Обзор терминов и ключевых слов

Адаптационная квалификация

Термин "адаптационная квалификация" относится к практическим или теоретическим мерам обучения, которые приводят к полной эквивалентности профессиональной квалификации для нерегулируемых видов деятельности. Сюда относятся, например, стажировки, переквалификация в компании и т. д.

anabin

anabin - это бесплатная база данных, предоставляющая информацию об оценке иностранных образовательных квалификаций (школьных и университетских дипломов и т. д.). С помощью этой базы данных органы власти, компании и частные лица могут классифицировать иностранную квалификацию в немецкой системе образования.

Анализ квалификации

Анализ квалификации - это платная процедура определения профессиональной квалификации, в ходе которой профессионально значимые знания и навыки демонстрируются на практике, например, в ходе интервью с экспертами или пробной работы для подачи заявки на признание.

BAföG / Meister-BAföG

Депортация - это высылка мигранта из страны с применением (полицейских) мер принуждения, если он больше не имеет права на проживание и не выполняет добровольно просьбу покинуть страну.

Беженец по конвенции

Беженцы по Конвенции - это иностранцы, которые пользуются защитой от депортации в Германии в соответствии с Женевской конвенцией о беженцах, даже если они не имеют права на убежище в соответствии со статьей 16a Основного закона, например, потому что они въехали в страну через безопасную третью страну.

Безопасные страны происхождения

Безопасные страны происхождения - это страны, в отношении которых в Германии действует презумпция отсутствия политического преследования или бесчеловечного обращения. Поэтому ходатайства о предоставлении убежища от выходцев из этих стран обычно отклоняются как явно необоснованные. Безопасными странами происхождения считаются страны-члены Европейского союза и западнобалканские государства - Албания, Босния-Герцеговина, Косово, Северная Македония, Черногория и Сербия, а также Республика Молдова, Грузия, Гана и Сенегал. В соответствии с законодательством ЕС Египет, Бангладеш, Индия, Колумбия, Марокко, Тунис и Турция также считаются странами безопасного происхождения.

Безопасные третьи страны

В законодательстве об убежище безопасные третьи страны - это страны, в которых гарантируется соблюдение Женевской конвенции о беженцах и Европейской конвенции о правах человека. Согласно Закону об убежище, к безопасным третьим странам относятся все страны-члены Европейского союза, а также Норвегия и Швейцария. Въезд через безопасную третью страну может привести к тому, что ходатайство о предоставлении убежища в Германии окажется неприемлемым.

Блокированный счет

Блокированный счет - это специальный банковский счет, доступ к которому владелец счета может получить только при определенных условиях или по истечении оговоренного срока. Он часто требуется иностранным студентам из стран, не входящих в ЕС, для получения визы на обучение или проживание в Германии. Счет служит доказательством того, что у человека достаточно финансовых средств для покрытия расходов на проживание.

Бюро регистрации резидентов

Ведомство по регистрации жителей (или орган регистрации, ведомство по делам граждан, служба по делам граждан и т. д.) - это орган, в котором лица, находящиеся в Германии и обязанные зарегистрироваться, должны зарегистрироваться или сняться с регистрации по месту жительства.

Вид на жительство

В Законе о пребывании существуют различные названия, регулирующие порядок въезда и пребывания в стране: одним из них является вид на жительство. Вид на жительство ограничен по времени и выдается с определенной целью, такой как трудоустройство, образование и воссоединение семьи, а также по гуманитарным, международно-правовым или политическим причинам.

Вид на жительство

Вид на жительство - это разрешение, которое требуется иностранцам для въезда и проживания в Германии. Вид на жительство может быть выдан в виде визы, вида на жительство, голубой карты ЕС, разрешения на поселение или разрешения на постоянное проживание в ЕС.

Вид на жительство

Вид на жительство - это свидетельство, выдаваемое лицам, подавшим ходатайство о предоставлении убежища, и разрешающее им пребывание в Германии в рамках процедуры предоставления убежища. Это не вид на жительство, а лишь разрешение на осуществление процедуры предоставления убежища.

Виза

Виза дает право на въезд в другую страну или на проезд через другую страну. В Германии гражданам третьих стран требуется вид на жительство; исключения составляют граждане ЕС и некоторых других стран. Существуют различные типы виз в зависимости от цели и срока пребывания. За выдачу виз отвечают дипломатические представительства Германии за рубежом.

Воссоединение семьи

В целях защиты брака и семьи иностранные квалифицированные работники, которые живут и работают в Германии, могут привезти с собой ближайших родственников - т.е. супругов, зарегистрированных партнеров, родителей (в браке) и несовершеннолетних детей, не состоящих в браке. В зависимости от того, являются ли иностранные квалифицированные работники выходцами из ЕС/ЕЭП или третьей страны, для воссоединения семьи действуют разные условия. Воссоединение семьи также возможно в некоторых случаях гуманитарного пребывания.

Временная занятость/контрактная работа

При временном трудовом договоре работник заключает трудовой договор с агентством временного трудоустройства, которое направляет его - обычно на ограниченный период времени - в компанию, которой требуется персонал. Поэтому такую работу также называют временной. Если иностранцу разрешено работать на конкретного работодателя только в течение определенного периода времени, временная/агентская работа невозможна (§ 40 (1) № 2 AufenthG).

