Перейти до вмісту
Mittelsachsen
FAQ

Виберіть тему або шукайте серед запитань і відповідей.

Усі питання

225

Імміграція кваліфікованих працівників1) Який закон регулює імміграцію з метою навчання або працевлаштування?

Закон про кваліфіковану імміграцію (FEG ) створює основу для цілеспрямованої та сталої імміграції кваліфікованих працівників з третіх країн. Закон набув чинності в березні 2020 року і востаннє переглядався та змінювався в листопаді 2023 року. Метою закону є забезпечення того, щоб кваліфіковані праців ники з-за кордону могли якомога швидше і легше приїхати до Німеччини, коли місцеві компанії терміново потребують їх через демографічні зміни та дедалі більший дефіцит кваліфікованих працівників у широкому спектрі галузей. Крім того, закон не лише розширює можливості посткваліфікації в Німеччині, але й покликаний сприяти швидкій інтеграції новоприбулих кваліфікованих працівників на ринку праці.

Імміграція кваліфікованих працівників2) Що означає імміграція кваліфікованої робочої сили?

Закон про кваліфіковану імміграцію визначає, хто є кваліфікованим працівником у розумінні Закону. Розрізняють таких працівників наступним чином:

Кваліфіковані працівники з професійною освітою:

  • Кваліфіковані працівники з професійною освітою повинні закінчити кваліфіковану програму професійного навчання. Згідно з німецьким законодавством, для цього необхідний період навчання тривалістю не менше 2 років.

Фахівці з академічною освітою:

  • Кваліфіковані працівники з академічною освітою повинні мати диплом німецького університету, диплом визнаного іноземного університету або диплом університету, який можна порівняти з дипломом німецького університету.

Закон про імміграцію кваліфікованих працівників також вимагає, щоб професійна або університетська освіта, отримана за кордоном, була перевірена на еквівалентність в рамках так званої процедури визнання перед в'їздом кваліфікованого працівника в країну.

Крім того, кваліфіковані працівники можуть працювати лише на кваліфікованій роботі. Однак поправка до закону, прийнята в листопаді 2023 року, передбачає, що кваліфіковані працівники з професійно-технічною або вищою освітою можуть займати будь-яку кваліфіковану роботу. Таким чином, робота не обов'язково повинна бути професійно пов'язана з професійною кваліфікацією (виняток - видача Блакитної карти ЄС).

Імміграція кваліфікованих працівників3) Які дозволи на проживання доступні з метою навчання або працевлаштування?

Закон про перебування визначає наступні типи дозволів на перебування з метою навчання та працевлаштування:

 

Перебування з метою навчання

§ 16a Професійне навчання; підвищення кваліфікації

§ 16b Навчання

§ 16c Мобільність в контексті навчання

§ 16d Заходи з визнання іноземних професійних кваліфікацій

§ 16e Стажування в ЄС, пов'язане з навчанням

§ 16f Мовні курси та відвідування школи

§ Розділ 16g Дозвіл на проживання з метою професійного навчання для іноземців, які зобов'язані покинути країну

§ 17 Пошук місця навчання або стажування

 

Перебування з метою виконання оплачуваної роботи

§ § 18a Кваліфіковані працівники з професійною освітою

§ § 18b Кваліфіковані працівники з вищою освітою

§ § 18c Дозвіл на перебування для кваліфікованих працівників

§ § 18d Наукові дослідження

§ Розділ 18e Короткострокова мобільність для дослідників

§ Розділ 18f Дозвіл на проживання для мобільних дослідників

§ Розділ 18g Блакитна карта ЄС

§ Розділ 18h Короткострокова мобільність для власників Блакитної карти ЄС

§ 18i Довгострокова мобільність для власників Блакитної карти ЄС

§ Розділ 19 ІКТ-карта для внутрішньокорпоративних переміщень

§ 19a Короткострокова мобільність для внутрішньокорпоративних переміщень

§ 19b Мобільна ІКТ-карта

§ § 19c Інші цілі працевлаштування; державні службовці

§ § 19d Дозвіл на проживання для кваліфікованих толерантних осіб з метою працевлаштування

§ § 19e Участь у Європейській волонтерській службі

§ § 19f Підстави для відмови у видачі дозволу на проживання відповідно до §§ 16b, 16c, 16e, 16f, 17, 18d, 18e, 18f, 18g і 19e

§ § 20 Пошук роботи після перебування на федеральній території

§ § 20a Карта можливостей; право видавати розпорядження

§ § 20b Нарахування балів за Карту можливостей; право видавати розпорядження

§ Розділ 21 Самозайнятість

Процедура отримання візи1) Кому потрібна віза для в'їзду до Німеччини?

В принципі, всім громадянам третіх країн потрібна віза для в'їзду до Німеччини. Виняток становлять громадяни ЄС та громадяни інших країн, для яких скасовано візовий режим для короткострокових поїздок терміном до 90 днів (протягом 180 днів). Перевірити, чи потрібна вам віза, можна тут: Список країн з візовим режимом.

Громадяни ЄС мають право в'їжджати до країн-членів ЄС, Європейської економічної зони ЄЕЗ (ЄС плюс Ісландія, Ліхтенштейн і Норвегія) та Швейцарії без візи. Вони також мають право проживати і працювати в інших країнах-членах ЄС практично без обмежень і без спеціального дозволу.

Процедура отримання візи2) Як працює звичайна візова процедура?

За видачу віз для в'їзду до Німеччини відповідають відповідні посольства та генеральні консульства, тобто закордонні представництва Федеративної Республіки Німеччина. Заяву на отримання візи завжди слід подавати особисто до дипломатичного представництва чи консульства за кордоном або до компетентного постачальника візових послуг.

Візу для довгострокового перебування понад 3 місяці та/або для працевлаштування необхідно завжди подавати до компетентного дипломатичного представництва Німеччини до в'їзду в країну.

Процедура подання заяви вимагає схвалення відповідного імміграційного органу та, за необхідності, інших органів влади (включаючи Федеральне агентство зайнятості) в Німеччині. Відповідальним є орган у справах іноземців того місця, де ви будете проживати. Процедура зазвичай займає кілька місяців і може затягнутися в залежності від залучення різних органів влади.

Щоб уникнути можливих додаткових вимог, які забирають багато часу, а отже, і затримок у процесі видачі візи, вам слід завчасно перед поїздкою дізнатися про вимоги та документи, які необхідно подати при подачі заяви на отримання візи у відповідному іноземному представництві!

Процедура отримання візи3) Яка різниця між шенгенською візою та національною візою (візою D)?

Яка саме віза потрібна, залежить від мети поїздки та запланованої тривалості перебування.

  • Шенгенська віза = короткострокове перебування до 90 днів (протягом 180 днів)

  • Національна віза / віза D = довгострокове перебування понад 3 місяці або перебування з метою працевлаштування

Рішення про те, на який термін і на скільки днів видається віза, приймає відповідне дипломатичне представництво Німеччини за кордоном на підставі поданих документів.

Процедура отримання візи4) Як я можу прискорити процес отримання візи як роботодавець/компанія?

Прискорена процедура працевлаштування кваліфікованої робочої сили відповідно до ст. 81а Закону про перебування може значно скоротити тривалість візової процедури від дня подачі заяви до в'їзду або першого дня роботи. Вона здійснюється відповідальним імміграційним органом (залежно від місцезнаходження компанії), передує власне візовій процедурі і призводить до видачі так званого "попереднього дозволу на отримання візи".

У федеральному окрузі Центральна Саксонія прискорену процедуру для кваліфікованих працівників здійснює Центрально-Саксонський центр праці та міграційних послуг (SAMM) Управління з питань імміграції та надання притулку.

Додаткову інформацію можна знайти за посиланням: Прискорена процедура для кваліфікованих працівників

Процедура отримання візи5) Які вимоги необхідно виконати у зв'язку з подачею заяви на отримання візи?

У процесі розгляду заяви на отримання візи перевіряється виконання наступних загальних вимог для видачі дозволу на проживання (§ 5 (1) AufenthG):

Наявністьпаспорта: як правило, громадяни третіх країн можуть в'їжджати до Німеччини лише за наявності дійсного та визнаного паспорта або документа, що його замінює.

Підтвердження особи та громадянства: зазвичай для цього достатньо пред'явити дійсний паспорт.

Докази наявності коштів для існування: У візовій процедурі необхідно надати докази того, що заявник має достатні кошти для існування. Залежно від мети в'їзду, можливими доказами можуть бути майбутня зарплата, декларація про зобов'язання або заблокований рахунок з необхідною мінімальною сумою.

Відсутність зацікавленості в депортації: У заявника не повинно бути підстав для депортації, тобто він не повинен становити загрозу громадській безпеці та порядку.

Наявністьмедичного страхування: Підтвердження наявності медичного страхування повинно бути надано з дня в'їзду принаймні до початку трудової діяльності, за яку сплачуються внески на соціальне страхування. Це стосується, зокрема, всіх випадків перебування з метою навчання або підвищення кваліфікації. Підтвердженням зазвичай є поліс медичного страхування для виїзду за кордон.

Інші обов'язкові вимоги випливають зі спеціальних вимог, що випливають з конкретної мети в'їзду та перебування. До них відносяться, наприклад, рівень володіння мовою, обмеження доходу, підтвердження професійного досвіду тощо.

Процедура отримання візи6) Що таке "декларація про зобов'язання"?

При подачі заяви на отримання візи необхідно надати докази того, що заявник має достатні засоби для існування. У випадках, коли іноземні гості (наприклад, члени сім'ї, друзі, знайомі тощо) не в змозі профінансувати своє перебування за рахунок власних коштів, приймаюча сторона або сторона, що запрошує, може взяти на себе всі витрати, пов'язані з перебуванням іноземного гостя в Німеччині. Для цього приймаюча сторона повинна подати так звану декларацію про зобов'язання.

Подаючи декларацію про зобов'язання, приймаюча сторона бере на себе витрати на проживання гостя. Сюди також входять витрати на проживання та догляд у разі хвороби або потреби в догляді. Якщо гість змушений повернутися додому, господар також зобов'язаний покрити понесені витрати. Це зобов'язання, як правило, є безповоротним і діє протягом усього періоду перебування гостя.

Приймаюча сторона повинна бути фінансово спроможною забезпечити себе, всіх членів сім'ї, які проживають в її домогосподарстві, та гостя. Це означає, що приймаюча сторона повинна мати щомісячний чистий дохід, щонайменше, більший, ніж поточний розмір допомоги на утримання, який наразі становить 1 555,00 євро (2025).

Імміграційні органи Німеччини за місцем проживання приймаючої сторони відповідають за прийняття такої декларації про зобов'язання. Там же можна отримати відповідні бланки. Після підписання декларації про зобов'язання перевіряється кредитоспроможність сторони, що запрошує, і її підпис засвідчується нотаріально.

Додаткову інформацію можна знайти за посиланням: Декларація про зобов'язання Центральна Саксонія

Процедура отримання візи7) Який рівень володіння мовою необхідний для в'їзду за візою?

Наступний огляд показує необхідний рівень володіння мовою в залежності від типу візи:

Робоча віза для кваліфікованих працівників

Немає законодавчих вимог

Блакитна карта ЄС

Не є обов'язковою

Карта можливостей

Знання німецької мови не нижче рівня А1 або англійської мови не нижче рівня В2

Віза для визнання іноземної професійної кваліфікації

Знання німецької мови на рівні не нижче A2

Віза для працевлаштування в рамках партнерства з визнання

Знання німецької мови не нижче рівня А2

Віза на роботу для досвідчених фахівців (в т.ч. ІТ-спеціалістів)

Немає законодавчої вимоги

Віза для проходження програми професійного навчання

Знання німецької мови на рівні не нижче B1

Віза для пошуку стажування

Знання німецької мови на рівні не нижче B1

Віза для самостійного працевлаштування

Немає законодавчих вимог

Віза для навчання

Як правило, знання німецької мови на рівні B2 (залежно від освітньої програми)

Віза для пошуку місця навчання

Мовна вимога відповідно до обраної освітньої програми

Віза для проведення досліджень

Немає законодавчих вимог

Віза для вивчення мови

Не є обов'язковою умовою

Віза для проходження стажування, пов'язаного з навчанням ЄС

Без юридичної вимоги

Процедура отримання візи8) Що я повинен враховувати, якщо мені більше 45 років і я хочу приїхати до Німеччини з метою навчання або працевлаштування?

Кваліфіковані працівники віком від 45 років, які бажають вперше в'їхати до Німеччини з метою працевлаштування, повинні заробляти щонайменше 53 130 євро брутто на рік (у 2025 році) або надати докази достатнього пенсійного забезпечення. Ця сума відповідає 55 відсоткам граничного розміру річного внеску в загальну систему пенсійного страхування.

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників1) Що таке процедура прискореної кваліфікованої праці та які переваги вона дає?

Прискорена процедура залучення кваліфікованої робочої сили відповідно до статті 81а Закону про перебування дозволяє роботодавцям у Німеччині значно скоротити візову процедуру для кваліфікованих працівників або тих, хто шукає навчання, до моменту їхнього в'їзду в країну за підтримки місцевого імміграційного органу в Німеччині. Тривалість візової процедури значно скорочується завдяки законодавчо визначеним строкам і стандартизованим процедурним етапам. Однак, в принципі, все ще можна в'їхати до Німеччини за звичайною візовою процедурою з метою навчання або оплачуваної роботи.

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників2) Хто може скористатися прискореною процедурою для кваліфікованих працівників (мета в'їзду)?

Прискорена процедура працевлаштування кваліфікованих працівників призначена для громадян третіх країн, які все ще перебувають за кордоном і належать до наступних груп осіб:

  • Кваліфіковані працівники, які закінчили професійне навчання

  • кваліфіковані працівники, які закінчили академічну підготовку

  • стажери

  • Учні професійно-технічних навчальних закладів, якщо надано доказ подальшого працевлаштування після завершення шкільного професійного навчання

  • Кваліфіковані працівники, які подорожують для проходження кваліфікаційних заходів з метою професійного визнання

  • Кваліфіковані працівники, які в'їжджають в країну в рамках партнерства з визнання

  • Інші кваліфіковані працівники (наприклад, ІТ-спеціалісти без формальної кваліфікації, але з практичним досвідом роботи або дослідники).

Передумовою для прискореної процедури кваліфікованої праці є конкретна пропозиція роботи для кваліфікованого працевлаштування. Конкретна пропозиція роботи також повинна бути доступна для проведення заходу з професійного визнання. З підтвердженою кваліфікацією кваліфікований працівник має можливість працевлаштуватися на будь-яку кваліфіковану роботу в нерегульованих професіях. Якщо подається заявка на отримання Блакитної карти ЄС, робота повинна відповідати кваліфікації. У випадку запланованого професійного навчання має бути конкретна пропозиція щодо місця навчання.

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників3) Що робить імміграційна служба в рамках прискореної процедури кваліфікованої праці?

Імміграційний орган консультує роботодавця щодо процедури та необхідного залучення інших органів/інституцій, а також ініціює подальші необхідні кроки (наприклад, процедуру визнання). Під час процедури імміграційний орган буде регулярно інформувати роботодавця про результати окремих етапів процедури і про будь-які документи, які необхідно подати.

