Что такое профессиональное признание?

Различают регулируемые и нерегулируемые профессии:

Большинство профессий относятся к нерегулируемым профессиям. К ним относятся, например, профессии с двойным обучением, а также многие профессии, требующие университетского диплома. В принципе, для работы по такой профессии не обязательно иметь признанную иностранную квалификацию. Работодатель сам решает, принимать ли иностранную квалификацию. Однако для выходцев из третьих стран признание квалификации обычно является обязательным условием для получения разрешения на работу (например, визы для квалифицированных работников, голубой карты ЕС). От этого освобождаются лишь некоторые группы людей, например, IT-специалисты или профессиональные водители.

С другой стороны, работать по регулируемой профессии могут только те, у кого есть соответствующая лицензия . Это может быть, например, государственный экзамен. Типичными регулируемыми профессиями являются учителя, врачи, фармацевты или юристы, а также некоторые мастера, занимающиеся бизнесом. Гражданство в регулируемых профессиях играет второстепенную роль. Независимо от того, являетесь ли вы гражданином ЕС или гражданином третьей страны, почти всегда необходимо признание вашей иностранной квалификации. В результате процедуры признания квалификация должна быть эквивалентна немецкой. Это ключевое требование для получения профессиональной лицензии . Без этого работа по регулируемой профессии невозможна.

Для жителей Европейского союза, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии существует только специальное правило , если они хотят заниматься своей регулируемой профессией в Германии только время от времени и она не связана с сектором здравоохранения или безопасности. Им не нужно проходить процедуру признания. Однако необходимо предоставить доказательство того, что данная профессия применялась на родине не менее 1 года за последние 10 лет. Более подробную информацию о регулируемых профессиях на европейском уровне можно найти в Интернете здесь.

ПРИМЕЧАНИЕ: Определить, является ли профессия регулируемой или нет, можно в режиме онлайн, используя так называемый Recognition Finder . Его можно найти здесь .

Для того чтобы определить эквивалентность иностранной квалификации, необходимо пройти так называемую процедуру признания . Для этого не обязательно находиться в Германии.

Процедура признания особенно актуальна для двух групп:

• Квалифицированные работники из третьих стран с профессиональным образованием, поскольку для того, чтобы считаться квалифицированным работ ником, им требуется признание.

• Иностранные граждане, желающие работать по регулируемой профессии .

ПРИМЕЧАНИЕ: Граждане Европейского союза, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии, занимающиеся регулируемой профессией и желающие поселиться на постоянное место жительства, также нуждаются в признании своей профессиональной квалификации. Некоторые профессии признаются автоматически, поскольку для них существуют единые европейские стандарты обучения. В настоящее время к ним относятся: врач, врач-специалист, стоматолог, стоматолог-специалист, ветеринарный врач, фармацевт, медсестра, акушерка и архитектор. Для автоматического признания необходимо также подать заявление в компетентный орган. Однако в ходе процедуры признания не проводится проверка эквивалентности.

В рамках процедуры признания компетентный орган проверяет, эквивалентна ли иностранная профессиональная квалификация немецкому образованию. Для этого документы об обучении за рубежом сравниваются с содержанием обучения в Германии по референтной профессии. Типичными документами, которые необходимо предоставить, являются сертификаты, экзаменационные удостоверения, учебные планы, свидетельства о прохождении стажировки, рекомендации по работе, подтверждение профессионального опыта и т. д. В случае регулируемых профессий проверяются дополнительные требования, которые необходимы для получения разрешения на работу в дополнение к признанию профессиональной квалификации. К ним относятся, например, личные способности или знание немецкого языка.

После того как компетентный орган завершает проверку эквивалентности, он выносит решение, которое может иметь следующие результаты:

• Полное признание: нет существенных отличий от немецкого образца профессии, поэтому эквивалентность признается.

• Частичное признание: эквивалентными считаются только отдельные части иностранной профессиональной квалификации. Имеются значительные различия, но они могут быть компенсированы. В случае нерегулируемых профессий недостатки могут быть компенсированы с помощью адаптационной квалификации . В случае регулируемых профессий компетентный орган определяет меру компенсации .

