Aller au contenu
Mittelsachsen
  • Culture/Événements
  • Affaires sociales
Logo InSpO
_Source : InSpO

Grâce à une première formation continue en ligne commune , les membres de l’initiative « Sprachmittlung Ost » (InSpO) ont encore renforcé leur coopération interrégionale. Plus d’une centaine d’intermédiaires linguistiques issus de cinq Länder se sont réunis en ligne fin mars afin de suivre une formation ciblée en vue de leurs interventions en milieu hospitalier.

Cette formation marque une étape importante vers la mise en place de formats de qualification communs au sein du réseau. L’objectif est de
sur le plan technique et de professionnaliser davantage la coopération entre les différents sites. InSpO met en réseau des projets d’interprétariat de liaison issus des nouveaux Länder, qui organisent des missions d’interprétation dans des domaines tels que la santé, l’éducation, l’administration et le conseil. Outre la mise en relation, ces projets assument des tâches essentielles telles que la sélection, la qualification et l’accompagnement professionnel des médiateurs linguistiques.

Une nouvelle formation commune est déjà prévue pour septembre et portera sur les entretiens d’admission des patient·e·s ainsi que sur les entretiens de préparation aux interventions chirurgicales. D’autres événements communs sont en cours de préparation.

L’initiative continuera à développer son travail commun à l’avenir. Des formats de formation continue supplémentaires sont prévus, ainsi qu’une coordination encore plus étroite entre les différents sites, afin de garantir à long terme la qualité et la fiabilité des offres.
 

« Dans une société post-migratoire, l’interprétariat professionnel est une condition essentielle à la communication et à l’égalité des chances, et constitue donc un investissement dans la stabilité sociale et la cohésion sociale. La forte participation aux formations montre que les interprètes ont besoin de compétences spécialisées qui doivent être acquises de manière ciblée et développées en continu. La formation continue et les échanges professionnels sont indispensables à cet effet. »

Susanne Düskau, SprInt Rostock


Contact :

Nadine Karkein – RAA Leipzig e.V.
0341 999 957-70
Dr Monique Rimkus – RAA Leipzig e.V.
0163 6131815
Juliane Mucker – ISA e.V.
0178 4077705

sprint.org@raa-leipzig.de

Cette mesure est cofinancée par des ressources fiscales sur la base du budget voté par les députés du Landtag saxon.