Після завершення процедури визнання і подання необхідних документів у повному обсязі імміграційний орган перевірить інші вимоги щодо легального перебування (наприклад, наявність паспорта, підтвердження особи, наявність засобів до існування). Якщо всі вимоги виконані, імміграційний орган видає кваліфікованому працівникові так званий "попередній дозвіл на отримання візи". Отримавши попередній дозвіл, кваліфікований працівник записується на прийом для отримання візи у відповідному дипломатичному представництві Німеччини за кордоном. Відповідно до встановленого законом терміну, дипломатичне представництво за кордоном повинно призначити зустріч для розгляду заяви протягом 3 тижнів і видати візу протягом наступних 3 тижнів.

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників4) Які документи потрібно подати для прискореної процедури отримання статусу кваліфікованого працівника?

Залежно від мети в'їзду, до відповідного імміграційного органу необхідно подати різні документи, щоб подати заяву на прискорену процедуру:

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників5) Які завдання стоять перед роботодавцем у прискореній процедурі працевлаштування кваліфікованої робочої сили?

Роботодавець є уповноваженим представником у процедурі і здійснює її від імені іноземного кваліфікованого працівника. Тому він є безпосередньою контактною особою для імміграційної служби та кваліфікованого працівника. Роботодавець передає всі документи, повинен повідомити іноземному кваліфікованому працівникові про додаткові вимоги та подати згодом подані документи до імміграційного органу.

Роботодавець укладає договір з відповідним імміграційним органом про реалізацію прискореної процедури для кваліфікованих працівників. Угода містить опис процедури, документи, які необхідно подати, строки та конкретні назви сторін, а також їхні відповідні зобов'язання.

Роботодавець сплачує збір за обробку заяви. Однак відповідальність за сплату збору залишається за іноземним кваліфікованим працівником. Роботодавець також виступає в цьому контексті лише як уповноважений представник.

Після того, як Управління у справах іноземців надасть попередню згоду, уповноважений роботодавець надсилає її іноземному кваліфікованому працівникові.

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників6) Як здійснюється професійне визнання в рамках прискореної процедури?

Відповідальний орган у справах іноземців надає інформацію про можливості та консультації щодо визнання іноземних професійних та університетських кваліфікацій.

Еквівалентність або визнання іноземної кваліфікації є однією з вимог для видачі візи. Якщо немає доказів визнання у вигляді повідомлення про оцінку або оцінки сертифіката, імміграційний орган зобов'язаний ініціювати відповідну процедуру визнання у компетентному органі в рамках прискореної процедури надання дозволу на працевлаштування кваліфікованої робочої сили.

Більш детальну інформацію можна знайти за посиланням: Визнання іноземних професійних кваліфікацій

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників7) Скільки часу триває процедура прискореної кваліфікованої праці і скільки вона коштує?

Тривалість:

Тривалість прискореної процедури отримання статусу кваліфікованого працівника залежить від конкретного випадку і значною мірою визначається існуючими рамковими умовами конкретного випадку. Однак, це передбачає, що

  • всі необхідні документи наявні в повному обсязі (участь роботодавця/кваліфікованого працівника)

  • професійне визнання завершено, якщо це можливо

  • якщо це можливо, ліцензія на здійснення професійної діяльності була надана/гарантована

  • наявні докази адаптаційних заходів, якщо це можливо

  • отримано дозвіл Федерального агентства зайнятості

  • дотримані всі інші вимоги щодо легального перебування

  • В ідеалі процедура може бути завершена приблизно за 5-6 місяців до видачі візи.

Витрати:

  • За проведення прискореної процедури працевлаштування кваліфікованої робочої сили стягується плата в розмірі 411 євро в Управлінні з питань реєстрації іноземців під час укладення договору.

  • Можуть також стягуватися додаткові збори за процедуру професійного визнання, за переклади/сертифікацію або візову процедуру за кордоном. Ці додаткові збори не стягуються органом у справах іноземців і повинні бути сплачені до відповідного органу.

  • Якщо попередній дозвіл не надається за прискореною процедурою для кваліфікованих працівників або якщо дипломатичне представництво за кордоном згодом відмовляє у видачі візи для в'їзду, збір не повертається.

  • Збір стягується за кожну процедуру, тобто якщо роботодавець знайшов нового кваліфікованого працівника, то для цієї особи потрібно пройти нову прискорену процедуру для кваліфікованих працівників. За це знову стягується повний збір.

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників8) Що станеться, якщо відповідальне посольство відмовить у видачі візи?

Надання попередньої згоди на видачу візи імміграційною службою не гарантує, що віза буде видана компетентним дипломатичним представництвом ФРН за кордоном. Компетентне дипломатичне представництво за кордоном перевіряє всі документи ще раз на місці і приймає єдине і остаточне рішення про видачу візи. Місцевий орган у справах іноземців не має жодного впливу на це рішення.

Прискорена процедура для кваліфікованих працівників9) Де я можу подати заяву на прискорену процедуру надання дозволу на роботу в окрузі Центральна Саксонія?

У федеральному окрузі Центральна Саксонія прискорену процедуру надання статусу кваліфікованого працівника здійснює Центральносаксонський центр праці та міграційної служби (SAMM) Управління у справах іноземців та надання притулку.

Заяву можна подати електронною поштою на адресу samm@landkreis-mittelsachsen.de або заповнити онлайн-анкету.

Контакти:

Управління у справах іноземців та надання притулку

Відділ розміщення та інтеграції

Центр праці та міграційних послуг Центральної Саксонії (SAMM)

Телефон: 03731 799 3697

Електронна пошта: samm@landkreis-mittelsachsen.de

Адреса для відвідувачів:

Am Rotvorwerk 3

09599 Freiberg (OT Zug)

Поштова адреса:

Frauensteiner Str. 43

09599 Freiberg

Віза для визнання кваліфікацій, здобутих за кордоном1) Що таке віза для визнання іноземних професійних кваліфікацій і які вимоги до неї необхідно виконати?

Якщо процедура визнання завершена, але наявна кваліфікація не була визнана повністю, в такому випадку можна пройти кваліфікаційний захід. Метою такої програми є отримання відсутніх теоретичних або практичних знань і навичок.

Кваліфікаційну програму можна пройти як практичний курс у роботодавця або як теоретичну підготовку в навчальному закладі. Для участі в такому заході можна подати заяву на отримання візи або дозволу на проживання з метою визнання іноземної професійної кваліфікації (§ 16d (1) AufenthG).

Вимоги:

  • Доказ часткового визнання - Повідомлення про оцінку від компетентного органу з визнання

  • Підтвердження реєстрації та план подальшого навчання за необхідною кваліфікаційною програмою

  • Підтвердження знання німецької мови - щонайменше рівень А2 (CEFR)

  • Забезпечення засобів до існування (наприклад, декларація про зобов'язання; заблокований рахунок з 1091 євро на місяць (2025); пропозиція роботи на підсобних роботах (відповідно до кваліфікації) під час кваліфікаційної програми; пропозиція роботи для незалежної вторинної зайнятості).

Заяву на отримання візи необхідно подавати до відповідного дипломатичного представництва Німеччини за кордоном. При подачі заяви на отримання візи слід враховувати документи, які необхідно подати, та час очікування.

Прискорена процедура оформлення візи для кваліфікованої робочої сили може бути використана для значного скорочення часу очікування на отримання візи. Більш детальну інформацію можна знайти за посиланням: Прискорена процедура для кваліфікованої робочої сили

Віза: партнерство для визнання кваліфікації1) Що таке віза про визнання партнерства та які вимоги до неї висуваються?

Партнерство з визнання (§ 16d (3) AufenthG) дозволяє іноземним кваліфікованим працівникам отримати визнання їхньої іноземної кваліфікації після в'їзду в країну і одночасно працевлаштуватися на кваліфіковану роботу.

одночасно працевлаштуватися на кваліфіковану роботу. Дозвіл на перебування може бути продовжений максимум на 3 роки.

Передумови:

  • Офіційна кваліфікація, визнана державою в країні навчання (наприклад, професійна кваліфікація з періодом навчання не менше 2 років або університетський диплом)

  • Оцінка атестата або цифрова інформація про професійну кваліфікацію - додаткова інформація від ZAB - Центрального управління з питань іноземної освіти

  • Підтвердження знання німецької мови - щонайменше рівень А2 (CEFR)

  • Конкретна пропозиція роботи для кваліфікованого працевлаштування під час процедури визнання (виняток: регульовані професії, де повинен бути професійний зв'язок між роботою та кваліфікацією)

  • Дозвіл на працевлаштування від Федерального агентства зайнятості (BA)

  • Письмова угода про партнерство у сфері визнання (зміст включає зобов'язання кваліфікованого працівника подати заявку на процедуру визнання; зобов'язання роботодавця сприяти будь-яким необхідним заходам з підвищення кваліфікації після завершення процедури визнання, включаючи звільнення від роботи; угода може бути частиною трудового договору)

  • Достатній досвід у сфері навчання та кваліфікації роботодавця

  • Заяву на отримання візи необхідно подавати до відповідного дипломатичного представництва Німеччини за кордоном. При подачі заяви на отримання візи слід враховувати документи, які необхідно подати, та час очікування.

  • Прискорена процедура для кваліфікованої робочої сили може бути використана для значного скорочення часу очікування у візовій процедурі. Більш детальну інформацію можна знайти за посиланням: Прискорена процедура для кваліфікованої робочої сили

Віза для аналізу професійних навичок1) Що таке віза для проведення кваліфікаційного аналізу та які вимоги необхідно виконати для її отримання?

Якщо процедура визнання не може бути проведена через відсутність або неповноту документів, можна подати заяву на отримання візи для проведення аналізу кваліфікації (§ 16d (6) AufenthG). Кваліфікаційний аналіз перевіряє, чи можуть професійні знання та навички бути продемонстровані на практиці. Процедура та рішення щодо аналізу кваліфікації належить до компетенції органу, відповідального за визнання кваліфікації.

Передумови:

  • Письмове підтвердження необхідності проведення кваліфікаційного аналізу від компетентного органу з визнання

  • Реєстрація та прийняття кваліфікаційного аналізу

  • Забезпечення засобів до існування (наприклад, декларація про зобов'язання; заблокований рахунок з 1 091 євро на місяць (станом на 2025 рік); пропозиція про роботу на підсобних роботах (відповідно до кваліфікації) під час кваліфікаційної програми; пропозиція про роботу для незалежної вторинної зайнятості)

  • Підтвердження знання німецької мови - щонайменше рівень А2 (CEFR) (може знадобитися більш високий рівень - визначається центром визнання)

  • Віза для проведення аналізу кваліфікації видається максимум на 6 місяців. Якщо буде встановлено, що для забезпечення еквівалентності професійної кваліфікації необхідні заходи з адаптації та вирівнювання, термін перебування може бути продовжений для участі у відповідних кваліфікаційних заходах.

  • Заяву на отримання візи необхідно подавати до компетентного дипломатичного представництва Німеччини за кордоном. При подачі заяви на отримання візи слід враховувати документи, які необхідно подати, та час очікування.

  • Прискорена процедура для кваліфікованих працівників може бути використана для значного скорочення часу очікування у візовій процедурі. Більш детальну інформацію можна знайти за посиланням: Прискорена процедура для кваліфікованих працівників

Віза для працівників із професійним досвідом1) Яка віза для досвідчених фахівців і яким вимогам вона повинна відповідати?

Іноземні кваліфіковані працівники з професійним досвідом мають можливість подати заяву на отримання візи або посвідки на проживання для виконання кваліфікованої роботи (§ 19c (2) AufenthG у поєднанні з § 6 BeschV). Формальне визнання кваліфікації в Німеччині для цього не вимагається.

Передумови:

Кваліфікація:

  • Офіційна кваліфікація, визнана державою в країні навчання (наприклад, професійна кваліфікація з терміном навчання не менше 2 років або вища освіта)

  • Оцінка атестата або цифрова інформація про професійну кваліфікацію - додаткова інформація від ZAB - Центрального управління з питань іноземної освіти

Професійний досвід:

  • Підтвердження щонайменше 2 років кваліфікованого професійного досвіду протягом останніх 5 років

  • Професійний досвід повинен бути достатнім для того, щоб претендувати на бажану роботу, тобто він повинен бути пов'язаний зі змістом професії, яка буде виконуватися

Пропозиція роботи:

  • Конкретна пропозиція в нерегульованій професії (включаючи трудовий договір та декларацію про працевлаштування)

Мінімальна заробітна плата:

  • Річна заробітна плата брутто не менше 43 470 євро (2025 рік) або роботодавець, пов'язаний колективним договором.

  • Зверніть увагу: Кваліфіковані працівники старше 45 років повинні мати річну заробітну плату брутто не менше 53 130 євро (у 2025 році) або надати докази наявності відповідної пенсійної програми.

Згода на працевлаштування:

  • Дозвіл на працевлаштування від Федерального агентства зайнятості (BA) (перевірка умов працевлаштування (заробітна плата, робочий час), порівнянність з домашніми працівниками)

  • Дозвіл отримується у візовому відділі або в імміграційній службі під час візової процедури

Прискорена процедура працевлаштування кваліфікованої робочої сили може бути використана для значного скорочення часу очікування у візовій процедурі. Більш детальну інформацію можна знайти за посиланням: Прискорена процедура для кваліфікованих працівників

Віза: картка можливостей1) Що таке карта можливостей і яким вимогам вона повинна відповідати?

Карта можливостей (§ 20a AufenthG) полегшує іноземним кваліфікованим працівникам в'їзд до країни з метою пошуку роботи, встановлення контакту з німецькими роботодавцями та отримання кваліфікованої роботи. При цьому не обов'язково укладати постійний трудовий договір.

Передумови:

  • (щонайменше) два роки професійно-технічної освіти або вища освіта (альтернативно: німецька професійно-технічна або вища освіта)

  • Мінімум 6 балів за бальною системою

  • Забезпечення засобів до існування (наприклад, декларація про зобов'язання; заблокований рахунок з 1099 євро на місяць (станом на 2025 рік); одна або кілька робочих місць з неповним робочим днем загальною тривалістю до 20 годин на тиждень)

  • Підтвердження мовних навичок

    • Німецька мова не нижче рівня A2 (CEFR) або англійська мова не нижче рівня B2 (CEFR)

Карта можливостей видається як карта можливостей для пошуку роботи максимум на 1 рік з моменту її першої видачі. Протягом цього часу основна увага повинна бути зосереджена на пошуку роботи. Можливе продовження Chancenkarte ще на 2 роки. Заяву на продовження необхідно подати до місцевого органу імміграційної служби.

Дія Chancenkarte може бути продовжена на термін до двох років, якщо є трудовий договір або обов'язкова пропозиція кваліфікованої роботи, і Федеральне агентство зайнятості дало на це дозвіл (наступна Chancenkarte). Однак карта подальших можливостей видається лише за умови відсутності вимог щодо видачі нової посвідки на тимчасове проживання з метою працевлаштування за наймом.

Віза: картка можливостей2) Як працює система балів для карти можливостей?