Вспомогательная защита

Дополнительная защита - это форма защиты лиц, которые не признаны беженцами в рамках процедуры предоставления убежища и не имеют права на убежище, но которым угрожает серьезный вред в случае возвращения в страну происхождения. Таким вредом может быть, например, вынесение смертного приговора, пытки или бесчеловечное обращение или угроза жизни в результате неизбирательного насилия в контексте вооруженного конфликта.

Вторичная занятость

В контексте иммиграции под вторичной занятостью понимается дополнительная оплачиваемая работа, которую имеет право выполнять лицо с определенным видом на жительство. При этом действуют определенные правила и ограничения в отношении типа занятости, продолжительности рабочего дня и предельного заработка. Разрешается ли вторичная занятость и накладываются ли на нее ограничения, указывается в разрешении на проживание в качестве дополнительного положения.

Высылка

Высылка - это официальная мера, прекращающая право иностранца на проживание в Германии и обязывающая его покинуть страну. По сути, это означает, что иностранец, представляющий угрозу общественной безопасности или порядку, может быть выслан и обязан покинуть страну.

EU-Laissez-Passer

Это проездной документ, действительный для всех стран-членов ЕС и для третьих стран, с которыми заключены необходимые соглашения о признании; выдается в соответствии со статьей 6 Протокола о привилегиях и иммунитетах Европейского союза. Он также используется для возвращения лиц, не имеющих действительных проездных документов, в страну происхождения и применяется как для добровольного, так и для принудительного возвращения, если у соответствующего лица нет паспорта.

Голубая карта ЕС

Голубая карта ЕС - это вид на жительство для ученых из стран, не входящих в Европейский союз, которые устраиваются на работу в одной из стран-членов ЕС. Требованиями для получения Голубой карты ЕС являются наличие академической университетской степени и трудового договора с определенной минимальной зарплатой брутто.

Государства ЕЭЗ

Европейская экономическая зона (сокращенно ЕЭЗ) - это объединение стран-членов Европейского союза и трех стран Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), а именно Норвегии, Исландии и Лихтенштейна. В Европейской экономической зоне действуют четыре свободы внутреннего рынка: перемещение товаров, людей, услуг и капитала.

Гражданин Союза

Гражданин Союза - это лицо, являющееся гражданином одного из государств-членов Европейского союза. Это гражданство автоматически дает гражданство Союза, что связано с определенными правами и обязанностями в рамках ЕС.

Декларация о трудовых отношениях

Это форма, которую необходимо предоставить в компетентное дипломатическое представительство или орган по делам иностранцев при подаче заявления на получение вида на жительство с целью трудоустройства, а также при выдаче разрешения на трудоустройство для уполномоченных или толерантных лиц или обладателей вида на жительство, не разрешающего трудоустройство по закону. Ее также можно предъявить в Федеральном агентстве по трудоустройству при подаче заявления на получение предварительного разрешения или разрешения на работу.

Декларация об обязательствах

Лица из третьих стран, желающие получить визу в Германии и не имеющие финансовых средств для финансирования своего пребывания, могут быть приглашены лицами, проживающими в Германии, путем подачи декларации об обязательствах в немецкие иммиграционные органы. В этом заявлении приглашающее лицо обязуется нести финансовую ответственность или выступать в качестве гаранта за заявителя на визу во время его пребывания в Германии.

Депортация

Депортация - это высылка мигранта из страны с применением (полицейских) мер принуждения, если мигрант больше не имеет права на проживание и не выполняет добровольно просьбу покинуть страну.

Договор о стажировке

Как и трудовой договор, договор о стажировке или договор о прохождении стажировки устанавливает рамочные условия для оговоренной деятельности. К ним относятся, например, продолжительность стажировки, количество часов в неделю и размер вознаграждения.

Доказательство наличия финансовых средств

Подтверждение наличия финансовых средств - это доказательство того, что вы можете оплачивать свои расходы на проживание в Германии из собственных средств. Это особенно важно при подаче заявления на визу. Доказательством наличия финансовых средств может служить, например, справка о доходах родителей, банковская гарантия или заявление об обязательствах лица, проживающего в Германии, в качестве поручителя за заявителя.

DSH - экзамен по немецкому языку для поступления в университет

DSH - это экзамен для определения уровня владения языком у иностранных абитуриентов. Сдав экзамен, абитуриент доказывает, что его знания немецкого языка достаточны для обучения в немецком университете.

Европейская конвенция по правам человека (ЕКПЧ)

Конвенция о защите прав человека и основных свобод - это международно-правовой договор между членами Совета Европы, который содержит каталог основных прав и прав человека. Она также оказывает решающее влияние на организацию и применение законодательства о предоставлении убежища в Европе.

Европейский союз (ЕС)

Европейский союз (ЕС) - это объединение 27 европейских государств, представляющее собой политическое и экономическое партнерство, целью которого является содействие миру, процветанию и стабильности в Европе. В него входят: Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция и Эстония.

Женевская конвенция о беженцах (GRC)

Женевская конвенция о беженцах (КСБ) составляет основу международного беженского права. КСБ определяет, кто является беженцем и какие юридические гарантии защиты, помощи и социальных прав должны предоставлять беженцам государства, подписавшие Конвенцию. В то же время Конвенция описывает обязательства, которые беженец должен выполнять по отношению к принимающей стране.

