Любой человек, имеющий иностранную профессиональную квалификацию, как правило, должен пройтипроцедура признаниядля того, чтобы быть признанным квалифицированным работником в Германии и иметь возможность получить квалифицированную работу. Компетентный орган проверяет, эквивалентна ли иностранная профессиональная квалификация немецкой.
Однако для получения определенных видов на жительство достаточно подтверждения того, что профессиональное образование признано государством в стране происхождения. Это подтверждается Центральным ведомством по образованию за рубежом (ZAB). Оно может выдать так называемую цифровую информацию о профессиональной квалификации (DAB) для иностранных учебных заведений.
DAB подтверждает, что обучение было успешно завершено, признано в стране происхождения и проходило в течение не менее двух лет. Заявка на получение DAB подается онлайн, оплачивается (150 евро) и занимает около 2 месяцев. Подробную информацию о том, как подать заявление, можно найти на домашней странице ZAB здесь. Также может потребоваться перевод таких документов, как свидетельство об окончании профессионального училища.
ВНИМАНИЕ: Цифровая информация о профессиональных квалификациях не подтверждает эквивалентность иностранного профессионального образования отечественному, что необходимо, например, для получения вида на жительство в качестве квалифицированного рабочего с профессиональным образованием или вида на жительство для квалифицированных толерантных лиц.
DAB имеет значение в случае вида на жительство для опытных специалистов и признание партнерства. В рамках партнерства по признанию работодатель уже может нанять иностранца в качестве квалифицированного работника, пока процедура признания еще продолжается.
INFOBOX
Важные контакты/адреса:
SAMM — Центр по вопросам труда и миграции Средней Саксонии
Тел.: +49 (0) 3731 799 -3697 | -4622
Электронная почта: samm@landkreis-mittelsachsen.de
Веб-сайт: https://welcome-mittelsachsen.de/
Адрес для посетителей:
Am Rotvorwerk 3
09599 Фрайберг (район Цуг)