Система балів актуальна лише в тому випадку, якщо неможливо довести відсутність німецької освітньої кваліфікації або повне визнання іноземної кваліфікації. Бали можна отримати за виконання наступних вимог:

Визнання кваліфікації:

  • 4 бали: завершена процедура визнання з результатом часткової еквівалентності (також для регульованих професій, де все ще потрібні компенсаційні заходи для отримання ліцензії на практику)

Кваліфікація за дефіцитною професією:

Професійний досвід:

  • Попередній професійний досвід, пов'язаний з формальною кваліфікацією

  • 2 бали: мінімум 2 роки професійного досвіду за останні 5 років

  • 3 бали: щонайменше 5 років професійного досвіду за останні 7 років

Знання мови:

  • 1 бал: знання німецької мови на рівні А2

  • 2 бали: Знання німецької мови на рівні B1

  • 3 бали: Знання німецької мови на рівні B2 або вище

  • 1 додатковий бал: знання англійської мови на рівні не нижче С1 або як носій мови

Вік:

  • 2 бали: не старше 35 років (саме до дня 35-річчя)

  • 1 бал: від 35 до 40 років

Попереднє проживання в Німеччині:

  • 1 бал: доведене перебування в Німеччині протягом останніх 5 років не менше 6 місяців на законних підставах і безперервно (наприклад, перебування на навчанні, мовних курсах або з метою працевлаштування)

  • суто туристичне або гостьове перебування не враховується

  • Доказом є копії старих закордонних паспортів та віз і штампів про в'їзд, що містяться в них

потенціал чоловіка/дружини/супутника життя як кваліфікованого працівника:

  • 1 бал: Чоловік/дружина/супутник життя відповідає вимогам для отримання карти можливостей

Всі дані повинні бути підтверджені відповідними доказами або сертифікатами.

Віза: картка можливостей3) Де я маю подавати заяву на отримання візи для карти можливостей?

Кваліфіковані працівники, які все ще перебувають за кордоном, подають заяву на отримання національної візи до відповідного дипломатичного представництва Німеччини за кордоном.

Працівники та кваліфіковані працівники, які вже перебувають у Німеччині, повинні вже мати дозвіл на проживання з метою навчання або оплачуваної роботи, а потім можуть подати заяву про внесення змін до Chancenkarte. Це також можливо, наприклад, якщо кваліфікаційний захід не був успішно завершений у партнерстві з визнання і тому не може бути виданий титул відповідно до § 20 AufenthG.

Віза: ІТ-фахівці1) Які візові можливості є у ІТ-спеціалістів?

Який вид на проживання можливий для ІТ-спеціалістів, залежить від кваліфікації та пропозиції роботи.

Блакитна карта ЄС:

Якщо ви маєте офіційно визнаний науковий ступінь в ІТ-секторі та конкретну пропозицію роботи в Німеччині, ви можете отримати Блакитну карту ЄС. Важливо, щоб виплачувався певний мінімальний дохід. У 2025 році мінімальний дохід становить 48 300 євро брутто на рік. Навіть якщо ви не маєте такої кваліфікації, ви все одно можете отримати Блакитну карту ЄС, якщо протягом останніх семи років ви здобували знання та навички у порівнянній професії щонайменше три роки. У 2025 році мінімальний дохід для ІТ-спеціалістів без офіційної кваліфікації становить 43 759,80 євро брутто на рік.

Віза на роботу для кваліфікованих працівників:

Посвідка на тимчасове проживання для кваліфікованої роботи (відповідно до § 18a або § 18b AufenthG) може бути розглянута, якщо навчання або університетський диплом в ІТ-секторі було завершено і отримано повне або часткове визнання, але вимоги для отримання Блакитної карти ЄС не виконані.

Робоча віза для досвідчених фахівців:

Маючи підтверджений професійний досвід роботи в ІТ-секторі, ви можете подати заяву на отримання робочої візи для досвідчених фахівців.

Заяву на отримання візи необхідно подавати до відповідного дипломатичного представництва Німеччини за кордоном. При записі на прийом слід враховувати документи, які необхідно подати, та час очікування.

Для скорочення часу очікування на отримання візи можна скористатися прискореною процедурою для кваліфікованих працівників. Більш детальну інформацію можна знайти за посиланням: Прискорена процедура для кваліфікованих працівників

Віза: Блакитна картка ЄС1) Що таке Блакитна карта ЄС і які вимоги необхідно виконати для отримання Блакитної карти ЄС?

Блакитна карта ЄС (§ 18g AufenthG) - це спеціальний дозвіл на проживання для іноземних науковців або осіб з аналогічним рівнем кваліфікації. Блакитна карта ЄС призначена для полегшення та сприяння постійній імміграції висококваліфікованих фахівців з країн, що не є членами ЄС.

Передумови:

  • диплом німецького або іноземного університету, який можна порівняти з дипломом німецького університету, або кваліфікація вищої освіти з терміном навчання не менше 3 років (наприклад, майстер-ремісник)

  • конкретна пропозиція роботи з терміном працевлаштування не менше 6 місяців

  • пропозиція роботи, що відповідає кваліфікації (диплом про вищу освіту)

  • якщо це можливо, обіцяний дозвіл на здійснення професійної діяльності (для регульованих професій) повинен бути в наявності або бути обіцяним на момент подачі заяви на візу.

  • Річна заробітна плата брутто не менше 48 300 євро (2025 рік)

    • Дозвіл від Федерального агентства зайнятості не потрібен

  • Річна заробітна плата брутто для працевлаштування на дефіцитні професії або для молодих фахівців (вища освіта не старше 3 років) або для ІТ-спеціалістів без формальної кваліфікації не менше 43 759,80 євро (2025 рік)

    • Потрібне схвалення від Федерального агентства зайнятості

  • Заяву на отримання візи необхідно подавати до відповідного дипломатичного представництва Німеччини за кордоном. Необхідно враховувати документи, які потрібно подати, та час очікування при подачі заяви на отримання візи.

  • Прискорена процедура для кваліфікованої робочої сили може бути використана для значного скорочення часу очікування у візовій процедурі. Більш детальну інформацію можна знайти за посиланням: Прискорена процедура для кваліфікованої робочої сили

Віза: Блакитна картка ЄС2) Чи можу я змінити роботодавця з Блакитною картою ЄС?

Власник Блакитної карти ЄС не потребує дозволу на зміну роботи. Однак протягом перших 12 місяців після отримання Блакитної карти ЄС він повинен повідомити про це відповідний імміграційний орган.

Імміграційна служба перевірить, чи нова робота все ще відповідає вимогам для отримання Блакитної карти ЄС. Імміграційний орган може призупинити зміну роботи на 30 днів і відхилити її протягом цих 30 днів, якщо на новому місці роботи не виконуються вимоги для видачі Блакитної карти ЄС. Якщо це не так, у видачі блакитної карти може бути відмовлено і видано інший дозвіл на проживання, наприклад, дозвіл на проживання для кваліфікованих працівників.

Щоб повідомити про зміну місця роботи, необхідно подати до відповідного імміграційного відомства новий трудовий договір і бланк "Декларація про працевлаштування".

У окрузі Центральна Саксонія документи можна надіслати на електронну адресу auslaenderbehoerde@landkreis-mittelsachsen.de.

Правило для Західних Балкан1) Що таке регулювання на Західних Балканах?

Регламент щодо Західних Балкан (§ 26 (2) BeschV) полегшує доступ до німецького ринку праці для громадян з цих країн:

  • Албанії

  • Боснії та Герцеговини

  • Косово

  • Республіки Північна Македонія

  • Чорногорії

  • Сербія

Відповідно до цієї постанови, Федеральне агентство зайнятості може надати дозвіл на будь-яке працевлаштування з пріоритетною перевіркою. Цей дозвіл називається "попереднім дозволом" і вимагає укладення трудового договору або обов'язкової пропозиції про працевлаштування. Регламент Західних Балкан в принципі застосовується до будь-якого типу зайнятості. Визнання професійної кваліфікації не є обов'язковою умовою (виняток: регульовані професії, такі як лікарі).

Правило для Західних Балкан2) Що нового у зв'язку з регулюванням на Західних Балканах?

Спочатку термін дії постанови був обмежений до кінця 2023 року. Після внесення змін до Закону про імміграцію кваліфікованої робочої сили положення щодо Західних Балкан було скасовано.

Квота також була збільшена. З червня 2024 року квота становить 50 000 дозволів від Федерального агентства зайнятості щороку (раніше було 25 000).

Правило для Західних Балкан3) Як роботодавець, як я можу отримати попередній дозвіл від Федерального агентства зайнятості?

Ви можете подати заявку на попереднє схвалення відповідно до Положення про Західні Балкани онлайн на сайті Федерального агентства з працевлаштування. Попередній дозвіл слід отримати перед подачею заяви на отримання візи. Процедура отримання візи значно прискорюється за наявності попереднього дозволу.

Вимоги:

  • Громадянство однієї з 6 західнобалканських держав

  • Відсутність отримання допомоги як шукач притулку протягом останніх 24 місяців

  • Умови праці, співставні з умовами праці німецьких працівників

  • Трудовий договір або обов'язкова пропозиція про роботу

  • Виконання вимог візового законодавства, в тому числі забезпечення засобів до існування

  • Зверніть увагу: працівники старше 45 років повинні мати річну зарплату брутто не менше 53 130 євро (у 2025 році) або надати докази наявності адекватної пенсійної схеми.

Професійні водії1) Які правила застосовуються до працевлаштування професійних водіїв?

Віза з наявною кваліфікацією професійного водія

Необхідні умови:

  • Схвалення від Федерального агентства зайнятості, тобто наявність необхідних ліцензій та кваліфікацій, в тому числі

    • водійське посвідчення ЄС або ЄЕЗ відповідної категорії, а також початкова кваліфікація або прискорена початкова кваліфікація відповідно до Директиви (ЄС) 2022/2561

    • НОВИНКА: Підтвердження не вимагається - роботодавець несе відповідальність за забезпечення наявності необхідних ліцензій та кваліфікацій

Примітка: Схвалення Федерального агентства зайнятості отримується під час візової процедури і стосується лише умов працевлаштування. Заява на отримання візи розглядається і рішення приймається компетентним дипломатичним представництвом Німеччини за кордоном.

Якщо необхідна професійна кваліфікація водія вже є в наявності, в'їзд можна прискорити, скориставшись прискореної процедури для кваліфікованої робочої сили у відповідному імміграційному відомстві.

Віза без професійної кваліфікації водія

Якщо немає водійських прав ЄС або ЄЕЗ, а також (прискореної) базової кваліфікації, можна розглянути наступний варіант: особа може бути працевлаштована на альтернативну роботу (наприклад, на складі або в майстерні). При цьому, однак, повинна бути можливість отримати необхідні німецькі водійські права та (прискорену) базову кваліфікацію.

Передумови:

  • Дозвіл від Федеральної служби зайнятості

  • Трудовий договір, який, окрім роботи на підприємстві, передбачає обов'язок брати участь у заходах з отримання (прискореного) базового посвідчення та німецького посвідчення водія необхідної категорії водійських прав

  • Умови праці для альтернативної діяльності повинні бути розроблені під час кваліфікаційних заходів таким чином, щоб німецьке водійське посвідчення або (прискорена) базова кваліфікація та необхідні мовні навички могли бути отримані протягом 15 місяців

  • водійське посвідчення необхідної категорії з третьої країни для працевлаштування професійним водієм в країні походження є в наявності

  • конкретна пропозиція роботи в якості професійного водія у сфері автомобільних перевезень або автобусних перевезень після отримання посвідчення водія та (прискореної) початкової кваліфікації до

  • Перереєстрація: в'їзд можливий також без водійського посвідчення ЄС/ЄЕЗ, якщо (прискорена) початкова кваліфікація вже була отримана і все ще дійсна. Після реєстрації місця проживання в Німеччині іноземне водійське посвідчення необхідно обміняти протягом 6 місяців. Якщо країна, яка видала посвідчення, не входить до Додатку 11 до Постанови про посвідчення водія, для обміну посвідчення необхідно скласти теоретичний і практичний іспит з водіння.

  • Зверніть увагу: Працівники старше 45 років повинні мати річну зарплату брутто не менше 53 130 євро (у 2025 році) або надати докази наявності адекватної пенсійної програми.

  • Віза подається до відповідного дипломатичного представництва Німеччини за кордоном. Документи, які необхідно подати, та час очікування повинні бути враховані під час запису на прийом.

Перехід із процедури надання притулку на іншу підставу перебування (Spurwechsel)1) Що таке "зміна смуги притулку" і які вимоги необхідно виконати?

"Зміна шляху притулку" має на меті надати шукачам притулку, які перебували в Німеччині до 29 березня 2023 року, посвідку на проживання та кар'єрні перспективи. Кваліфіковані працівники або люди з дуже хорошими практичними професійними знаннями можуть відкликати свою заяву про надання притулку і подати заяву на "зміну шляху", щоб швидше отримати посвідку на проживання.

Для цього необхідно виконати наступні вимоги:

  • Заява про надання притулку була подана до 29 березня 2023 року.

  • Розгляд заяви про надання притулку ще не завершено, інакше її не можна відкликати.

  • Кваліфікований працівник з визнаною професійною освітою або вищою освітою АБО

  • Особа з "сильними практичними професійними знаннями", тобто підтвердження формальної кваліфікації не вимагається, якщо навички, знання та вміння відповідають кваліфікації кваліфікованого працівника

Перехід із процедури надання притулку на іншу підставу перебування (Spurwechsel)2) Де і як я можу подати заяву на отримання "притулку для зміни смуги руху"?

Ви можете подати заяву на зміну смуги руху в імміграційному відомстві, яке займається вашою справою. Відкликання заяви про надання притулку здійснюється Федеральним відомством у справах міграції та біженців.

Україна1) Який доступ до ринку праці мають біженці з України?

Українські біженці користуються особливим статусом: вони отримують дозвіл на роботу разом з посвідкою на проживання і можуть одразу ж приступити до роботи. Для деяких професій існують професійні обмеження доступу, так звані регульовані професії.

Це правило також поширюється на осіб, які не є громадянами України, але легально та безстроково проживали в Україні до 24 лютого 2022 року.

Примітка: Для осіб з українським громадянством знову буде продовжено дію постанови про продовження посвідки на тимчасове проживання в Україні: посвідки на тимчасове проживання з метою тимчасового захисту, дійсні станом на 1 лютого 2026 року, будуть автоматично продовжені до 4 березня 2027 року.

Україна2) Чи існує кінцевий термін подачі заявок для українців?

Так, звільнення від необхідності отримання посвідки на тимчасове проживання для довгострокового проживання наразі застосовується лише у випадку, якщо ви в'їжджаєте в країну не пізніше 4 грудня 2026 року.

Україна3) Як знайти роботу після того, як з'ясувалося, що працевлаштування можливе?

Регіональне агентство з працевлаштування у Фрайберзі надає підтримку в пошуку підходящої роботи , в тому числі кількома мовами: www.arbeitsagentur.de/vor-ort/freiberg/startseiteАгентство з працевлаштування надає консультації та конкретні пропозиції роботи.

Крім того, пропонуються різноманітні заходи підтримки, такі як покриття витрат на подачу документів, наставництво або навчальні курси.

Послуги Центру зайнятості є безкоштовними.

Завантаження:Двомовна листівка з контактними даними Агентства з працевлаштування Фрайберга.bilingual реєстраційна форма для реєстрації біженців для пошуку роботи.