Закон о пособиях просителям убежища

Закон о пособиях просителям убежища (AsylbLG) регулирует получение пособий лицами, проходящими процедуру предоставления убежища, терпимыми лицами и лицами, обязанными покинуть страну, а также другими группами лиц, если они нуждаются в помощи.

Закон о пребывании

Закон о пребывании содержит основные правовые принципы, регулирующие въезд, выезд и проживание иностранцев в Германии.

Закон о профессиональном обучении (BBiG)

Закон о профессиональном обучении устанавливает правовые нормы для внутрифирменного профессионального обучения и повышения квалификации. Он включает в себя условия справедливых условий труда и минимального вознаграждения. Закон обеспечивает качество профессионального обучения на всей территории Германии.

Запрет на въезд

Запрет на въезд, также известный как запрет на въезд и проживание, означает, что человеку запрещено въезжать в Германию после высылки, депортации или выдворения. Обычно этот запрет распространяется также на всю Шенгенскую зону. Срок действия запрета на въезд обычно ограничен по времени.

Запрет на депортацию

Запрет на депортацию - это правовая защита, которая не позволяет депортировать иностранное лицо из Германии в страну происхождения, если ему там угрожает серьезная опасность. Эта опасность может быть вызвана различными причинами, такими как политическое преследование, война, пытки или бесчеловечное обращение. Запрет на депортацию регулируется Законом о пребывании (AufenthG), в частности § 60 (5) и (7).

Заработная плата брутто/нетто

Под зарплатой брутто понимается общая сумма заработной платы без каких-либо вычетов. Сумма, которая остается после вычета налогов и страховых взносов, называется "чистой зарплатой".

Изменение цели

Изменение вида на жительство с конкретной целью на другую называется "изменением цели", например, если человек хочет устроиться на работу (§ 18a AufenthG) после окончания обучения (§ 16a AufenthG).

Иностранцы

Иностранцем считается лицо, не являющееся гражданином Германии в соответствии со ст. 116 абз. 1 Основного закона.

Интеграционный курс

Интеграционный курс состоит из языкового курса и ориентационного курса, в ходе которого изучаются правовая система, история и культура Германии. Курсы предназначены для иммигрантов, имеющих действующий вид на жительство в Германии. В некоторых случаях Федеральное агентство по трудоустройству или Иммиграционное ведомство могут обязать человека пройти интеграционный курс.

Карта возможностей

Карта возможностей - это вид на жительство, позволяющий работникам из третьих стран въезжать в Германию для поиска работы. Она также может быть использована для поиска мер по признанию иностранных профессиональных квалификаций в Германии. Для определения права на получение Chancenkarte используется система баллов, основанная на квалификации, знаниях и условиях жизни.

Квалификационная программа

Квалификационная мера используется в случае частичного признания иностранных квалификаций. Теоретическая или практическая дальнейшая или продвинутая подготовка может компенсировать различия и иностранная квалификация может быть признана полностью.

Квалификационный план

Квалификационный план описывает, как можно компенсировать недостатки, выявленные в ходе процедуры признания. Цель - добиться полного признания иностранной квалификации.

Квалификация для поступления в университет

Необходимым условием для обучения в немецком вузе является наличие вступительного диплома. Как правило, об этом свидетельствует аттестат об окончании школы - Abitur. Лица, имеющие иностранный аттестат о высшем образовании, должны проверить, признается ли их аттестат об окончании школы в качестве аттестата о высшем образовании в Германии. За это отвечают университеты.

Квалифицированная работа

Работа считается квалифицированной, если она требует навыков и знаний, которые обычно приобретаются в ходе обучения или квалифицированной профессиональной подготовки.

Квалифицированный работник

В соответствии с § 18 (3) AufenthG, квалифицированным работником является лицо, являющееся гражданином третьей страны и удовлетворяющее одному из следующих условий:
Завершение квалифицированного профессионального обучения или получение высшего образования в Германии;
или
окончание квалифицированной программы профессионального обучения или университетской степени за рубежом, которая эквивалентна/сопоставима с немецкой программой профессионального обучения или немецкой университетской степенью.

Компенсационная мера

Иностранные квалифицированные работники, желающие заниматься регулируемой деятельностью и получившие решение с условиями, должны пройти компенсационную меру, чтобы получить полное признание своей профессиональной квалификации. Это могут быть, например, адаптационные курсы, тесты на знание или проверку способностей.

Консультации по вопросам возвращения

Консультации по вопросам возвращения - это добровольные, индивидуальные и квалифицированные консультации по всем вопросам, связанным с возвращением и реинтеграцией в стране происхождения. Целевой группой для консультирования по вопросам возвращения являются граждане третьих стран, которые хотят и/или юридически обязаны вернуться в свою страну по собственному желанию.

Ксенофобия

Неприятие иностранцев. Негативное отношение к людям из других стран или культур. Ксенофобия является социальной проблемой, которая затрудняет интеграцию трудовых мигрантов и может способствовать дискриминации на рынке труда.

