Пособия для просителей убежища выплачиваются непосредственно на платежную карту - SocialCard.

Это предоплаченная платежная карта VISA, не требующая банковского счета. Оплата производится автоматически и в цифровом виде в указанное время, поэтому вам больше не нужно лично посещать органы власти или кассу.

SocialCard можно использовать как пластиковую карту или в цифровом виде через смартфон. Как только на SocialCard будут переведены деньги, ею можно сразу же воспользоваться на всей территории Германии. SocialCard не имеет кредитного лимита. Это означает, что вы можете тратить только те средства, которые имеются на карте. SocialCard можно использовать для совершения платежей и снятия наличных.

Чтобы иметь возможность пользоваться всеми функциями карты, пользователь должен зарегистрироваться на онлайн-портале или в приложении My SocialCard. Онлайн-портал оптимизирован для использования со смартфона. Пользователи карты могут заходить на него прямо со своего мобильного телефона. Данные для входа (имя пользователя и пароль) из приложения My SocialCard также применимы к онлайн-порталу.

Ниже приведены инструкции по использованию карты:

Пользователь карты может просматривать текущий кредитный баланс как в приложении My SocialCard, так и на онлайн-портале www.socialcard.de. Выполните следующие действия:

1. войдите на сайт: https://portal.socialcard.de или в приложение.

2. Пользователь карты может найти свой текущий кредитный баланс непосредственно в обзоре в разделе "Кредитный лимит" (онлайн-портал) или "Панель управления" (приложение).

Распоряжение о блокировке карты может быть отдано только пользователем карты. Пользователь карты может сделать это непосредственно в приложении My SocialCard или на онлайн-портале. Пожалуйста, выполните следующие действия:

1. войдите на сайт: https://portal.socialcard.de или в приложение.

2. непосредственно в обзоре в разделе "Статус карты" (онлайн-портал) или "Реквизиты карты" (приложение) пользователь карты может самостоятельно заблокировать свою карту.

Кроме того, пользователь карты может заблокировать ее по телефону 116 116. При этом необходимо иметь при себе 19-значный номер карты. 19-значный номер карты можно найти на онлайн-портале (вверху, рядом с именем) или в приложении My SocialCard в разделе "Карты". Если у пользователя карты нет номера карты, горячая линия не сможет заблокировать карту. В этом случае пользователь карты должен обратиться в организацию, выдавшую карту.

Если карта SocialCard утеряна, украдена или неисправна, пользователь карты должен сначала обратиться в организацию, выдавшую карту, чтобы получить карту непосредственно на месте.

Если пользователь карты забыл свое имя пользователя, он может самостоятельно проверить его на сайте: https://portal.socialcard.de/login-recovery.

После заполнения и отправки заявки имя пользователя будет отправлено по электронной почте на указанный адрес.

Пользователь карты может самостоятельно проверить адрес электронной почты в режиме онлайн:

1. зайдите на сайт: https://portal.socialcard.de

2. в разделе "Безопасность" пользователь карты может самостоятельно просматривать и изменять свои данные.

Если пользователь карты не может войти в систему, поскольку не знает своих данных доступа и не имеет доступа к адресу электронной почты, на который отправляются данные "забыл имя пользователя" или "забыл пароль", он должен получить замену карты в органе, выдавшем карту, а затем снова зарегистрироваться в приложении или на онлайн-портале.

Пользователь карты получает PIN-код вместе с пластиковой картой в запечатанном конверте. Пользователь карты может в любое время проверить PIN-код в режиме онлайн. Пожалуйста, выполните следующие действия:

1. войдите на сайт: https://portal.socialcard.de или в приложение.

2. в разделе "Управление ПИН-кодом" (онлайн-портал) или "Показать ПИН-код" (приложение) пользователь карты может самостоятельно проверить свой ПИН-код в любое время.

Если карта заблокирована из-за слишком большого количества попыток ввода неправильного PIN-кода, пользователь карты может самостоятельно сбросить счетчик неправильного использования PIN-кода на онлайн-портале.

1. войдите на сайт: https://portal.socialcard.de.

2. непосредственно в обзоре в разделе "Статус карты" пользователь карты может сбросить счетчик неправильных операций с ПИН-кодом.

В качестве альтернативы он может обратиться в организацию, выдавшую карту (например, в отдел социального обеспечения), которая также может сбросить счетчик неправильного использования PIN-кода.

После того как карта разблокирована, пользователь может снова пользоваться картой. При этом необходимо ввести правильный PIN-код. При оплате в магазине рекомендуется вставлять карту в терминал, а не использовать бесконтактную оплату.

PIN-код не изменился в результате сброса. По-прежнему действует PIN-код, который был сообщен пользователю карты при ее выпуске и отображается на онлайн-портале или в приложении.

Пользователь карты может самостоятельно просмотреть обзор своих операций в приложении My SocialCard или на онлайн-портале. Для этого выполните следующие действия:

1. войдите на сайт: https://portal.socialcard.de или в приложение.

2. в разделе "Транзакции" (онлайн-портал) или "Транзакции" (приложение) пользователь карты может самостоятельно просматривать и загружать свои транзакции в любое время.

Новые получатели могут быть запрошены на онлайн-портале. Ответственность за запрос и решение об активации лежит исключительно на органе, выпустившем карту. Мы не можем повлиять на время обработки запроса и принятие решения. Пожалуйста, выполните следующие действия:

1. войдите на сайт: https://portal.socialcard.de

2. в разделе "Получатель" пользователь карты может отправить запрос в орган, выдавший карту.

Если необходимо изменить реквизиты получателя, пользователь карты должен связаться с органом, выпустившим карту.

Пользователь карты может просмотреть все кредиты в пользу соответствующей карты SocialCard на онлайн-портале (в разделе "Операции") и в приложении My SocialCard (в разделе "Операции").

Ответственность за загрузку карты несет организация, выпустившая карту. По всем вопросам обращайтесь в организацию, выпустившую карту.

Важные контакты/адреса:

Управление по делам иностранцев и беженцев
Отдел по вопросам предоставления услуг лицам, ищущим убежища
Горячая линия: 037317993600
Электронная почта:  auslaenderbehoerde@landkreis-mittelsachsen.de  
Веб-сайт: https://www.landkreis-mittelsachsen.de/das-amt/behoerden/bereich-asylbewerberleistungen.html  
Адрес для посетителей:
Dr.-W.-Külz-Straße 16
09618 Brand-Erbisdorf

Service Footer Image

Эта мера софинансируется за счет налоговых поступлений на основе бюджета, утвержденного депутатами парламента земли Саксония.

Service Footer Image