Україна4) Чи я автоматично отримую медичну страховку, якщо я влаштувався на роботу?

Коли ви влаштовуєтесь на роботу, ви підлягаєте обов'язковому страхуванню в Німеччині.

Це означає, що ви повинні вибрати лікарняну касу і подати до неї заяву.

Кожна лікарняна каса зобов'язана прийняти вас, якщо ви працюєте.

Ви можете отримати консультацію з питань медичного страхування (також як громадянин країни, що не є членом ЄС) у Центрі рівного ставлення до працівників з ЄС (різними мовами):www.eugleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Україна5) Чи можу я, як український військовий біженець, працювати в Німеччині за отриманою професією?

Маючи доступ до ринку праці, ви, як правило, можете працювати в Німеччині за професією, яку ви здобули.

Однакдеякі професії в Німеччині регулюються.

Це означає, що ваша кваліфікація повинна бути офіційно визнана, перш ніж ви зможете тут працювати за фахом.

Про те, чи потрібно проходити таку процедуру визнання , які документи для цього потрібні та які інші варіанти доступні для вас, ви можете дізнатися кількома мовами на сайті www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php.

Ви також можете отримати безкоштовну консультацію та підтримку в консультаційному центрі програми фінансування "Інтеграція через кваліфікацію" (www.netzwerk-iq.de).

Україна6) Як я можу отримати визнання моєї кваліфікації, отриманої в Україні?

Якщо у вас є іноземна шкільна або професійна освіта , ви можете визнати її в Німеччині.

Під час процедури визнання ваша кваліфікація буде порівнюватися з аналогічною німецькою кваліфікацією.

Якщо ваша кваліфікація буде визнана еквівалентною, ви отримаєте відповідне повідомлення.

Це дасть вам кращі можливості на ринку праці.

Всі особи з іноземною кваліфікацією мають право на цю процедуру визнання. Тут не має значення ні ваш статус перебування, ні громадянство.

Існує багатомовний інтернет-портал, на якому ви можете ввести свою професійну кваліфікацію та дізнатися про всі етапи, пов'язані з тим, як відбувається ця процедура в Німеччині та які документи вам потрібні: www.anerkennung-in-deutschland.de.

Україна7) Чи повинні біженці з України просити притулку?

Біженці з України з українським громадянством і без нього не зобов'язані подавати заяву про надання притулку.

Європейський Союз активував Директиву про масовий приплив біженців 3 березня 2022 року (Директива 2001/55/ЄС).

Директива набула чинності 4 березня 2022 року з моменту її публікації в Офіційному журналі Європейського Союзу.

Директива гарантує, що біженці з України отримають однаковий статус захисту в Європейському Союзі. У Німеччині тим, хто шукає захисту, надається дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про перебування (AufenthG).

Це положення спрямоване на уникнення тривалої процедури.

Право подати заяву про надання притулку зберігається незалежно від цього.

Однак процедура надання притулку призупиняється доти, доки не буде надано дозвіл на перебування відповідно до § 24 Закону про перебування. Заява на підставі § 24 AufenthG повинна подаватися незалежно від заяви про надання притулку.

Україна8) Що означає місце проживання відповідно до § 24 Закону про місце проживання?

Згідно з рішенням ЄС, застосовується директива ЄС про масовий приплив біженців.

Це означає, що біженцям з України, які шукають захисту в Німеччині, може бути надано право на проживання, спочатку обмежене одним роком (з можливістю продовження до трьох років) відповідно до розділу 24 AufenthG.

Він регулює право на житло, соціальні виплати, медичне обслуговування, а також право на освіту/школу та доступ до ринку праці. розділ 24 застосовується до

  • громадян України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року

  • осіб без громадянства та громадян інших третіх країн, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року

  • Члени сімей перших двох груп, у тому числі подружжя/супутники життя, діти, які на момент початку війни були неповнолітніми (у тому числі усиновлені), батьки-іноземці, які мають посвідку на постійне проживання в Україні та доглядають за дитиною-українцем, а також члени сім'ї, які на момент початку війни перебували на утриманні сім'ї та потребували її допомоги та піклування.

Україна9) Якщо громадяни України вирішили пройти процедуру надання притулку, які їхні права та обов'язки?

Шукачі притулку отримують допомогу відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку (AsylbLG) і, якщо вони зобов'язані проживати в центрі тимчасового розміщення, зазвичай мають доступ до ринку праці через 6 місяців.

Якщо вони не зобов'язані проживати в центрі тимчасового розміщення, вони, як правило, мають доступ до ринку праці вже через три місяці. інформацію про процедуру надання притулку можна знайти на веб-сайті Федерального відомства з питань міграції та біженців Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF).

Ви можете подати заяву про надання притулку в центрі первинного прийому землі Саксонія за адресою: Adalbert-Stifter-Weg 25, 09131 Chemnitz.

Україна10) Коли український біженець може отримати електронну посвідку на тимчасове проживання (eAT)?

Якщо ви зареєструвалися в управлінні у справах іноземців (через integration@landkreis-mittelsachsen.de), вас запросять на зустріч.

На цій зустрічі вас ідентифікують (візьмуть відбитки пальців) і видадуть фіктивний дозвіл (тобто зелену карту).

З нею ти зможеш отримувати допомогу від управління соціального захисту або центру зайнятості, матимеш доступ до інтеграційних курсів і зможеш працевлаштуватися на оплачувану роботу.

Для осіб, які були приписані до округу земельною дирекцією або зареєструвалися в окрузі Центральна Саксонія після 1 червня 2022 року, два прийоми для підготовки фікції дозволу на перебування та ідентифікаційної реєстрації будуть об'єднані в один прийом.

Після цих зустрічей буде перевірено заяви на отримання дозволу на перебування відповідно до § 24 AufenthG , і в разі позитивного рішення буде замовлено eAT у Bundesdruckerei. Після того, як eAT буде готовий, ви отримаєте повідомлення від Bundesdruckerei.

Приблизно через чотири тижні після цього повідомлення eAT прибуде до Управління у справах іноземців.

Після цього ви отримаєте електронною або звичайною поштою запрошення на зустріч, щоб забрати його.

Цей процес є неминучим і незмінним! Будь ласка, наберіться терпіння і не робіть запитів і не з'являйтеся особисто в Управлінні з питань реєстрації іноземців без попереднього запису, оскільки це ще більше затримає розгляд вашої заяви. Заяви без попереднього запису не розглядаються. Будь ласка, дочекайтеся запрошення по телефону або електронною поштою на прийом для ідентифікаційної реєстрації (якщо вона все ще необхідна - див. вище) або для отримання електронного паспорта.

Україна11) Чи потрібно перекладати документи, що посвідчують особу, для отримання посвідки на проживання?

Щоб подати заяву на отримання електронної посвідки на тимчасове проживання (eAT або пластикової картки), заявники повинні мати принаймні один дійсний документ, що посвідчує особу, або, у випадку громадян третіх країн, посвідку на проживання в Україні разом з дійсним документом, що посвідчує особу з країни походження.

До дійсних документів, що посвідчують особу, належать українські паспорти (біометричні), українські ID-картки (біометричні), українські внутрішні паспорти або, для дітей, які ще не отримали інший документ, що посвідчує особу, - свідоцтво про народження. Свідоцтво про шлюб також вимагається для одружених пар для підтвердження сімейних відносин.

Українські внутрішні паспорти, свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб, як правило, написані кирилицею і потребують письмового перекладу, що підлягає перевірці, виконаного визнаним бюро перекладів та перекладацьким агентством. Ці послуги перекладу оплачуються заявниками самостійно! Заявники не отримують на це спеціального офіційного фінансування. Переклад документів Управлінням у Справах Іноземців та Притулку не гарантується.

Окремо наголошується, що без такого перекладу не можна подавати остаточну заяву на отримання електронного дозволу на перебування! Численні адреси та контакти ви знайдете в Інтернеті за пошуковим запитом "Übersetzungs- und Dolmetscherbüros".

Для заявників, які при подачі заяви на отримання eAT змогли пред'явити біометричний документ, що посвідчує особу, eAT видається в якості документ, що замінює паспорт видається як документ, що замінює паспорт. Це означає, що після отримання eAT заявник може використовувати його для ідентифікації особи на території Федеративної Республіки Німеччина, а також подорожувати по всьому світу разом з біометричним посвідченням особи. Заявники, які змогли пред'явити лише український внутрішній паспорт або свідоцтво про народження, отримають eAT як документ, що посвідчує особу і, таким чином, можуть ідентифікувати себе у Федеративній Республіці Німеччина, але не можуть виїжджати за кордон!

Україна12) Як довго я маю чекати на отримання посвідки на проживання?

Ви подали заяву на отримання дозволу на перебування відповідно до § 24 AufenthG. Наразі заява знаходиться на розгляді, тому наразі ви маєте фіктивне посвідчення, яке дозволяє вам тимчасово перебувати на території Федеративної Республіки Німеччина.

Заяви будуть розглянуті в порядку черговості (відповідно до дати в'їзду на федеральну територію), після чого в Bundesdruckerei буде замовлено eAT.

Електронний дозвіл на проживання також буде виданий відповідно до розглянутих заяв, для чого буде призначена зустріч в Управлінні у справах іноземців.

Якщо ваша заява на отримання дозволу на перебування була схвалена, ваш електронний дозвіл на перебування (eAT) буде замовлений у Bundesdruckerei. Ви отримаєте письмову інформацію поштою про те, що електронний дозвіл на проживання замовлено. Після цього час обробки заяви в Bundesdruckerei становить ще від чотирьох до шести тижнів.

Через велику кількість заявок, наразі ми не можемо надати інформацію про те, коли ви отримаєте eAT, але ми намагатимемося обробити заявки якомога швидше.

Цей процес є неминучим і незмінним! Будь ласка, наберіться терпіння і не робіть запитів і не з'являйтеся особисто до Управління з питань реєстрації іноземців без попереднього запису, оскільки це значно затримає розгляд Вашої заяви. Заяви без попереднього запису не розглядаються!

Будь ласка, дочекайтеся запрошення поштою, телефоном або електронною поштою, щоб записатися на прийом для отримання електронної посвідки на проживання.

Ми просимо вас про розуміння і терпіння!

Україна13) Де можна отримати відповідь на питання про право на проживання, якщо я вже зареєстрований в окрузі Центральна Саксонія?

На запитання щодо питань, пов'язаних з іноземцями та наданням притулку, виплатами для осіб, які шукають притулку, а також інтеграцією, можна отримати відповіді за номером 03731 799-3600.

Години роботи гарячої лінії:
Понеділок: 08:30 – 12:00
Вівторок: 08:30 – 12:00 та 13:00 – 18:00      
Середа: 08:30 – 12:00
Четвер: 08:30 – 12:00 та 13:00 – 16:00               
П'ятниця: 08:30 – 12:00

Україна14) Чи можна продовжувати подорожувати в межах ЄС? Чи я повинен залишитися в країні, в яку я вперше в'їхав?

Громадяни України, які подорожували до Німеччини без візи (з біометричним паспортом), можуть подорожувати в межах ЄС або так званої Шенгенської зони .

Однак, якщо ви отримали дозвіл на проживання в країні-члені ЄС, це можливо лише протягом 90 днів.

Це означає, що ви можете пересуватися тільки з дозволу країни, в яку ви переїжджаєте. Ви повинні отримати дозвіл окремо від кожної країни, в якій ви хочете працювати (тобто, де ви перебуваєте під час роботи).

Зверніть увагу: після отримання фіктивного по свідчення в Німеччині (тимчасовий документ до отримання посвідки на проживання), подорожі в межах ЄС неможливі до отримання посвідки на проживання. Це також стосується випадків, коли 90-денний безвізовий період ще не закінчився.

Подорожувати з біометричним закордонним паспортом, звичайно, в принципі можливо. Однак фіктивний дозвіл не є проїзним документом, і повторний в'їзд до ЄС/Шенгенської зони або Німеччини неможливий!

Україна15) Де я можу отримати заміну втраченого посвідчення особи?

Якщо ви втратили паспорт та/або документи, що посвідчують особу, під час польоту, ви можете подати заяву на заміну паспорта у відділі реєстрації іноземців в окрузі Центральна Саксонія.

Відділ у справах іноземців та надання притулку 
Адреса для відвідувачів: Dr.-W.-Külz-Straße 16, 09618 Brand-Erbisdorf

Поштова адреса: Frauensteiner Straße 43, 09599 Freiberg

Факс: 03731 799-3691 
E-Mail: управління у справах іноземців@landkreis-mittelsachsen.de

Якщо ви загубили фіктивну посвідку на проживання або дозвіл на перебування, будь ласка, повідомте про це поліцію. Потім ви повинні віднести цей лист до Управління у справах іноземців, щоб отримати нову фікцію або замовити нову посвідку на проживання.

Плата за замовлення нової посвідки на проживання становить 67,00 євро, незалежно від того, які пільги ви отримуєте. Плата за фікцію не стягується.

Україна16) Куди можуть звернутися біженці, якщо вони не мають житла та засобів до існування в окрузі Міттельзаксен?

Біженці, які не мають приватного або наданого житла, повинні звернутися до центру первинного прийому Вільного держави Саксонія в Дрездені або Хемніці:

- Hammerweg 26, 01127 Дрезден

- Adalbert-Stifter-Weg 25, 09131 Хемніц

Україна17) Якщо я маю дозвіл на проживання в Німеччині і живу в Україні, як я можу повернутися до Німеччини?

Якщо ваша посвідка на проживання все ще дійсна, наприклад, якщо ви не перебували в Україні більше шести місяців або погодили інший термін з відповідним імміграційним органом, ви можете знову в'їхати в країну, пред'явивши свій паспорт і дійсну посвідку на проживання.

Поки ваш дозвіл на проживання дійсний, вимога щодо проживання у відповідній федеральній землі продовжує діяти! Якщо ви знову в'їжджаєте в країну протягом шести місяців, щоб знову проживати в Німеччині, ви повинні оселитися в тій федеральній землі, в якій знаходиться імміграційний орган, який видав вам дозвіл на проживання.

Це не стосується випадків, коли вимога про проживання вже була скасована з певних причин.

Якщо Ваш дозвіл на перебування став недійсним, наприклад, через те, що Ви перебували за кордоном більше шести місяців, Ви можете отримати новий дозвіл на перебування відповідно до § 24 AufenthG. У такому випадку вимога про перебування буде видана повторно.

Україна18) Чи можу я подати заяву на отримання посвідки на проживання в Німеччині?

Так, з одного боку, це необхідно для продовження короткострокового перебування. Наразі також можна подати заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання в Німеччині з більш довгостроковою метою, якщо дотримані умови для її надання. Це може бути з метою навчання, стажування або роботи в якості кваліфікованого працівника з визнаною професійною кваліфікацією. Наразі віза не є обов'язковою умовою для отримання дозволу*.