Лицензия на практику

Лицензия на медицинскую практику - это государственное разрешение на самостоятельную медицинскую практику в Германии (врач, стоматолог, ветеринар, психотерапевт, фармацевт). Она выдается по заявлению компетентными лицензионными органами федеральных земель и действует неограниченный срок на всей территории Германии.

MINT

MINT - это аббревиатура, обозначающая математику, информационные технологии, естественные науки и технику. В Германии существует нехватка квалифицированной рабочей силы в области STEM-профессий. Поэтому у выпускников STEM есть хорошие карьерные и экономические возможности.

Минимальная заработная плата

Минимальная заработная плата - это установленная законом минимальная почасовая оплата труда, которую работодатель обязан платить своим работникам. Она призвана обеспечить справедливую оплату труда работников и защиту от демпинга заработной платы.

Молодежные миграционные службы (JMD)

Консультационные центры для молодых людей с миграционным прошлым (в возрасте 12-27 лет). Оказывают помощь при переходе от учебы к работе, языковой поддержке и решении бытовых вопросов. Не имеют прямого доступа к получению вида на жительство, но являются важной структурой поддержки.

Молодые специалисты

Название для молодых, хорошо образованных специалистов с первым опытом работы. В сфере трудовой миграции часто являются целевой группой программ по привлечению кадров, например, через «Голубую карту ЕС» или международные инициативы по привлечению специалистов.

Натурализация

Натурализация - это получение немецкого гражданства по заявлению. Для этого необходимо выполнить определенные требования, которые регулируются §§ 10, 11 Закона о гражданстве (StAG).

Нелегальное проживание

Нелегальное пребывание - это пребывание в Германии без действительного вида на жительство. Это может произойти в результате несанкционированного въезда или дополнительного несанкционированного пребывания и карается по закону. В этом случае человек обязан покинуть страну и должен ожидать таких последствий, как депортация и запрет на въезд.

Немецкая торговая палата за рубежом (AHK)

Немецкие торговые палаты за рубежом, сокращенно AHK, являются представителями немецкого бизнеса за рубежом. Они являются связующим звеном между Германией и международными экономическими рынками, а также консультантами по таким вопросам, как прием на работу из-за рубежа, признание и создание компаний.

Нерегулируемые профессии

Нерегулируемые профессии - это профессии, для которых не существует правовых норм, регулирующих их осуществление, что означает, что для осуществления этих профессий не требуется государственного признания или разрешения.

Несопровождаемые несовершеннолетние иностранцы (umA)

Несопровождаемый несовершеннолетний иностранец (umA) - это несовершеннолетний беженец, который прибыл из-за границы без сопровождения взрослых, несущих за него ответственность, или был оставлен без сопровождения в Германии. Они имеют право на особую защиту.

Нехватка профессий

К дефицитным профессиям относятся профессии, в которых ощущается нехватка квалифицированной рабочей силы. Дефицитной считается такая профессия, в которой на каждую вакансию приходится не более трех статистически зарегистрированных безработных.

Обеспеченность средствами к существованию

Обеспеченность средствами к существованию означает, что человек в состоянии покрыть свои расходы на жизнь, не прибегая к государственным средствам, то есть удовлетворить свои потребности в еде, одежде, жилье и т. д. Это важное условие для предоставления многих видов на жительство. Это важное условие для предоставления и продления многих видов на жительство в Германии.

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR)

CEFR - это справочный документ, разработанный Советом Европы для языковой работы. Он обеспечивает основу для сопоставимости знаний иностранных языков. CEFR используется не только в Европе, но и на других континентах.

Обязательство по проживанию

Обязательство по проживанию - это ограничение свободы передвижения для определенных групп людей, в частности для лиц, ищущих убежище, и лиц, получивших разрешение на проживание. Оно означает, что эти люди могут находиться только на определенной территории, которая определяется органом по делам иностранцев.

Ограничение по зарплате

Для получения Голубой карты ЕС необходимо предоставить доказательство наличия трудовых отношений с минимальной зарплатой. Для определения минимальной зарплаты используется потолок начисления взносов. Потолок начисления взносов - это максимальная сумма, до которой зарплата и заработок учитываются при расчете страхового взноса. Как правило, минимальная зарплата для международных квалифицированных рабочих устанавливается в размере двух третей от годового потолка взносов на общее пенсионное страхование. Для профессий, по которым в Германии существует особая потребность в квалифицированных работниках, предельная зарплата снижается до 52 процентов от предельного размера взноса.

Орган по делам иностранцев

Ведомство по делам иностранцев (или ведомство по делам иностранцев) - это орган, задачей которого является исполнение Закона о пребывании и разъяснение правового статуса иммигрантов. Они также являются первой контактной инстанцией по всем вопросам в этих областях. Как правило, органы по делам иностранцев есть в каждом районе или независимом городе.

Ориентационный курс

Ориентационный курс является частью интеграционного курса и дает иммигрантам базовые знания о правовой системе Германии, истории, культуре и сосуществовании в обществе. Он призван пробудить у них понимание немецкого государства и дать возможность участвовать в общественной жизни.

Оценка сертификата

Оценка сертификата - это процедура, в ходе которой иностранная квалификация высшего образования классифицируется в немецкой системе образования. Заявление на получение сертификата подается в цифровом виде в Центральное ведомство по делам иностранного образования (ZAB). Результат выдается в виде сертификата и может быть использован в качестве подтверждения квалификации.