• Не признавать: недостатки считаются слишком большими и не могут быть компенсированы. В случае регулируемых профессий это означает, что профессиональная квалификация эквивалентна, но дальнейшие требования для получения профессиональной авторизации не соблюдены.

Заявление о признании подается непосредственно в компетентный орган. Кто является компетентным органом, зависит от профессии и места работы. Его можно найти в Интернете с помощью поисковика признания здесь .

Опыт показывает, что время рассмотрения заявки длится долго и зависит от профессии. Стоимость процедуры также варьируется. Часто требуется нотариально заверенный перевод документов. Настоятельно рекомендуется заранее получить консультацию по процедуре признания, чтобы оптимально подготовить заявление.

ПРИМЕЧАНИЕ: При поддержке работодателя процедуру признания можно пройти и после въезда иностранного гражданина в страну. Это возможно в рамках партнёрство по признанию что позволяет одновременно осуществлять трудовую деятельность.

Для признания профессии необходимо представить в компетентный орган такие документы, как сертификаты и справки с места работы. Однако если документы неполные или даже отсутствуют, решение о признании не может быть принято. Однако можно провести квалификационный анализ. Цель квалификационного анализа - предоставить практические доказательства профессиональных навыков , чтобы компетентный орган мог принять решение о профессиональном признании. Это может включать в себя техническое собеседование, производственное испытание или пробную работу в компании. Компетентный орган решает, возможен ли квалификационный анализ и в какой форме он проводится. За проведение квалификационного анализа взимается плата , которая может сильно различаться. Если квалификационный анализ успешно завершен, вы получите уведомление о полном или частичном признании.

Если вам нужна виза, а вы все еще находитесь за границей, вы можете получить специальную визу для проведения квалификационного анализа. Для этого необходимо

• приглашение от компетентного органа на проведение квалификационного анализа,

• подтверждение владения немецким языком на уровне не ниже A2,

• подтверждение того, что у вас достаточно средств к существованию на время пребывания в стране: необходимо не менее 1 091 евро в месяц (по состоянию на 2025 год).

Обычно виза выдается на 6 месяцев и позволяет работать неполный рабочий день до 20 часов в неделю. Если вы работаете в той профессиональной области, в которой добиваетесь признания, вы можете делать это неограниченное количество времени. В этом случае требуется разрешение Федерального агентства по трудоустройству.

Более подробную информацию о квалификационном анализе можно найти здесь. Сетевой анализ квалификаций (NetQA) также подготовил брошюру, в которой содержатся ответы на многие вопросы по этой теме. Ее можно скачать здесь .

Если в ходе процедуры признания будет принято решение о том, что квалификация признается лишь частично, это приведет к существенным отличиям от обучения в Германии. Однако их можно компенсировать с помощью квалификации.

Если речь идет о нерегулируемой профессии, это называется адаптационной квалификацией. Кандидат должен зарегистрироваться в учебной организации или компании и составить план обучения . Он должен быть согласован с компетентным органом. Если адаптационная квалификация успешно завершена, можно подать последующее заявление на признание, чтобы получить полное профессиональное признание.

В случае регулируемой профессии компетентный орган укажет, как можно компенсировать основные различия. Это называется компенсационной мерой. Она может выражаться в проведении экзаменов или курсов. Если меры по выравниванию успешно завершены, эквивалентность предоставляется.

Если вам нужна виза и вы все еще находитесь за границей, вы можете получить визу для признания иностранных профессиональных квалификаций. Для этого необходимо

• уведомление о признании, подтверждающее частичное признание,

• регистрация на квалификационную программу,

• подтверждение владения немецким языком на уровне не ниже A2,

• подтверждение наличия достаточных средств к существованию: необходимо не менее 1 091 евро в месяц (по состоянию на 2025 год).

Вид на жительство выдается на срок до 24 месяцев и может быть продлен на 12 месяцев, например, в случае необходимости повторной сдачи экзамена. Вторичная занятость возможна на срок до 20 часов в неделю. Если эта деятельность связана с профессиональной сферой, в которой требуется признание, то такая работа может осуществляться без ограничения по времени. Однако Федеральное агентство по трудоустройству должно одобрить такую работу.

Дополнительную информацию о квалификационных мерах можно найти здесь.