Якщо ви не можете покинути країну після закінчення 90 днів, ви повинні завчасно, до закінчення 90 днів, звернутися до районного управління у справах іноземців у федеральній землі Центральна Саксонія. статус тимчасового захисту відповідно до § 24 Закону про перебування надається районним управлінням у справах іноземців як гуманітарний дозвіл на тимчасове перебування

*Федеральне міністерство внутрішніх справ та внутрішніх справ: Розпорядження про тимчасове звільнення від необхідності отримання дозволу на проживання для осіб, які в'їхали в Україну у зв'язку з війною (Ukraine-AufenthaltsÜbergangsverordnung - UkraineAufenthÜV) від

Україна19) Що стосується осіб, які в'їхали до Німеччини до 24 лютого 2022 року або перебувають у статусі толерантності?

Для осіб, які в'їхали до ФРН до 24 лютого 2022 року, якщо вони виїхали з України 27 листопада 2021 року або пізніше, можна подати заяву відповідно до § 24 AufenthG.

Це не стосується громадян України, які вже мають дозвіл на проживання в Німеччині або заборону на в'їзд і перебування відповідно до § 11 (5a) або (5b) AufenthG. Громадяни України, які вже мають дозвіл на толерантне перебування, можуть подати заяву відповідно до § 24 AufenthG, але це не стосується осіб, яким дозвіл на толерантне перебування було видано через відсутність співпраці, відсутність проїзних документів (§ 60 a (2) речення 1 AufenthG) або неясну особу (§ 60 b AufenthG).

Зверніться, будь ласка, до відомства у справах іноземців.

Відділ у справах іноземців та надання притулку 
Адреса для відвідувачів:
Dr.-W.-Külz-Straße 16
09618 Brand-Erbisdorf
Поштова адреса:Frauensteiner Straße 43
09599 Freiberg
Факс: 03731 799-3691
Електронна пошта: auslaenderbehoerde@landkreis-mittelsachsen.de 

Україна20) В'їзд з домашніми тваринами

Домашні тварини повинні бути зареєстровані згідно з постановою Міністерства соціальних справ.

Будь ласка, надішліть електронного листа з контактними даними власників/вихователів до Управління з контролю за харчовими продуктами та ветеринарії (LÜVA) lueva@landkreis-mittelsachsen.de.

Будь ласка, заповніть
Бланк повідомлення (англійською та українською мовами)
Бланк повідомлення (англійською та німецькою мовами)

для цієї мети.

LÜVA перевірить, як діяти далі, виходячи з кількості повідомлень. Контактна особа в окрузі Центральна Саксонія - доктор Анке Кунце, телефон 03731 799-6231.

Україна21) Контактна форма для запису пропозицій допомоги

Люди, які втекли з України, потребують підтримки в різних сферах, включаючи допомогу з відвідуванням органів влади, допомогу в орієнтуванні в Центральній Саксонії, наприклад, при користуванні громадським транспортом, або підтримку у вирішенні повсякденних проблем.

Також вітаються волонтери-перекладачі.

У районному офісі також можна зареєструвати житло .

Щоб зареєструватися, будь ласка, скористайтеся цією форму (PDF) і надішліть її заповненою на адресу інтеграція@landkreismittelsachsen.de.

Україна22) Пожертви у грошовій та натуральній формі

Кілька муніципалітетів збирають пожертви для людей з України та в Україні.

Існують також ініціативи по всій Німеччині, такі як Aktion Deutschland hilft або від Німецького Червоного Хреста.

На сайті округу Центральна Саксонія ви можете знайти перелік можливостей для пожертвування грошей і товарів у окрузі Центральна Саксонія.

Україна23) Приймальні сім'ї для несупроводжуваних дітей біженців з України

Можна припустити, що неповнолітні з України також приїжджатимуть до Центральної Саксонії без законних опікунів.

Вони будуть організовані відділ у справах молоді та сім'ї окружного управління Центральної Саксонії та опікуватиметься ними.

Усі, хто в Центральній Саксонії бажає прийняти у себе дітей, які втекли з України без супроводу дорослих, можуть звернутися до Відділу у справах молоді та сім'ї / Відділу спеціальних соціальних послуг округу Центральна Саксонія та дізнатися про вимоги до прийому дітей.

Відділ у справах молоді та сім'ї завжди шукає прийомні сім'ї, які готові взяти на себе це складне завдання і дати дітям другий дім. Інформацію про це можна знайти в розділіСлужба прийомних дітей. У листівці перераховані регіональні адреси служб опіки та піклування про прийомних дітей окружного управління Центральної Саксонії.

Україна24) Коли ви маєте право на допомогу на дитину?

З 1 червня 2022 року українським біженцям більше не потрібно буде працювати, щоб отримувати допомогу на дитину. Заявникам більше не потрібно буде подавати відповідні документи.

Ви можете подати документи в управління соціального захисту населення за місцем проживання. Ви можете знайти його за допомогою пошук управлінь.

Інформацію, вказівки, інформаційні листи та бланки заяв можна знайти кількома мовами в Інтернеті на сторінках відділу сімейних допомог.

Україна25) Моя дитина буде ходити до дитячого садка в Німеччині. Чи є там обов'язкове щеплення від кору?

Так, у Німеччині вакцинація проти кору є обов'язковою для дітей, які відвідують дитячі садки .

Вакцинацію проводять педіатри та медичні практики.

Україна26) Чи застраховані біженці в спортивних клубах?

Спортивна асоціація округу Центральна Саксонія (KSB) повідомляє: "На початку березня Саксонська державна спортивна асоціація розширила своє спортивне страхування .

Біженці з України, які хочуть брати участь у спортивних заходах у клубах KSB, тепер мають спортивне страхування ARAG, навіть якщо вони не є членами клубу", - пояснює виконавчий директор KSB Беньямін Калерт.

Це покриття поширюється на участь у звичайних спортивних заходах.

Крім того, існує також страхове покриття для біженців, якщо клуби організовують спеціальні спортивні заходи для цієї цільової групи.

Україна27) Я хотів би взяти участь у курсі з вивчення німецької мови. Як і де я можу зареєструватися?

Федеральний уряд вирішив негайно надати біженцям з України доступ до мовної підтримки та консультаційних послуг .

Біженці з України можуть бути прийняті на інтеграційні курси за заявою Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF ) відповідно до § 44 (4) Закону про перебування (AufenthG). Це стосується осіб, які отримали тимчасовий захист відповідно до § 24 AufenthG.

Зарахування на інтеграційний курс відбувається на підставі заява Не існує юридичного права. За це відповідають регіональні представництва Федерального відомства у справах міграції та біженців.

"BAMFNAvI" - це швидкий і простий спосіб дізнатися, яке регіональне відомство є відповідальним і де пропонуються інтеграційні курси.

Україна28) Скільки коштує участь в інтеграційному курсі?

Участь в інтеграційному курсі є безкоштовною для біженців з України.

Учасники автоматично (офіційно) звільняються від обов'язку сплачувати внесок при вступі.

Окремої заяви або додаткових підтверджень не потрібно.

Україна29) Де я можу отримати місце в дитячому садку?

У регіоні Центральна Саксонія кожне місто та громада має один або кілька дитячих садків, де доглядають за дітьми віком від дев'яти тижнів до закінчення початкової школи. Крім того, численні вихователі пропонують індивідуальний догляд за дітьми віком до трьох років.

Важливо вчасно дізнатися про місцеві можливості догляду за дітьми. Інформацію про реєстрацію та подання заяви можна отримати безпосередньо в дитячому садку або в міській чи районній адміністрації.

Також можна отримати консультацію в районному відділі у справах молоді та сім'ї:

Відділ денного догляду та підтримки дітей

Адреса для відвідувачів:
Am Landratsamt 3, Haus A
09648 Mittweida

Поштова адреса:
Frauensteiner Straße 43
09599 Freiberg

Телефон: 03731 799-6258
Факс: 03731 799-6495
Електронна пошта jugend.familie[at]landkreis-mittelsachsen.de

Батьківський внесок може бути сплачений повністю або частково за заявою, якщо він є непосильним тягарем для батьків і дитини. При цьому не має значення, чи доглядають за дитиною в муніципальному закладі, чи в дитячому садку, який працює під керівництвом незалежного провайдера, чи у няні.

Більш детальну інформацію про це та конкретні контакти можна знайти в розділіБатьківські внески на ясла, дитячі садки, групи продовженого дня та нянькуу розділі "Батьківські внески на ясла, садочки, групи продовженого дня та няні".

Україна30) Яка ситуація з дітьми шкільного віку та молодими людьми, які втекли?

Українські діти та молодь можуть зареєструватися до шкіл Саксонії за допомогою реєстраційного порталу Державного управління шкіл та освіти:www.schulportal.sachsen.de/ukraine.

Українські діти та молодь повинні мати швидкий доступ до шкільної освіти з усіма правами та обов'язками після первинної реєстрації у Відомстві у справах іноземців Центральної Саксонії. Школи пропонують різні форми мовної підтримки для дітей та молоді, які погано або зовсім не знають німецької мови.

У "підготовчих класах" учні здобувають навички німецької мови, яких їм ще бракує, з метою переходу до основних класів.

Контактна особа, відповідальна за округ Центральна Саксонія, з питань у Державному управлінні шкіл та освіти, м. Хемніц, є

Клаудія Ельснер
Телефон 0371 5366-355
Електронна пошта claudia.elsner@lasub.smk.sachsen.de

Інформаційний листок з контактними особами Державного управління шкіл та освіти можна знайти тутукраїнською мовою, англійською та німецькою мовами.

Україна31) Чи можна використовувати навчальні матеріали з України?

Так, Інститут "Film und Bild für Unterricht und Wissenschaft" (FWU) зміг отримати понад 1000 цифрових підручників з України, а робоча група Постійної конференції міністрів освіти та культури земель забезпечила їх легальне розповсюдження.

Підручники тепер доступні по всій країні на платформі Mundo, відкритій освітній медіатеці всіх федеральних земель. Державне управління шкіл та освіти Саксонії також надає підручники для використання в цифровій медіа-базі даних MeSax.

Численні українські підручники доступні в цифровому вигляді з багатьох предметів української шкільної системи для 1-11 класів, щоб підтримати інтеграцію українських школярів, які покинули свою країну. Ці матеріали можуть бути використані для уроків мовою походження на факультативах, а також для додаткових уроків мовою походження.

Україна32) Чи можу я навчатися або проходити стажування в Німеччині?

Якщо у вас є дозвіл на проживання відповідно до § 24 AufenthG, ви можете навчатися або проходити стажування.

Ви також можете отримати фінансову підтримку.

Україна33) До кого можуть звернутися студенти з України?

Найкраще зв'язатися з університетом напряму.

Зверніться до міжнародного відділу відповідного університету.

Інформацію можна знайти на відповідних домашніх сторінках університетів Центральної Саксонії:
Фрайберзький технічний університет
Університет прикладних наук Міттвайди

Інформація про можливості отримання пільг для іноземних студентів:Міністерство внутрішніх справ землі Саксонія

Україна34) Важливі контакти в Німеччині та Саксонії

Посольство України:
Його Високоповажність пан Олексій Макеєв,
надзвичайний і повноважний посол (12.01.2015)
10117 Берлін
Телефон: 030 28887128
Факс: 030 28887163
Поштова адреса: Albrechtstraße 26
Години роботи: з понеділка по п'ятницю з 08:45 до 13:00 та з 14:00 до 18:00
Веб-сайт: germany.mfa.gov.ua/de
Електронна пошта: emb_de@mfa.gov.ua

Консульський відділ для консульського округу федеральних земель Берлін, Бранденбург, Саксонія, Саксонія-Ангальт і Тюрінгія:
Години роботи: понеділок, середа і п'ятниця з 09:00 до 12:45 та вівторок з 14:00 до 17:45
Телефон: 030 28887170 (понеділок, середа, четвер і п'ятниця з 15:00 до 17:00, вівторок з 10:00 до 12:00)

Саксонська рада з питань біженців e.V.
Dammweg 5 (офіс), 01097 Дрезден
Телефон: 0351 87451710, факс: 0351 33294750
Контакт: www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/en/contact
www.sfrev.de

Крім того, в Саксонії існує низка незалежних, недержавних установ та консультаційних центрів, які можуть надати допомогу.

Є організації, які діють по всій Саксонії, а також консультаційні центри безпосередньо за місцем вашого проживання. Консультаційні центри можна знайти в Інтернеті за адресою www.integrationsakteure.sachsen.de.

Україна35) Важливі контакти в окрузі Центральна Саксонія

Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF)
Referat 51E Chemnitz/Landesasylstelle Sachsen/Ankunftszentrum
Завдання: Реалізація процедури надання притулку або Дублінської процедури
Поштова адреса: Adalbert-Stifter-Weg 25
09131 Chemnitz
Телефон: 0911 943-0
Електронна пошта: service@bamf.bund.de
Інтернет:www.bamf.de

Landesdirektion Sachsen 
Zentrale Ausländerbehörde des Freistaates Sachsen 
Завдання: Первинний прийом та розподіл шукачів притулку по районах та самостійних містах, підготовка та реалізація заходів щодо припинення перебування та надання інформаційних матеріалів (наприклад, про право на проживання або процедуру надання притулку) 
Поштова адреса: Altchemnitzer Straße 41
09120 Chemnitz
Телефон: 0371 532-0
Телефон: 0371 532-1929
Електронна пошта: post@lds.sachsen.de
Інтернет: www.lds.sachsen.de 

Центри первинного прийому біженців з України 
Завдання: Розміщення біженців, які не мають житла або ресурсів, і людей, які цього потребують, а також людей, чию особу наразі неможливо перевірити Реєстрація та первинний запис особистих даних і тимчасове розміщення біженців з України 
Поштова адреса/адреса для відвідування: Max-Liebermann-Straße 36 b/c, 04159 Leipzig 

Landratsamt Mittelsachsen/ Ausländer- und AsylbehördeBereich
Unterbringung und Integration
Tasks: Кризова команда для первинної реєстрації та розміщення українських біженців, координація офіційної допомоги
Поштова адреса:Frauensteiner Straße 4309599 Freiberg
Телефон: 03731 799-3600
Електронна пошта: integration@landkreis-mittelsachsen.de
Інтернет: www.landkreis-mittelsachsen.de 

Адреса для відвідування:
Am Rotvorwerk 309599
Freiberg

Управління у справах іноземців та біженців
Завдання: Видача та продовження дозволів на проживання, видача дозволів на роботу, видача документів для заміни німецького паспорта, схвалення або відхилення візових клопотань
Поштова адреса: 
Frauensteiner Straße 43
09599 Freiberg
Телефон: 03731 799-3600 (гаряча лінія)
E-mail: auslaenderbehoerde@landkreis-mittelsachsen.de
Інтернет: www.landkreis-mittelsachsen.de 


Адреса для відвідувачів:
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16
09618 Brand-Erbisdorf
Години прийому з понеділка по п'ятницю з 09:00 до 11:00

Україна36) Я хотів би допомогти і надати житло. Що мені потрібно зробити?

Також можна повідомити про житлову площу безпосередньо в районний офіс електронною поштою.

Існує також відповідна бланкБудь ласка, використовуйте бланк та надішліть її на електронну адресу integration@landkreis-mittelsachsen.de.

Ми шукаємо від однієї до п'яти кімнатних квартир з кухнею та ванною кімнатою, бажано мебльованих, для середньострокового та довгострокового проживання.

Квартири повинні бути доступні для українських сімей щонайменше на один рік.

Тут ви можете знайти Перелік вимог до квартир для розміщення біженців з України(PDF).