Оценка эквивалентности

Оценка эквивалентности - это процедура признания иностранных профессиональных квалификаций. Она заключается в проверке того, является ли профессиональная квалификация, полученная за рубежом, эквивалентной соответствующей немецкой квалификации. Цель - облегчить профессиональную интеграцию людей с иностранной квалификацией и признать их квалификацию.

Палата квалифицированных ремесел (HWK)

Палата квалифицированных ремесел представляет интересы ремесленного сектора в форме общественной корпорации. Членами HWK являются все владельцы ремесленных предприятий или ремесленных профессий в соответствующем районе палаты. Цель HWK - представлять интересы ремесленного сектора.

Партнерство по признанию

Партнерство по признанию является временным доступом на рынок труда и дает работодателям возможность нанимать иностранных работников, не имеющих признанной в Германии профессиональной квалификации или университетского диплома, с целью получения признания их квалификации в Германии. Основным условием является наличие у работника профессиональной квалификации или университетского диплома, признанного государством той страны, в которой он был получен.

Пенсионное обеспечение

Пенсионное обеспечение служит для обеспечения финансовой безопасности в пожилом возрасте. Помимо обязательного пенсионного страхования, которое является обязательным для всех работников, дополнительное обеспечение может осуществляться через частное пенсионное страхование. Размер взноса, уплачиваемого как на обязательное, так и на частное страхование, зависит от дохода человека.

Перемещенные лица

Перемещенные лица - это лица, которые были вынуждены покинуть свою родину в результате событий, в частности Второй мировой войны. В контексте Германии этот термин часто относится к гражданам Германии и этническим немцам, которые были изгнаны из бывших восточных территорий Германии или других частей восточной, центральной и юго-восточной Европы после Второй мировой войны.

Переселение

Переселение - это международный инструмент защиты беженцев, при котором особо уязвимые беженцы из третьих стран доставляются в третью страну, которая готова их принять. Оно служит для законного и безопасного приема беженцев, у которых нет перспектив интеграции или возвращения в страны их первого убежища.

Подтверждение арендодателя

Подтверждение арендодателя — это письменное подтверждение арендодателя о заселении. Подтверждение арендодателя необходимо при регистрации в органе по регистрации.

Поздние репатрианты

Поздние репатрианты - это граждане Германии из стран-преемниц бывшего Советского Союза и других восточноевропейских государств, которые обосновались в Германии в рамках специальной процедуры приема.

Пособие на ребенка

Пособие на ребенка - это трансфертная выплата, основанная на семейной политике и являющаяся частью уравнивания семейных пособий для целей налогообложения. Цель уравнивания семейных пособий - учесть неизбежное особое бремя для родителей, возникающее в связи с алиментными обязательствами в размере прожиточного минимума ребенка, включая необходимость ухода, воспитания или обучения.

Пособие по безработице

Пособие по безработице - это страховая защита для сотрудников, потерявших работу. Чтобы получать пособие по безработице, вы должны быть застрахованы в системе страхования от безработицы.

Пособия просителям убежища

Пособия просителям убежища - это пособия, предусмотренные Законом о пособиях просителям убежища (AsylbLG), которые предоставляются нуждающимся в помощи просителям убежища, терпимым лицам и иностранцам, вынужденным покинуть страну. Эти пособия предназначены для покрытия необходимых потребностей в питании, жилье, отоплении, одежде, медицинском обслуживании и бытовых потребительских товарах, а также для удовлетворения личных потребностей в повседневной жизни.

Постановление о трудоустройстве (BeschV)

Постановление контролирует иммиграцию иностранных работников и определяет условия, при которых они и иностранцы, уже проживающие в Германии, могут быть допущены на рынок труда. Он регулирует, требуется ли разрешение Федерального агентства по трудоустройству для трудоустройства граждан третьих стран и при каких условиях оно может быть получено. Вместе с Законом о пребывании (AufenthG) BeschV служит основанием для принятия решения о выдаче вида на жительство, дающего право на трудоустройство.

Постоянное проживание

Означает проживание в Германии без временных и географических ограничений. Граждане третьих стран могут получить разрешение на поселение и разрешение на постоянное проживание в ЕС.

Право на проживание

Под "правом на проживание" понимается возможность получения легального вида на жительство в Германии, даже если не соблюдены требования для получения обычного вида на жительство.

Предварительное одобрение визы

Предварительное разрешение на получение визы выдается после успешного завершения ускоренной процедуры оформления квалифицированного работника. С помощью этого предварительного разрешения иностранный квалифицированный работник получает возможность быстрее подать заявление на визу в соответствующее дипломатическое представительство (посольство или консульство) и получить решение по заявлению в течение определенного срока (обычно трех недель). Предварительное разрешение на визу обычно действительно в течение трех месяцев с даты выдачи.

Представительство за рубежом, Германия

Представительства Германии за рубежом - это дипломатические организации за пределами Германии. Они представляют интересы немецкого государства за рубежом и способствуют развитию политических отношений.

