Руководство для семей и родителей новоприбывших иммигрантов
Участие в образовании и равные образовательные возможности имеют огромное значение для успешной интеграции. Успешный образовательный процесс закладывает основу для карьерных перспектив, а значит, и для успешного будущего. Однако немецкая система воспитания и образования детей в целом отличается от систем образования в других странах.
Помимо культурных особенностей и существования различных личных образовательных биографий, языковые барьеры часто затрудняют успешную коммуникацию между участниками образовательного процесса. В результате родители не имеют базовой информации о структуре и процессах в детских садах и школах. Чтобы обеспечить равные возможности и возможность участия с самого начала, вновь иммигрировавшие семьи и родители должны быть как можно быстрее проинформированы о доступных формах и программах образования, а также о рамочных условиях обучения. Именно эту задачу призваны выполнить учебные пособия для детских садов и школ.
В рамках проекта были разработаны две памятки, содержащие нейтральную информацию о немецкой системе детского воспитания и образования, в частности о рамочных условиях в округе Центральная Саксония. Руководства написаны простым языком, чтобы родители и семьи могли быстро и легко сориентироваться. Перевод был осуществлен добровольными языковыми посредниками в сотрудничестве с Центром языковых и интеграционных посредников и Службой устного перевода.
Образовательное руководство для детских садов - | Учебное пособие для школы |
Цифровая версия справочника (PDF) предоставляется бесплатно. Путеводитель можно заказать по электронной почте: integration@landkreis-mittelsachsen.de.