Зверніть увагу:

Ви не повинні робити пропозицію приватного житла без роздумів!

Варіант житла не повинен бути строго обмежений у часі, але розміщення повинно бути можливим у середньо- та довгостроковій перспективі. Однак житло може знадобитися і в найкоротші терміни.

Повідомте владу або постраждалих якомога точніше, на який термін ви можете і хочете надати наявне житло.

У довгостроковій перспективі, будь ласка, майте на увазі, що ви понесете додаткові витрати на надання житла (наприклад, на опалення, ремонт, початкове облаштування), і що ви не зможете вимагати відшкодування витрат на надання житла в рахунок податків.

Договір оренди житла укладається на основі приватного права між приймаючою стороною та особою, яка проживає, а орган у справах іноземців, у свою чергу, оплачує витрати особі, яка проживає, в межах своїх соціальних виплат, якщо вона відповідає встановленим вимогам.

У випадку, якщо прийняті особи знаходять роботу і більше не залежать від соціальних виплат, питання витрат на проживання також має бути з'ясоване в рамках приватного права.

Україна37) Які варіанти проживання доступні?

Особи, які мають право на проживання згідно зі статтею 24 Закону про проживання (AufenthG), також мають право проживати в центрах для біженців.

Однак вони не зобов'язані це робити, а можуть оселитися безпосередньо в квартирах.

Якщо ви не можете оселитися в квартирі, зверніться, будь ласка, до центру первинного прийому біженців Вільної землі Саксонія:

Там приймають і реєструють усіх біженців у будь-який час. Потім вони будуть розподілені по містах і районах.

Україна38) Що я повинен враховувати, коли продовжую керувати своїм українським транспортним засобом?

Федеральний закон про звільнення від сплати мита для українських транспортних засобів:Прес-реліз Міністерства економіки, праці та транспорту землі Саксонія

Заява на отримання дозволу на тимчасове продовження використання українських номерних знаків / української реєстрації:

У Вільній державі Саксонія заява подається до Державного відомства дорожнього будівництва та транспорту (LASuV).

Передумовами для надання дозволу на звільнення є, зокрема

  • наявне страхування транспортного засобу (зелена карта або прикордонне страхування)

  • довідка про позитивну перевірку безпеки транспортного засобу та

  • заява про те, що транспортний засіб не буде регулярно перебувати в Німеччині.

Інформацію та документи для подання заяви можна знайти на сайтіLaSuV.

Додаткову інформацію можна отримати на сайтіФедеральне міністерство цифрових технологій і транспортуопублікувало додаткову інформацію.

Передача в Німеччину не пізніше 1 жовтня 2024 року:

Документи, необхідні для реєстрації імпортного транспортного засобу, опубліковані на сайті округу.

Україна39) Що мені потрібно знати про в'їзд, візу та проживання?

В принципі, люди з України можуть перебувати в Німеччині протягом 90 днів без візи.

Однак ті, кого це стосується, повинні зареєструватися якнайшвидше після в'їзду в країну, заповнивши форму навпроти і надіславши її на електронну адресу integration@landkreis-mittelsachsen.de електронною поштою. Після цього районна влада повідомить вас про подальшу процедуру.

У разі безвізового в'їзду право на отримання допомоги відповідно до Закону про надання притулку відсутнє.

Реєстрація може бути здійснена районним управлінням. Існують відповідні бланки для первинної реєстрації, які доступні німецькою та українською мовами. Їх необхідно заповнити та надіслати електронною поштою до Відділу у справах іноземців та надання притулку (integration@landkreis-mittelsachsen.de) електронною поштою. Відділ зв'яжеться з зацікавленою особою, зокрема, щодо соціальних виплат та дозволу на проживання. Як правило, дозвіл на проживання спочатку видається на один рік і може бути продовжений ще на два роки.

Детальну інформацію про в'їзд можна отримати вФедеральне міністерство внутрішніх справ і безпеки.

Центральним контактним пунктом для батьків з України, які шукають допомоги, є Державне відомство шкіл та освіти (LaSuB). Українські біженці з педагогічною освітою також можуть звертатися до цього відомства.

Україна40) Що мені потрібно мати на увазі, коли йдеться про тримання під вартою?

У зв'язку з прибуттям і реєстрацією неповнолітніх біженців з України особливого значення набуває наявність дійсних довіреностей на право опіки для того з батьків, хто супроводжує дитину, або для інших супроводжуючих осіб.

Довіреність на право опіки, заповнена і підписана батьком або матір'ю зі спільною опікою або обома батьками, є необхідною умовою для того, щоб другий з батьків, який подорожував з дитиною, або супроводжуюча особа, призначена батьками, могли вирішувати подальші питання щодо дитини після прибуття до Німеччини.

Це стосується, наприклад, зарахування до школи, отримання соціальних виплат, питань проживання та охорони здоров'я.

Особливо у випадку дітей, які прибули не з батьками, а з супроводжуючою особою, відомство у справах молоді повинно подбати про те, щоб супроводжуюча особа представляла інтереси дитини відповідно до її найкращих інтересів і щоб у неї завжди була можливість проконсультуватися з батьками, які її опікують.

Для полегшення процедури були розроблені відповідні форми (Довіреність на опікунство для батьків зі спільною опікою / Довіреність на опіку для третьої особи) доступні німецькою, англійською та українською мовами.

Їх можна заповнити онлайн та роздрукувати.

Підписані довірителем (довірителями) та уповноваженою особою бланки, а також ксерокопії їхніх особистих документів необхідно пред'явити під час реєстрації, якщо це можливо.

Україна41) Що потрібно мати на увазі при купівлі українських автомобілів?

Переїзддо Німеччини не пізніше 1 жовтня 2024 року:
Документи, необхідні для реєстрації імпортованого транспортного засобу, опубліковані на веб-сайті округу.

Інформацію та документи для подання заяви можна отримати в LaSuV.

Додаткова інформація опублікована Федеральним міністерством цифрових технологій та транспорту.

Україна42) Чи потрібно обмінювати українське водійське посвідчення?

Ні. Доки діє статус захисту, передбачений § 24 Закону про перебування (4 березня 2027 року), українське водійське посвідчення не потрібно обмінювати. Воно визнається Німеччиною та всіма країнами ЄС. Не потрібно мати при собі завірений переклад або міжнародне водійське посвідчення. Це стосується також випадків, коли термін дії українського водійського посвідчення закінчився.

Однак українські професійні водії, які бажають працювати в автотранспортних підприємствах, зареєстрованих у ЄС, та мають посвідчення кваліфікації водія, видане в Україні, повинні пройти відповідну кваліфікацію та навчання.

З 18 серпня 2026 року водійські посвідчення, видані в Україні, можна переоформити без складання теоретичного та практичного іспитів на право керування транспортним засобом. Однак перед видачею водійського посвідчення категорій C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D або DE необхідно підтвердити придатність та пройти перевірку зору. Український клас A1 відповідає німецькому класу AM. Якщо українські класи C або D були видані без класу B, для отримання класу B необхідно скласти теоретичний та практичний іспити. Видача класів C або D без попереднього отримання класу B не передбачена.

Україна43) Чи є шаблони заявок для завантаження?

Нижче ви знайдете список потенційно важливих документів для завантаження:

  • Первинна реєстрація Центральна Саксонія для біженців з України (німецькою мовою) (завантажити)

  • Початкова реєстрація Центральної Саксонії для біженців з України (українською мовою) (завантажити)

  • Інформація про допомогу для біженців з України (завантажити)

  • Форма повідомлення про ввезення домашніх тварин (українсько-англійська) (завантажити)

  • Інформація про Україну Переклад документів, що посвідчують особу та замовлення eAT (німецько-українська) (завантажити)

  • Довіреність на опікунство для третьої особи (родича/друга) (завантажити)

  • Довіреність на опікунство для того з батьків, хто має спільну опіку (завантажити)

 

Україна44) Я маю тимчасовий захист в іншій країні ЄС. Чи можу я переїхати до Німеччини?

Ні. Клопотання про надання дозволу на проживання відповідно до § 24 AufenthG буде відхилено, якщо ви вже отримали тимчасовий захист в іншій державі-члені ЄС, навіть якщо ви хочете відмовитися від нього. До них відносяться, наприклад, особи, які мають польський номер PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności). Як правило, їхня заява має бути відхилена. 

Маючи тимчасовий захист від іншої країни-члена ЄС, ви можете перебувати в Німеччині без візи до 90 днів протягом 180-денного періоду. Однак, оплачувана робота не дозволяється. Після закінчення 90 днів ви зобов'язані покинути країну і знову виїхати з Німеччини.

Для більш тривалого перебування або для працевлаштування в Німеччині потрібна національна віза. Тому ви повинні відповідати вимогам для отримання дозволу на проживання. Заяву на отримання візи слід подавати до дипломатичного представництва Німеччини за кордоном.

Україна45) Чи може імміграційна служба надати мені письмове підтвердження того, що мій дозвіл на проживання, виданий відповідно до § 24 Закону про проживання, все ще є чинним?

Так, імміграційна служба може видати вам письмове підтвердження того, що ваш дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG) залишається чинним, навіть якщо дата, зазначена на дозволі, вже минула. Ви можете пред’явити його, наприклад, роботодавцям або органам влади під час поїздок за кордон, щоб уникнути непорозумінь. Вартість підтвердження становить 18 євро для дорослих та 9 євро для неповнолітніх. Подача заяви здійснюється через ukraine.sachbearbeitung@landkreis-mittelsachsen.de. Підтвердження надсилається поштою.

Україна46) На що слід звернути увагу щодо українців, які підлягають призову?

Українцям та українкам призовного віку, які вперше в’їжджають до ЄС 5 серпня 2026 року або пізніше, тимчасовий захист більше не надаватиметься. Тому особи віком понад 18 років, які подають заявку на отримання тимчасового захисту, повинні підтвердити, що вони або не підлягають військовим обов’язкам, або звільнені від них. Зазвичай це підтверджується за допомогою державного додатка «Reserv+».

Для осіб, які вже тривалий час проживають у ЄС, ця зміна не має зворотної сили.

Житло та переїзд1) Як знайти квартиру в Центральній Саксонії?

Пошук квартири - це особиста справа кожного. Існує багато інтернет-порталів для пошуку житла. Ви можете відфільтрувати пропозиції за вартістю оренди, місцем розташування, розміром і т.д., щоб знайти відповідні пропозиції. Оголошення про оренду квартир також публікуються в газетах і журналах. Ви також можете найняти агента з нерухомості.

Для того, щоб укласти договір оренди, орендодавці вимагають ряд документів, таких як

  • анкета орендаря з особистими даними

  • кредитний звіт

  • довідка про доходи

  • довідка про відсутність заборгованості по орендній платі

Житло та переїзд2) Коли я повинен зареєструватися в управлінні реєстрації місця проживання/реєстрації громадян після в'їзду в Німеччину або після переїзду?

Якщо ви приїжджаєте до Німеччини і бажаєте залишитися в країні довше, ніж на три місяці, ви повинні особисто зареєструватися у відділі реєстрації місця проживання (також відомий як Bürgeramt або Bürgerbüro). Якщо ви переїжджаєте, ви повинні перереєструватися. Реєстрація або перереєстрація повинна відбутися протягом 2 тижнів, інакше може бути накладено штраф.

ПРИМІТКА: Може статися так, що ви не отримаєте призначення вчасно. Щоб виконати обов'язок реєстрації або перереєстрації, достатньо подати заяву на прийом.

Житло та переїзд3) Коли я повинен зареєструватися в імміграційній службі після в'їзду в Німеччину або після переїзду?

Як правило, про зміну місця проживання слід негайно повідомити міграційне відомство; адреса у вашому документі на проживання буде змінена місцевим міграційним відомством після того, як буде зареєстрована адреса проживання. Після в'їзду до Німеччини слід негайно дізнатися про необхідні документи, докази та довідки, які ви повинні пред'явити та додати до заяви про надання дозволу на перебування. Заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання необхідно подати до місцевого імміграційного органу до закінчення терміну дії в'їзної візи. Для цього запишіться на прийом онлайн на сайті або скористайтеся онлайн-формою заявки.

Житло та переїзд4) Чи можу я переїхати з візою?

Віза дає право на в'їзд до Німеччини, але не визначає, чи можете ви пересуватися.

Після в'їзду в країну ви, як правило, повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання в країні. Шенгенська віза для короткострокового перебування (до 90 днів), як правило, не дає права на проживання.

Житло та переїзд5) Що таке вимога щодо проживання і хто отримує цю вимогу?

Вимоги щодо проживання застосовуються до іноземців, які зобов'язані покинути країну. Якщо їхні засоби до існування не забезпечені, § 61 AufenthG передбачає, що вони зобов'язані оселитися у визначеному місці. Якщо орган у справах іноземців не розпорядився інакше, це місце проживання, де іноземець проживав на момент прийняття рішення про тимчасове призупинення депортації. Орган у справах іноземців може змінити вимогу щодо місця проживання ex officio або на прохання іноземця. При цьому повинні братися до уваги побутова спільність членів сім'ї або інші гуманітарні причини, що мають порівнянну вагу. Іноземець може тимчасово залишити місце, визначене вимогою перебування, без дозволу.

Житло та переїзд6) Я отримав притулок, статус біженця або додатковий захист, чи можу я пересуватися в межах Центральної Саксонії або федеральної землі Саксонія з метою роботи, навчання або стажування?

Якщо ви зобов'язані проживати в Німеччині, це зобов'язання можна скасувати, якщо ви влаштуєтесь на роботу, що підлягає сплаті внесків на соціальне страхування, з робочим графіком не менше 15 годин на тиждень, укладете договір на навчання або проходитимете курс навчання. Рішення щодо заяви приймає відомство у справах іноземців за місцем імміграції.

Житло та переїзд7) Я отримав притулок, статус біженця або додатковий захист, чи можу я переїхати в іншу федеральну землю для роботи, стажування або навчання?

Якщо ви зобов'язані проживати в Німеччині, це зобов'язання може бути скасоване, якщо ви влаштуєтесь на роботу, за яку сплачуються внески на соціальне страхування, з робочим днем не менше 15 годин на тиждень, укладете договір на навчання або пройдете курс навчання. Якщо ви переїжджаєте до іншої федеральної землі, рішення про це приймає відомство у справах іноземців за вашим нинішнім місцем проживання; відомство у справах іноземців землі, до якої ви переїжджаєте, повинно дати згоду на переїзд.

Житло та переїзд8) Я все ще перебуваю в процедурі надання притулку, чи можу я переїхати без дозволу?

Ні. Лише за суворих умов можливий переїзд до іншого міста. Це називається "перерозподіл". Така можливість існує у випадку возз'єднання сім'ї з чоловіком/дружиною або неповнолітніми дітьми. Випадки скрутного становища також можуть бути взяті до уваги.

Для шукачів притулку, які більше не зобов'язані проживати в приймальному центрі і мають забезпечені засоби до існування, вимога про проживання може бути скасована за заявою.

Житло та переїзд9) Я шукач притулку, якому було відмовлено в наданні притулку, чи можу я пересуватися без дозволу?