Препятствие для депортации

Депортация иностранца должна быть приостановлена путем выдачи разрешения на пребывание в стране до тех пор, пока депортация невозможна по фактическим или юридическим причинам и пока не выдан вид на жительство (§ 60a AufenthG). Если препятствие для выезда не будет устранено в обозримом будущем и иностранец не может покинуть страну не по своей вине, ему может быть выдан вид на жительство (§ 25 (5) AufenthG). Таким образом, вид на жительство должен быть выдан, если депортация была приостановлена в течение 18 месяцев.

Проверка приоритетности

В некоторых случаях Федеральное агентство по трудоустройству должно провести приоритетную проверку, прежде чем иммигрант сможет устроиться на работу. При этом проверяется, может ли конкретная должность быть занята лицом, зарегистрированным в Германии в качестве ищущего работу. Проверка приоритета считается пройденной, если работодатель может обосновать, что среди безработных, имеющих приоритет, нет подходящих кандидатов.

Программа дуального обучения

При дуальной программе обучения профессиональная практика или обучение сочетаются непосредственно с учебным курсом. Часть учебного периода студенты проводят на предприятии, а другую часть - в дуальном университете или университете кооперативного образования.

Профессиональная квалификация

Профессиональная квалификация (также: профессиональная квалификация) - это официальное свидетельство, подтверждающее способность заниматься определенной профессией. Как правило, ее получают по окончании профессионального обучения или повышения квалификации.

Профессиональная лицензия

Разрешение на занятие профессиональной деятельностью включает в себя юридическое разрешение на занятие профессиональной деятельностью и предоставление разрешения на использование профессионального звания. Граждане третьих стран, желающие работать по регулируемым профессиям, должны иметь профессиональную лицензию до выдачи вида на жительство с целью трудоустройства.

Профессиональная школа

Профессиональная школа - это учебное заведение, где учащиеся проходят теоретическую часть программы дуального профессионального обучения. Там они изучают содержание профессиональной и межпрофессиональной подготовки. Посещение профессиональной школы является обязательным для всех, кто проходит дуальное профессиональное обучение в Германии. Учащиеся посещают школу либо в определенные дни недели, либо "блоком", то есть в течение нескольких недель или месяцев одновременно. Остальное время они проводят на предприятии.

Процедура отзыва

В ходе процедуры отзыва проверяется, по-прежнему ли необходим статус защиты в качестве лица, имеющего право на убежище, или беженца, либо субсидиарная защита или запрет на высылку. Таким образом, процедура отзыва касается только тех лиц, чья процедура предоставления убежища завершилась положительным результатом. За процедуру отзыва отвечает Федеральное ведомство по миграции и беженцам (BAMF). 

Процедура предоставления убежища

Процедура предоставления убежища - это законодательно регламентированный процесс, позволяющий лицам, опасающимся преследований в стране происхождения, искать защиты в Германии. Она состоит из нескольких этапов: от регистрации, собеседования и принятия решения Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев (BAMF).

Процедура признания

В ходе процедуры признания компетентный экзаменационный центр проверяет, эквивалентна ли иностранная профессиональная квалификация немецкой эталонной профессии. По окончании проверки выдается уведомление с результатом проверки ("полное признание", "частичное признание" или "не признано").

Разрешение на поселение

Разрешение на поселение является неограниченным и включает в себя право на оплачиваемую работу. Для получения разрешения на поселение необходимо выполнить определенные требования, которые изложены в Законе о пребывании (раздел 9).

Разрешение на постоянное проживание в ЕС

Разрешение на постоянное проживание в ЕС - это неограниченный вид на жительство, который по сути сопоставим с разрешением на поселение. Имея такой вид на жительство, вы можете переехать практически в любую страну ЕС и получить право на проживание на упрощенных условиях.

Разрешение на трудоустройство

Разрешение на трудоустройство - это официальное разрешение, позволяющее иностранному гражданину легально работать. Разрешение на трудоустройство всегда выдается органом по делам иностранцев вместе с видом на жительство.

Регистрационное свидетельство

Регистрационное свидетельство - это официальное доказательство регистрации по месту жительства. Его можно использовать как в официальных, так и в частных целях. Оно выдается регистрационной службой.

Регламент для стран Западных Балкан

Регламент для стран Западных Балкан — это специальный регламент в немецком праве на проживание, который позволяет гражданам определенных стран Западных Балкан (Албания, Босния и Герцеговина, Косово, Черногория, Северная Македония, Сербия) получить разрешение на работу даже без формальной квалификации или образования. Он подлежит квотированию. 

Регулируемые профессии

Немцы и не немцы могут работать в регулируемых профессиях только при наличии специальной квалификации. Это относится, например, к медсестрам, врачам, учителям и адвокатам. Это также относится к некоторым мастерам, если они работают в качестве индивидуальных предпринимателей. Лицам с иностранной квалификацией, желающим работать по регулируемой профессии в Германии, требуется признание их иностранной квалификации или лицензия на ведение профессиональной деятельности.

Ременстрация

Ремонстрация в визовой процедуре - это апелляция на отказ в выдаче визы, позволяющая заявителю потребовать пересмотра решения в дипломатическом представительстве Германии за рубежом. Ременстрация была отменена с 1 июля 2025 года.

