Guide pour les familles et les parents primo-arrivants
La participation à la formation et l'égalité des chances en matière de formation sont d'une importance capitale pour une intégration réussie. Un processus éducatif réussi pose la première pierre de perspectives professionnelles et donc de chances de réussite pour l'avenir. Cependant, le système d'accueil et d'éducation allemand se distingue généralement des systèmes éducatifs d'autres pays.
Outre les spécificités culturelles et les parcours de formation personnels différents, les barrières linguistiques rendent souvent difficile la communication entre les acteurs du processus éducatif. Il arrive ainsi que les parents manquent d'informations de base sur les structures et les processus de la vie quotidienne à la maternelle ou à l'école. Afin de garantir l'égalité des chances et des possibilités de participation dès le début, les familles et les parents nouvellement arrivés doivent être informés le plus rapidement possible sur les formes et les offres d'éducation existantes ainsi que sur les conditions générales de l'éducation. Les guides de l'éducation pour la maternelle et l'école doivent précisément remplir cette fonction.
Dans le cadre du projet, deux guides ont été développés pour fournir des informations neutres sur le système allemand de garde d'enfants et d'éducation, en particulier en ce qui concerne les conditions générales dans le district de Mittelsachsen. Les guides ont été rédigés dans un langage simple afin de permettre aux parents et aux familles de s'orienter rapidement et facilement. La traduction a été rendue possible par des interprètes bénévoles engagés, en coopération avec le Service d'interprétariat communautaire et de médiation linguistique et d'intégration.
Guide de l'éducation Kita - | Guide de l'éducation à l'école |
Le guide est disponible gratuitement en version numérique (PDF). Le guide peut être commandé par e-mail à l'adresse suivante : integration@landkreis-mittelsachsen.de.
