Что такое профессиональное признание?

Различают регулируемые и нерегулируемые профессии:

Большинство профессий относятся к нерегулируемым профессиям. К ним относятся, например, профессии с двойным обучением, а также многие профессии, требующие университетского диплома. В принципе, для работы по такой профессии не обязательно иметь признанную иностранную квалификацию. Работодатель решает, принимать ли иностранную квалификацию.

В регулируемых профессиях, напротив, может работать только тот, у кого есть соответствующая лицензия . Это может быть, например, государственный экзамен. Типичными представителями регулируемых профессий являются учителя, врачи, фармацевты или юристы, а также некоторые мастера-ремесленники, занимающиеся бизнесом. Для этого почти всегда требуется признание иностранной квалификации. В результате процедуры признания квалификация должна быть эквивалентна немецкой. Это главное условие для получения профессиональной лицензии. Без этого работа по регулируемой профессии невозможна.

ПРИМЕЧАНИЕ: Определить, является ли профессия регулируемой или нет, можно в режиме онлайн с помощью так называемого Recognition Finder . Его можно найти здесь.

Для того чтобы определить эквивалентность иностранной квалификации, необходимо пройти так называемую процедуру признания .

В рамках процедуры признания компетентный орган проверяет, является ли иностранная квалификация эквивалентной немецкой подготовке. Для этого документы об иностранной квалификации сравниваются с содержанием немецкой подготовки по соответствующей профессии. Обычно для этого представляются сертификаты, экзаменационные удостоверения, учебные планы, свидетельства о прохождении практики, рекомендации по работе, подтверждение профессионального опыта и т. д. В случае регулируемых профессий проверяются дополнительные требования, которые необходимы для получения разрешения на профессиональную деятельность в дополнение к признанию профессиональной квалификации. К ним относятся, например, личные способности или знание немецкого языка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если невозможно представить все необходимые документы для проверки признания компетентным органом, возможно проведение квалификационного анализа .

После того как компетентный орган завершит оценку эквивалентности, он вынесет решение, которое может иметь следующие результаты:

• Полное признание: нет существенных отличий от немецкой референтной профессии, поэтому эквивалентность признается.

• Частичное признание: эквивалентными считаются только отдельные части иностранной профессиональной квалификации. Имеются значительные различия, но они могут быть компенсированы. В случае нерегулируемых профессий недостатки могут быть компенсированы с помощью адаптационной квалификации . В случае регулируемых профессий компетентный орган определяет меру компенсации .

• Не признавать: недостатки считаются слишком большими и не могут быть компенсированы. В случае регулируемых профессий это означает, что профессиональная квалификация эквивалентна, но другие требования для получения профессионального разрешения не соблюдены.

Заявление о признании должно быть подано в компетентный орган. Кто является компетентным органом, зависит от профессии и места работы. Его можно найти в Интернете с помощью поисковика признания здесь.

Опыт показывает, что сроки рассмотрения заявок длительны и зависят от профессии. Стоимость процедуры также варьируется. Часто требуется нотариально заверенный перевод документов. Настоятельно рекомендуем заранее проконсультироваться по процедуре признания, чтобы оптимально подготовить заявку.

Для признания профессии необходимо представить в компетентный орган такие документы, как сертификаты и справки с места работы. Однако если документы неполные или даже отсутствуют, решение о признании не может быть принято. Однако можно провести квалификационный анализ. Цель квалификационного анализа - предоставить практические доказательства профессиональных навыков , чтобы компетентный орган мог принять решение о профессиональном признании. Это может включать в себя техническое собеседование, производственное испытание или пробную работу в компании.

Компетентный орган решает, возможен ли квалификационный анализ и в какой форме он проводится. За проведение квалификационного анализа взимается плата , которая может сильно различаться. Это зависит, например, от объема экспертизы. Расходы могут быть покрыты (подробнее здесь). Каждый, кто успешно пройдет квалификационный анализ, получит полное или частичное признание.

Дополнительную общую информацию о квалификационном анализе можно найти здесь. Сетевой анализ квалификаций (NetQA) также подготовил брошюру, в которой содержатся ответы на многие вопросы по этой теме. Ее можно скачать здесь.

Если в ходе процедуры признания было принято решение о том, что иностранная квалификация признается лишь частично, это означает, что обучение в Германии имеет существенные отличия. Их можно компенсировать с помощью квалификации.

Если речь идет о нерегулируемой профессии, это называется адаптационной квалификацией. Вы должны самостоятельно зарегистрироваться в учебной организации или компании и составить план обучения . Он должен быть согласован с компетентным органом. Если вы успешно пройдете адаптационную квалификацию, вы можете подать последующее заявление на признание, чтобы получить полное профессиональное признание.

В случае регулируемой профессии компетентный орган укажет, как можно компенсировать основные различия. Это называется компенсационной мерой. Это могут быть экзамены или курсы. Если меры по выравниванию успешно завершены, эквивалентность предоставляется.

Дополнительную информацию о квалификационных мерах можно найти здесь.