Репатриация

Репатриация - это государственное и принудительное возвращение иностранцев, которые находятся в стране нелегально или у которых истек срок действия разрешения на проживание.

Референтная профессия

Эталонная профессия (также: эталонная квалификация) относится к немецкой профессиональной квалификации. В ходе процедуры признания иностранная квалификация сравнивается с немецкой и проверяется на эквивалентность. Определение эталонной профессии относится как к регулируемым, так и к нерегулируемым профессиям.

Свидетельство о пересечении границы (GÜB)

Свидетельство о пересечении границы (GÜB) - это документ, выдаваемый ведомством по делам иностранцев и подтверждающий, что иностранец, обязанный покинуть Германию, покинул страну. Он служит доказательством того, что данное лицо покинуло Германию в установленный срок. Его необходимо сдать в пограничную полицию при выезде или в дипломатическое представительство Германии за рубежом после выезда.

Свобода передвижения

Граждане стран-членов Европейского союза имеют право на свободу передвижения, то есть они могут свободно перемещаться по территории Европейского союза, въезжать и проживать в любой стране-члене.

Свобода учреждения и свобода предоставления услуг

Свобода учреждения и свобода предоставления услуг закреплена в Договоре об учреждении Европейского сообщества (Договор ЕС) и является одной из основных свобод общего европейского рынка. Она подразделяется на свободу перемещения товаров, свободу перемещения лиц, свободу перемещения услуг и свободу перемещения капитала.

Сертификат Telc

Сертификаты Telc - это языковые сертификаты различных уровней, основанные на GeR. В Германии экзамены Telc проводятся в конце интеграционных курсов для иммигрантов. Они также считаются подтверждением уровня владения языком, необходимого для получения немецкого гражданства.

Сертификат признания

Квалифицированные работники, получившие свою квалификацию не в Германии, часто должны пройти процедуру признания, прежде чем они смогут заниматься своей профессиональной деятельностью. В ходе процедуры признания проверяется, соответствует ли иностранная квалификация требованиям, необходимым для доступа на немецкий рынок труда. После проверки заявители получают уведомление о признании. В этом документе указывается, является ли иностранная профессиональная квалификация полностью эквивалентной немецкой профессии.

Система дуального профессионального образования

Система дуального профессионального обучения подразумевает параллельное обучение на предприятии и в профессиональном училище.

Система социального обеспечения

Система социального обеспечения в Германии состоит из трех компонентов: обязательное социальное страхование, социальное обеспечение и социальная защита. Сюда входят все государственные меры, обеспечивающие финансовую помощь людям в результате болезни, безработицы, старости, несчастных случаев на производстве и необходимости ухода.

Служба международного трудоустройства (ZAV)

Международная служба по трудоустройству (ZAV) является подразделением Федерального агентства занятости. Она занимается подбором квалифицированных работников по всему миру для местных агентств занятости. На территории ЕС она также занимается подбором стажеров для работодателей в Германии. ZAV также отвечает за прием иностранных работников на местный рынок труда.

Смена полосы движения

Речь идет о возможности получения вида на жительство во время процедуры предоставления убежища или после того, как ходатайство о предоставлении убежища было отозвано или отклонено, в частности, с целью получения образования и работы.

Стажировка

Стажировка - это временная деятельность, в ходе которой человек приобретает практический опыт в определенной профессиональной области или компании.

Стоимость жизни

Стоимость жизни - это средние расходы частного домохозяйства на проживание, особенно на жилье, питание и транспорт.

Страны ЕАСТ

Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) - это международная организация, в которую в настоящее время входят четыре страны: Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария. Основной целью ЕАСТ является развитие свободной торговли между странами-членами и с ЕС.

Страхование долгосрочного ухода

Страхование долгосрочного ухода - это самостоятельная отрасль социальной системы Германии. Оно служит для покрытия риска, связанного с необходимостью долгосрочного ухода.

Терпимое пребывание

Терпимое пребывание - это временная отсрочка депортации для иностранцев, которые обязаны покинуть страну, но не могут быть депортированы по юридическим или фактическим причинам. Оно не является видом на жительство и не представляет собой законное проживание в Германии.

TestDaF - тест на знание немецкого языка как иностранного

TestDaF - это стандартизированный языковой тест на уровнях от B2 до C1 GeR. Он позволяет получить доступ к системе высшего образования Германии.

Торгово-промышленная палата (IHK)

Промышленно-торговая палата (сокращенно IHK) представляет интересы промышленности и торговли в форме государственной корпорации. Членами IHK являются все коммерческие компании, за исключением квалифицированных профессий (палаты квалифицированных профессий) в соответствующем округе палаты.

Требование о проживании

Требование о проживании — это ограничение места проживания для определенных групп лиц, в частности беженцев и просителей убежища. Оно определяет, в каком федеральном штате или городе лицо должно проживать. Это требование призвано способствовать интеграции заинтересованных лиц путем регулирования их распределения по различным регионам и распределения ресурсов. 

Третья страна

Третьи страны - это страны, не входящие в международные договоры или сообщества (например, Европейский союз). Таких стран подавляющее большинство.

