm@landkreis-mittelsachsen.de
Site web : https://welcome-mittelsachsen.de/
Adresse :
Am Rotvorwerk 3
09599 Freiberg (quartier Zug)