Ні. На іноземців, які зобов'язані покинути країну, поширюється вимога про проживання. Він може бути скасований тільки в тому випадку, якщо ви забезпечені засобами до існування. Якщо згодом вам знову знадобиться допомога відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку, ви, як правило, повинні проживати в тому місці, куди вас спочатку призначили.

Возз’єднання сім’ї1) Що таке возз'єднання сім'ї?

Відповідно до розділу 6 Основного закону, шлюб і сім'я перебувають під особливим захистом держави. З цієї причини подружжя та зареєстровані партнери, батьки та неповнолітні діти, які не перебувають у шлюбі, мають можливість приєднатися до своїх родичів у Німеччині. Вимоги для цього залежать від того, чи вони приєднуються до громадянина Німеччини, громадянина ЄС або громадянина третьої країни. Заявник повинен вже проживати в Німеччині і мати дійсний дозвіл на проживання.

Возз’єднання сім’ї2) Я їду до Німеччини як кваліфікований працівник або на навчання, чи можу я взяти з собою сім'ю?

Як кваліфікований працівник, ви маєте привілеї, коли йдеться про возз'єднання сім'ї. Ви можете привезти до Німеччини свого чоловіка/дружину або зареєстрованого партнера та неповнолітніх дітей. Вам потрібно лише довести, що ви в змозі утримувати їх усіх. Якщо ваша посвідка на тимчасове проживання була видана 1 березня 2024 року або пізніше, ваші батьки та свекруха також можуть приєднатися до вас, якщо вони мають гарантоване джерело доходу. Якщо у вас є блакитна карта ЄС, за певних умов вам не потрібно надавати додаткові докази того, що ви здатні себе утримувати.

Якщо ви приїжджаєте до Німеччини на навчання, ви також можете взяти з собою чоловіка/дружину або зареєстрованого партнера та неповнолітніх дітей. Ви повинні довести, що здатні утримувати їх усіх. Ви також повинні мати достатню житлову площу. Чоловік/дружина також повинен вільно спілкуватися німецькою мовою.

Однак, в принципі, іншим членам сім'ї, окрім подружжя/партнера та неповнолітніх дітей, наприклад, бабусям, дідусям, тещам, братам, сестрам, дядькам, тіткам та онукам, дозволяється приєднатися до сім'ї лише у випадку виняткових труднощів.

 

Возз’єднання сім’ї3) Що я повинен мати на увазі, якщо я їду до Німеччини як кваліфікований працівник або з метою навчання і подаю заяву на возз'єднання сім'ї?

Якщо у вас є неповнолітні діти, ви повинні дотримуватися наступних правил: Відвідування школи в Німеччині є обов'язковим. У федеральній землі Саксонія діє 9 років обов'язкового денного шкільного навчання та 3 роки обов'язкового професійного навчання. Відповідно, ви повинні подбати про те, щоб ваша дитина була зарахована до школи. Для дітей та молоді, які майже або зовсім не володіють німецькою мовою, в Саксонії існують так звані підготовчі класи, в яких вивчається німецька мова.

Крім того, діти в Німеччині мають законне право на отримання місця в дитячому садку, починаючи з одного року. Якщо ви є кваліфікованим працівником або навчаєтесь, це дуже хороший спосіб поєднати сім'ю та кар'єру. Однак, іноді бувають значні черги до дитячих садків, тому ми рекомендуємо реєструватися заздалегідь.

Возз’єднання сім’ї4) Я отримав притулок, статус біженця або додатковий захист, чи можу я привезти свою сім'ю до Німеччини?

Якщо ви отримали притулок або статус біженця, ви маєте право на привілейоване возз'єднання сім'ї: це стосується вашого чоловіка/дружини або зареєстрованого партнера і дітей. Возз'єднання сім'ї є привілейованим, оскільки не потрібно підтверджувати наявність у сім'ї засобів до існування і достатньої житлової площі.

УВАГА: Відповідну заяву необхідно подати до Федерального міністерства закордонних справ протягом трьох місяців після надання захисту.

До осіб, які мають право на додатковий захист, також можуть приєднатися близькі члени сім'ї. Однак існує обмежена квота в 1 000 осіб на місяць. Крім того, до 23 липня 2027 року призупинено право на возз'єднання сім'ї.

Дозвіл на проживання з метою професійного навчання для іноземців, зобов’язаних залишити Німеччину1) Що таке дозвіл на проживання для професійного навчання для іноземців, які зобов'язані покинути країну, і які вимоги до нього висуваються?

Дозвіл на перебування з метою професійного навчання для іноземців, які зобов'язані покинути країну, є звичайним дозволом на перебування (§ 16g AufenthG), який необхідно подавати до імміграційного відомства. Це альтернатива "Ausbildungsduldung". Вимоги для його отримання дуже схожі. Однак, щоб отримати посвідку на тимчасове проживання з метою професійного навчання, заявник повинен також відповідати загальним вимогам для отримання посвідки на тимчасове проживання. До них відносяться вимоги щодо наявності паспорта та забезпечення засобів для існування.

Для того, щоб отримати дозвіл на перебування з метою професійного навчання, необхідно виконати наступні вимоги

  • мати дозвіл на толерантне перебування щонайменше 3 місяці АБО вже розпочати навчання під час процедури надання притулку

  • Обіцянка місця навчання, професійного або освітнього

  • з'ясована особа

  • дозвіл на роботу

  • наявність паспорта

  • Забезпечені засоби до існування

  • Депортація ще не запланована

  • Відсутність серйозних кримінальних злочинів

На відміну від Ausbildungsduldung, з Ausbildungs-Aufenthaltserlaubnis ви можете подорожувати за кордон. Він також сприяє скасуванню вимоги щодо проживання. Він також дозволяє працювати 20 годин на тиждень, незалежно від вашого професійного навчання.

Призупинення депортації на час професійного навчання (Ausbildungsduldung)1) Що таке "Ausbildungsduldung" і які вимоги необхідно виконати?

"Дозвіл на навчання" - це особливий вид толерантного перебування (регулюється § 60c AufenthG). Він надається особам, чиї клопотання про надання притулку були відхилені при зверненні до відомства у справах іноземців, якщо вони проходять кваліфіковану програму професійного навчання. Під час навчання з дозволом на толерантне перебування вас не можуть депортувати. Після успішного завершення навчальної програми толерантна особа отримує ще шість місяців дозволу на толерантне перебування для пошуку роботи. Для подальшого працевлаштування видається дозвіл на проживання на два роки.

Для отримання дозволу на толерантне перебування з метою навчання необхідно відповідати наступним вимогам

  • мати дозвіл на толерантне перебування протягом щонайменше 3 місяців АБО вже розпочати навчання під час процедури надання притулку

  • Обіцянка місця навчання, професійного або освітнього

  • з'ясована особа

  • дозвіл на роботу

  • Депортація ще не запланована

  • Відсутність серйозних кримінальних злочинів

Тривалість навчання має становити щонайменше 2 роки. Винятком є навчання за визнаними державою або аналогічними регульованими професіями помічників і підсобних робітників. Однак воно повинно бути пов'язане з кваліфікованою професійною підготовкою за дефіцитною професією, і для цього вже має існувати зобов'язання щодо навчання. Кваліфікації початкового рівня, яка дає право на вступ до професійного навчання, недостатньо.

УВАГА: особам з безпечних країн походження, як правило, не надається дозвіл на навчання.

Особи з візою1) Чи потрібна мені віза для роботи чи початку навчання в Німеччині?

Громадянам третіх країн, які не походять з ЄС, Європейської економічної зони чи Швейцарії, потрібна віза, щоб жити та працювати в Німеччині. 

На яку візу ви маєте право, залежить від вашої професійної кваліфікації та мети вашого перебування. Додаткову інформацію можна знайти в розділі «Запис».

У зв'язку з однимбезвізовий в'їзд та подальше перебування понад 90 днів, дозвіл на проживання необхідно подати до відповідального імміграційного органу протягом цих 90 днів. У цих випадках запланована мета перебування (наприклад, робота чи навчання) може бути реалізована лише після видачі дозволу на проживання.

Перевірити чи потрібна вам віза можна тут:Staatenliste zur Visumpflicht.

Особи з візою2) Чи можу я змінити роботодавця з візою?

За певних умов у візу можна включити зобов’язання роботодавця. За цієї умови неможливо легко змінити роботодавця.  У цих випадках ви повинні спочатку запитати у відповідальних імміграційних органів, за яких умов можлива зміна роботодавця та які вимоги можуть бути виконані. 

Інформація про зобов'язання перед роботодавцем міститься у візі, напр. B. дозволено записом «Працевлаштування в компанії XY». 

Особи з візою3) Моя віза дійсна лише протягом обмеженого часу, коли я маю подати заяву на дозвіл на проживання?

Візи для довготермінового перебування та з певними цілями перебування, такими як навчання чи працевлаштування, іноді видаються на термін до року. Після в'їзду необхідно подати заяву на дозвіл на проживання у відповідальний імміграційний орган протягом терміну дії візи. Однак ви можете почати працювати або вчитися з візою. Якщо віза вже охоплює весь період перебування в Німеччині, вам не потрібно подавати заяву на інший вид на проживання.

На жаль, часто бувають затримки в призначенні зустрічей, тому важливо записатися на зустріч раніше. Тому управління імміграції та надання притулку округу Центральна Саксонія рекомендує особам, які мають візу, записуватися на прийом якомога раніше.За 3-4 місяці до закінчення терміну дії візи. 

Запис на прийом можна зробити онлайн за адресою https://termin-abh.landkreis-mittelsachsen.de/ бути заброньованим.

Особи з візою4) Чи можу я виїжджати і повертатися в країну з моєю візою?

Якщо на візі надруковано "MULT", це означає, що віза дозволяє багаторазовий в'їзд і виїзд до Німеччини протягом терміну дії візи.

Особи з дозволом на проживання1) Що таке вид на проживання?

Дозвіл на проживання - це а дозвіл на тимчасове проживання, який завжди надається з конкретною метою. Відповідно, має бути конкретна причина для перебування в Німеччині. 

До них належать, серед іншого: перебування з метою навчання та працевлаштування, а також дозвіл на проживання з міркувань міжнародного права, гуманітарних або політичних причин, а також із сімейних причин. 

Особи з дозволом на проживання2) Що я маю враховувати, коли закінчується термін дії мого дозволу на проживання?

До закінчення терміну дії посвідки на проживання необхідно подати заяву про видачу або продовження посвідки на проживання. Продовження посвідки на проживання можливе лише за умови дотримання вимог, які вимагалися під час її першої видачі.

Якщо заява подана вчасно, т.е. ч. до закінчення терміну дії подальше перебування вважається дозволеним, поки імміграційні органи не приймуть рішення з усіма наступними вимогами (наприклад, для працевлаштування). Пізня заява (після закінчення терміну дії, зазначеного у посвідці на проживання) може негативно вплинути на видачу наступної посвідки на проживання. 

Особи з дозволом на проживання3) Чи можу я працювати автоматично з ВНЖ?

Дозвіл на проживання дає вам право працювати, якщо це зазначено в законі про проживання або дозвіл на проживання прямо дозволяє. 

В електронній посвідці на проживання дозвіл на роботу та, якщо необхідно, додаткова інформація про працевлаштування документується на так званому «додатковому аркуші». Електронна посвідка на проживання та додатковий аркуш є доказом і повинні бути представлені, наприклад, роботодавцю або митній інспекції. 

Особи з дозволом на проживання4) Що таке фіктивний сертифікат і чи можна з цим документом працювати?

Довідка про вигадку не є посвідкою на проживання. Це доказ того, що була подана заява на дозвіл на проживання (фікція дозволу) або заява на продовження дозволу на проживання (фікція продовження дії). Фіктивна довідка видається, якщо новий вид на проживання ще не може бути виданий, напр. B. через відсутність інформації чи документів або електронний дозвіл на проживання потрібно спочатку замовити в Bundesdruckerei. 

У фіктивному сертифікаті в додаткових положеннях міститься чітка вказівка ​​на те, чи дозволено працевлаштування. 

Особи з дозволом на проживання5) Чи дозволено мені подорожувати з посвідченням художньої літератури?

Можливість подорожувати з фіктивним сертифікатом залежить від того, який тип фіктивного сертифіката було видано. 

Фікція дозволу (перша заява на дозвіл на проживання) не дає вам права подорожувати та втрачає свою дійсність, коли ви перетинаєте кордон. 

При продовженні терміну дії (заява про продовження дозволу на проживання) попередній дозвіл на проживання продовжує діяти з усіма правами та обов’язками до моменту прийняття рішення про продовження. Тому це також дає вам право подорожувати. Можливий вихід і повторний вхід. Все одно рекомендується проконсультуватися з відповідальним посольством країни призначення, щоб дізнатися, чи можна без проблем надати в’їзд і виїзд за фіктивним сертифікатом і чи можуть знадобитися додаткові документи.

Особи з дозволом на проживання6) Чи можу я змінити роботодавця з пропискою?

За певних умов дозвіл на проживання може містити зобов’язання роботодавця. Відповідно, без зайвих слів змінити роботодавця не можна. У цих випадках ви повинні спочатку запитати у відповідальних імміграційних органів, за яких умов можлива зміна роботодавця та які вимоги можуть бути виконані. 

Інформація про прив’язаність до роботодавця міститься у посвідці на проживання або на додатковому аркуші до електронної прописки, напр. B. дозволено записом «Працевлаштування в компанії XY».

Особи з дозволом на проживання7) Яким вимогам я маю відповідати, щоб отримати дозвіл на проживання?

Для того, щоб отримати дозвіл на проживання, необхідно виконати наступні вимоги законодавства:

  • Вимоги відповідності відповідно до правової основи бажаного дозволу на проживання

  • Загальні вимоги до субсидії відповідно до розділу 5 Закону про проживання:

    • Забезпечення засобів існування

    • Уточнення особи та, якщо повернення в іншу країну не дозволяється, громадянство 

    • відсутність зацікавленості у вигнанні

    • жодних інших причин, які шкодять або загрожують інтересам Федеративної Республіки Німеччина

    • Виконання вимог щодо паспорта (§ 3 Закону про проживання)

    • В'їзд з необхідною візою

    • інформація у заяві на отримання візи, яка має відношення до видачі візи (винятки: виконання вимог для видачі претензії або особливі обставини окремого випадку, які роблять повторну процедуру отримання візи недоцільною)

Особи з дозволом на проживання8) Коли закінчується дозвіл на проживання?

Термін дії дозволу на проживання зазвичай залежить від мети перебування, напр. B. Тривалість навчання, тривалість навчання або тривалість роботи (строковий трудовий договір). Причини закінчення посвідки на проживання також можуть бути різними:

  • Закінчення посвідки на проживання

  • Подальше обмеження дозволу на проживання (наприклад, після скасування умов надання)

  • Настання резолютивної умови

  • Відкликання (наприклад, неправдива інформація) або скасування (наприклад, скасування нагороди Федеральним відомством у справах міграції та біженців)

  • Розпорядження про видворення або депортацію відповідно до розділу 58a Закону про проживання

  • Прохання про надання притулку (після надання дозволу на проживання відповідно до розділів 22, 23 або параграфів 3-5 розділу 25)

  • Виїзд або безперервне перебування за кордоном понад 6 місяців (або більший період, визначений імміграційною владою)

Існують інші дозволи на проживання, для яких застосовуються інші вимоги (розділ 51 Закону про проживання). До них належать, наприклад: B. картку ICT, синю картку ЄС, дозвіл на поселення чи дозвіл на проживання з міркувань міжнародного права, гуманітарних або політичних причин. 