Убежище

Убежище - это защита и убежище, предоставляемые государством людям, которые подвергаются преследованиям в своей стране или опасаются серьезной опасности для своей жизни, свободы или физической неприкосновенности. Политическое убежище закреплено в Основном законе (статья 16a GG). Людям также может быть предоставлена защита беженца или дополнительная защита, если они не подвергаются прямым политическим преследованиям, но подвергаются опасности в своей стране.

Удостоверение личности

Удостоверение личности - это подтверждение личности человека, обычно с помощью официального документа или цифрового метода. Наиболее распространенными официальными формами удостоверения личности являются удостоверения личности и паспорта.

Ускоренная процедура для квалифицированных работников

Ускоренная процедура для квалифицированных работников основана на § 81a AufenthG и позволяет квалифицированным работникам из третьих стран быстрее въехать в страну. Процедура может быть инициирована работодателем путем предоставления разрешения от квалифицированного работника в ответственное иммиграционное ведомство Германии. Она также распространяется на признание иностранных профессиональных квалификаций.

Условный беженец

Условный беженец - это человек, который по соображениям международного права или по гуманитарным причинам принят государством в определенном количестве без прохождения индивидуальной процедуры предоставления убежища.

Федеральное агентство занятости

Федеральное агентство по трудоустройству (сокращенно BA) является контактным лицом для граждан и компаний по вопросам, связанным с рынком труда и обучения. Помимо прочего, BA отвечает за трудоустройство людей на стажировки и работу.

Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF)

Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) - это центр компетенции по вопросам предоставления убежища, миграции и интеграции в Германии. У него широкий круг задач. Наиболее важной задачей является организация процедур предоставления убежища.

Федеральное министерство иностранных дел

Федеральное министерство иностранных дел представляет интересы Германии за рубежом и находится в Берлине. Представительства Германии за рубежом (посольства и консульства) по всему миру являются филиалами Федерального министерства иностранных дел.

Федеральный институт профессионального образования и обучения (BIBB)

Федеральный институт профессионального образования и обучения (BIBB) - это финансируемый государством центр компетенции по исследованию и дальнейшему развитию профессионального образования и обучения. Эксперты BIBB консультируют федеральное правительство и других политических деятелей на государственном уровне, а также способствуют развитию международного сотрудничества в области профессионального образования и обучения.

Фиктивный сертификат

Фиктивный сертификат - это временный документ, подтверждающий легальное проживание в Германии. Фиктивное свидетельство выдается ведомством по делам иностранцев, если решение по заявленному виду на жительство еще не принято.

Ходатайство о предоставлении убежища

Прошение о предоставлении убежища - это письменное, устное или иное выраженное намерение иностранца ходатайствовать о признании его просителем убежища и предоставлении ему международной защиты в Германии в соответствии с § 13 Закона об убежище.

Центр дневного ухода за детьми (Kita)

Центры дневного ухода за детьми (сокращенно Kita) - это учреждения, обеспечивающие образование, воспитание и уход за детьми. Уход за детьми в этих учреждениях осуществляется в группах специалистами по социально-педагогическому воспитанию.

Центр занятости

Орган на муниципальном уровне, отвечающий за базовые пособия для лиц, ищущих работу (согласно SGB II). Также оказывает поддержку мигрантам в интеграции на рынке труда, например, посредством консультаций, языковых курсов и квалификационных мероприятий.

Центральное управление по вопросам иностранного образования (ZAB)

ZAB - это центральное ведомство по оценке иностранных квалификаций в Германии. Сюда входят школьные, профессиональные и университетские дипломы.

Центральный регистр иностранцев (AZR)

Центральный регистр иностранцев (AZR) - это база данных, управляемая Федеральным ведомством по делам администрации (BVA), в которой хранятся личные данные иностранцев.

Цифровая информация о профессиональных квалификациях (DAB)

Цифровая информация о профессиональных квалификациях (сокращенно DAB) подтверждает, что полученное за рубежом неакадемическое профессиональное образование было завершено, признано в стране происхождения и соответствует как минимум двум годам очного профессионального обучения. Заявление подается в цифровом виде в Центральное управление иностранного образования (ZAB). Результат выдается в виде сертификата и может быть использован в качестве подтверждения квалификации.

Шенгенская зона

Шенгенская зона включает в себя все страны, подписавшие Шенгенское соглашение. Граждане стран Шенгенской зоны и граждане стран, не входящих в ЕС, имеющие шенгенскую визу, могут свободно перемещаться по территории Шенгенской зоны и въезжать в другие страны без пограничного контроля. На сегодняшний день Шенгенское соглашение подписали почти все страны-члены ЕС, за исключением Ирландии и Кипра. Болгария, Хорватия и Румыния применяют Шенгенское соглашение лишь частично. В Шенгенскую зону также входят государства, не входящие в ЕС: Швейцария, Норвегия, Лихтенштейн и Исландия.

Электронный вид на жительство (eAT)

eAT представляет собой пластиковую карту в формате чековой карточки. Она выдается гражданам третьих стран, которым требуется вид на жительство - например, для учебы, работы, воссоединения семьи или по гуманитарным соображениям. Она содержит электронный носитель информации (чип), на котором хранятся персональные данные, биометрические характеристики и дополнительные положения (условия и требования).

Эталонная квалификация

Эталонная квалификация - это немецкая учебная квалификация, которая служит для определения эквивалентности соответствующей международной профессиональной квалификации.