Сервисный центр для языковых и интеграционных медиаторов занимается размещением волонтеров-языковых медиаторов в округе с 2017 года. С ростом спроса на языковых медиаторов возросли и требования к управлению и организации заданий. Чтобы сделать эти процессы быстрее и проще, сервисный центр решил внедрить новое программное обеспечение.
В конце 2025 года при поддержке Kommunalintegrationsarbeitsverordnung (KomIntAVO) было приобретено программное обеспечение "Dolmatcher" от neuedev IT-GmbH из Дрездена. После технической адаптации к особым требованиям сервисного центра и обучения персонала программа успешно используется с 1 апреля 2026 года.
Благодаря "Долматчеру" трудоемкие этапы работы теперь выполняются всего несколькими щелчками мыши - в некоторых случаях даже автоматически. Начиная с запросов к переводчикам-добровольцам и заканчивая отправкой сертификатов о назначении и отменой встреч, теперь можно обрабатывать задания в кратчайшие сроки.
Облегчается работа и для самих языковых посредников: при получении запроса по электронной почте они могут одним щелчком мыши принять или отклонить задание. Система автоматически отправляет подтверждение выполнения задания и информирует как клиента (например, детские сады, школы и т. д.), так и других запрошенных языковых посредников о том, что задание выполнено.
Сервисный центр постоянно ищет новых добровольных языковых посредников в округе. Особенно востребованы такие языки, как арабский, персидский (фарси/дари), русский, украинский, испанский, английский, французский, хинди, урду и курдский (сорани/курманчи). Заинтересованные лица могут подать заявку по электронной почте по адресу integration@landkreis-mittelsachsen.de непосредственно. Информацию о волонтерском языковом посредничестве также можно найти здесь на сайте.