Особи з дозволом на проживання9) Що таке дозвіл на поселення і коли його можна отримати?

Дозвіл на поселення (розділ 9 Закону про проживання) є дозволом на постійне проживання. Воно дає вам право займатися оплачуваною роботою (включаючи самозайнятість), не має географічних обмежень і може надаватися з додатковим положенням лише у виняткових випадках. 

Вимоги тощо: 

  • Наявність посвідки на проживання мінімум5 років

  • Забезпечення засобів існування

  • Наявність роботи, яка підлягає сплаті внесків на соціальне страхування, принаймні за 5 років до подання заяви (це особливо стосується добровільних або обов’язкових внесків на державне пенсійне страхування), 

  • Дозвіл на роботу 

  • sonstige Erlaubnisse für eine dauernde Ausübung der Erwerbstätigkeit 

  • достатнє знання німецької мови (підтвердження проходження інтеграційного курсу) 

  • Базові знання правового та соціального порядку та умов життя в Німеччині

  • достатній житловий простір (також для членів родини, з якими ми живемо разом)

В окрузі Центральна Саксонія ви можете отримати дозвіл на поселення онлайн за адресою https://www.landkreis-mittelsachsen.de/index.php?id=2282#/#bueОгляд застосувати.

Особи з дозволом на проживання10) Що таке дозвіл на поселення для кваліфікованих робітників і які вимоги для нього повинні бути виконані?

За певних умов кваліфіковані працівники можуть отримати дозвіл на постійне проживання, так званий дозвіл на поселення відповідно до розділу 18c Закону про проживання. Для цього необхідно подати заявку. 

Personenkreis: 

  • Особи з кваліфікованою національною або іноземною еквівалентною професійною підготовкою (розділ 18a Закону про проживання у поєднанні з розділом 18, параграфом 3, № 1 Закону про проживання)

  • Особи з німецькою або визнаною чи аналогічною іноземною академічною освітою (розділ 18b Закону про проживання у поєднанні з Розділом 18, параграфом 3, № 2 Закону про проживання)

  • Власник синьої карти ЄС (розділ 18g Закону про проживання)

  • Міжнародні дослідники відповідно до Директиви (ЄС) 2016/801 (§ 18d Закону про проживання)

Вимоги: 

  • Дозвіл на проживання відповідно до розділів 18a, 18b, 18d або 18g AufenthG принаймні3 роки

  • Забезпечення життя без використання державних коштів 

  • Сплата обов'язкових або добровільних внесків на загальнообов'язкове пенсійне страхування не менше 36 місяців

  • ВНЖ з дозволом на роботу

  • Перевірене знання німецької мови на рівні B1 (GER)

  • Базові знання правового та соціального порядку та умов життя в Німеччині (підтвердження тестом «Життя в Німеччині»)

  • достатньо житлової площі для себе та членів сім'ї

В окрузі Центральна Саксонія ви можете отримати дозвіл на поселення онлайн за адресоюhttps://www.landkreis-mittelsachsen.de/index.php?id=2282#/#bueОгляд застосувати.

Особи з дозволом на проживання11) Що таке дозвіл на поселення для власників блакитної картки ЄС?

Власники блакитної карти ЄС (розділ 18g Закону про проживання) мають легший доступ до дозволу на поселення. 

Вимоги:

  • Кваліфіковане працевлаштування та оплата обов'язкового пенсійного страхування не менше 27 місяців 

  • Перевірене знання німецької мови на рівні А1 (GER) 

    • Знання рівня B1 GER скорочує період очікування з 27 до 21 місяця

  • Базові знання правового та соціального порядку та умов життя в Німеччині (підтвердження тестом «Життя в Німеччині»)

  • ausreichend Wohnraumдостатня житлова площа 

  • Забезпечення засобів існування

В окрузі Центральна Саксонія ви можете отримати дозвіл на поселення онлайн за адресою https://www.landkreis-mittelsachsen.de/index.php?id=2282#/#bueОгляд застосувати.

Особи з дозволом на проживання12) Що таке дозвіл на поселення для випускників курсів навчання або професійної підготовки в Німеччині?

Особливі положення щодо дозволу на поселення також застосовуються до осіб, які успішно закінчили професійне навчання.

Вимоги:

  • Дозвіл на проживання для роботи «кваліфікованим робітником» (дозвіл на проживання відповідно до розділів 18a, 18b або 18d Закону про проживання) щонайменше2 роки 

  • Робоче місце з відповідним дозволом на працевлаштування 

  • Плата за загальнообов'язковим пенсійним страхуванням не менше 24 місяців

  • підтверджене знання німецької мови на рівні B1 (GER) 

  • Базові знання правового та соціального порядку та умов життя в Німеччині (підтвердження тестом «Життя в Німеччині»)

  • достатня житлова площа

Особи з дозволом на проживання13) Що таке дозвіл на поселення для висококваліфікованих спеціалістів?

Якщо у вас є кілька років професійного досвіду, наприклад, ви науковець зі спеціальними знаннями або викладач на чільній посаді, ви можете отримати дозвіл на поселення відразу після в’їзду в Німеччину без попереднього мінімального перебування.

Вимоги: 

  • підтверджена академічна підготовка 

  • виправдане припущення, що інтеграція в умови життя відбудеться

  • Забезпечення життя без допомоги держави 

Усі необхідні документи для негайної видачі мають бути доступні до в’їзду. В окрузі Mittelsachsen ви можете отримати дозвіл на поселення онлайн за адресою https://www.landkreis-mittelsachsen. de/index .php?id=2282#/#bueOverview.

Особи з дозволом на проживання14) Що таке дозвіл на поселення для подружжя кваліфікованих робітників?

Подружжя або супутники життя кваліфікованих робітників можуть отримати самостійний дозвіл на поселення через певний період часу. 

Вимоги:

  • Чоловік/дружина або супутник життя мають дозвіл на поселення для кваліфікованих робітників відповідно до розділу 18c Закону про проживання

  • Заявник мав дозвіл на проживання не менше 3 років

  • Претенденти працюють не менше 20 годин на тиждень і мають для цього необхідний дозвіл

  • Заявник проживає з дружиною у шлюбі

  • рівень знання німецької мови B1 (GER) 

  • Базові знання правового та соціального порядку та умов життя в Німеччині (підтвердження тестом «Життя в Німеччині»)

В окрузі Центральна Саксонія ви можете отримати дозвіл на поселення онлайн за адресоюhttps://www.landkreis-mittelsachsen.de/index.php?id=2282#/#bueOverview подати заявку на.

Особи з дозволом на проживання15) Що таке натуралізація і які вимоги для неї необхідно виконати?

Якщо ви як іноземець проживаєте в Німеччині або народилися в Німеччині як дитина батьків-іноземців, ви можете прийняти німецьке громадянство і, зокрема, брати активну участь у політичному житті. 

З натуралізацією ви стаєте громадянином Німеччини та отримуєте всі громадянські права, такі як право голосу, свобода пересування в ЄС, право вільного вибору кар’єри або захист від екстрадиції та видворення. Водночас ви також маєте обов’язки як громадянин. 

Вимоги: 

  • необмежене право на проживання під час натуралізації, синя карта ЄС або дозвіл на тимчасове проживання, мета якого може призвести до постійного проживання

  • пройшов тест на натуралізацію 

  • звичайне та законне проживання в Німеччині протягом восьми років (цей період може бути скорочений до семи років після успішного відвідування курсу інтеграції або навіть до шести років у випадку спеціальних інтеграційних послуг)

  • Незалежне забезпечення засобів до існування (також для членів сім'ї, які перебувають на утриманні) без соціальної допомоги та допомоги по безробіттю II

  • Достатнє знання німецької мови на рівні B1 (GER)

  • відсутність судимості за злочин

  • Прихильність до вільного демократичного основного порядку Основного закону Федеративної Республіки Німеччина

  • в основному втрата або відмова від старого громадянства (є винятки залежно від країни походження, зверніться до органу з натуралізації).

Особи з дозволом на проживання16) Куди я можу подати заяву на натуралізацію в окрузі Центральна Саксонія?

Якщо ви як іноземець живете в Німеччині або народилися в Німеччині як дитина іноземців, ви можете прийняти німецьке громадянство і таким чином брати активну участь у політичному житті. З натуралізацією ви стаєте громадянином Німеччини та отримуєте повні громадянські права, такі як право голосу, свобода пересування, право на вільний вибір кар’єри або захист від екстрадиції та видворення; Водночас ваші обов’язки як громадянина також стосуються вас. Під час натуралізації необхідно дотримуватися багатьох правових норм, про які ви можете дізнатися в офісі натуралізації.

контакт: 

Окружне управління Центральної Саксонії
Відділ загальнорегуляторної роботи 
Фрауенштайнер, 43
09599 Фрайберг 

телефон: 03731 799-3473, -3476
Електронна пошта: personenstandswesen@landkreis-mittelsachsen.de

Особи з дозволом на проживання17) Чи можу я виїхати за кордон з дозволом на проживання?

Поїздка за кордон, наприклад, у відпустку, не є проблемою. Однак, дозвіл на проживання автоматично стає недійсним після перебування за кордоном понад 6 місяців одночасно. За наявності поважної причини перебування за кордоном понад 6 місяців також може бути нешкідливим, якщо орган у справах іноземців дав дозвіл на таке перебування.

Для осіб, які мають притулок, захист біженців або заборону на депортацію, існує спеціальний регламент, якщо вони бажають поїхати на батьківщину. Вони зобов'язані заздалегідь повідомити орган у справах іноземців про свої плани і отримати дозвіл. В іншому випадку їхній дозвіл на проживання може бути анульований.

Особи з дозволом на проживання18) У мене новий паспорт. Чи є щось, що я повинен мати на увазі?

Якщо ви отримали новий паспорт або заміну паспорта, ви повинні якнайшвидше (негайно) пред'явити його в імміграційний орган - навіть якщо вас про це не просили і ви ще не подали заяву на отримання нового дозволу на проживання. Дозвіл на проживання пов'язаний з номером паспорта, тому його необхідно змінити.

Громадяни ЄС1) Чи можу я працювати як громадянин ЄС?

Закон про загальну свободу пересування громадян Союзу (Закон про свободу пересування/ЄС) поширюється на громадян Союзу та членів їхніх сімей. Принцип вільного пересування працівників у межах ЄС дає громадянам країн-членів легший доступ до німецького ринку праці. Ви маєте необмежений доступ до ринку праці. Доступ до самозайнятості також необмежений.

Громадяни ЄС2) Що таке право на постійне проживання в ЄС і як це право набувається?

Як громадянин ЄС ви отримаєте йогобезперервне легальне проживання принаймні 5 років в іншій країні ЄС ви автоматично маєте право на постійне проживання там. Ви можете отримати це засвідчення за допомогою карти постійного проживання. Необхідно подати заяву на отримання карти постійного проживання. Залежно від вашої особистої ситуації (працюєте, самозайнятий, шукаєте роботу, пенсіонер, навчаєтесь), разом із заявою потрібно подати різні документи, напр. наприклад:

  • дійсне свідоцтво про реєстрацію, видане після прибуття

  • Підтвердження проживання у відповідній країні (наприклад, рахунки за воду, газ або електроенергію та договори оренди)

  • додаткові докази, напр. Б. Платіжні відомості, банківські виписки, податкові декларації тощо.

Особи у процедурі надання притулку (Aufenthaltsgestattung)1) Який статус проживання мають люди в процедурі надання притулку?

Люди, які перебувають у процесі надання притулку, мають т. звВНЖ. Документ є підтвердженням особи та містить усю важливу інформацію про особу, доступ до ринку праці та правила проживання. 

Особи у процедурі надання притулку (Aufenthaltsgestattung)2) Чи можуть працювати особи, які ще перебувають у процесі розгляду справи про надання притулку (особи, яким надано дозвіл на перебування)?

Особи, які перебувають у процесі розгляду справи про надання притулку та більше не зобов’язані проживати в приймальному центрі, як правило, отримують доступ до ринку праці після 3 місяців дозволеного, санкціонованого або терпимого перебування. Однак для осіб, які мають дозвіл на тимчасове перебування, доступ до ринку праці є обмеженим, тобто будь-яка зайнятість (а також навчання) вимагає дозволу від компетентного органу у справах іноземців, а також згоди Федерального агентства з питань праці. Дозвіл на працевлаштування є «дискреційним положенням» і надається на розсуд органу у справах іноземців.

Інформацію щодо доступу до ринку праці можна знайти в так званих додаткових положеннях до дозволу на перебування. У додаткових положеннях зазначено, чи має особа право працювати, а також чи існує так звана вимога щодо місця проживання.

Виняток:

особи з безпечних країн походження, які подали заяву про надання притулку після 31 серпня 2015 року, як правило, не мають доступу до ринку праці. Наразі це стосується таких країн: країн-членів Європейського Союзу, Албанії, Боснії та Герцеговини, Грузії, Гани, Косово, Македонії, Чорногорії, Республіки Молдова, Сенегалу та Сербії. З 12 червня 2026 року це також стосується осіб з Єгипту, Бангладеш, Індії, Колумбії, Марокко, Тунісу та Туреччини.

Особи у процедурі надання притулку (Aufenthaltsgestattung)3) Процедура надання притулку вирішена позитивно, чи можу я без проблем продовжувати свою поточну роботу?

Якщо дозвіл на роботу вже було надано під час процедури надання притулку, то після позитивного рішення щодо заяви про надання притулку для відповідної особи та роботодавця нічого не зміниться. Працевлаштування може продовжуватися. ;

Після позитивного рішення щодо процедури надання притулку необхідно подати заяву на отримання електронного дозволу на проживання. Після видачі дозволу на проживання оплачувану роботу, як правило, дозволяється негайно та без обмежень. Зайнятість включає будь-який вид зайнятості, а також самозайнятість. Якщо особа отримує так звану «фіктивну довідку» протягом перехідного періоду до видачі посвідки на проживання, то в додаткових положеннях щодо фіктивної довідки необхідно перевірити, чи було видано дозвіл на роботу. 

УВАГА: Однак існують види на проживання, які продовжують обмежувати працевлаштування (наприклад, заборона на депортацію). Ця інформація знову міститься в так званих додаткових положеннях про посвідку на проживання. Під час подання заяви на отримання дозволу на проживання необхідно одночасно подати заяву на отримання нового дозволу на роботу. Для цього роботодавець повинен повторно заповнити форму «Декларація про трудові відносини» та надати її до імміграційної влади. Працевлаштування не може бути продовжено до отримання дозволу.

Особи у процедурі надання притулку (Aufenthaltsgestattung)4) Процедура надання притулку вирішена позитивно. Чи можу я продовжити навчання, яке я вже розпочав?

Якщо дозвіл на навчання вже було надано під час процедури надання притулку, то після позитивного рішення щодо заяви про надання притулку для відповідної особи та роботодавця нічого не зміниться. Навчання може продовжуватися. 

Після позитивного рішення щодо процедури надання притулку необхідно подати заяву на отримання електронного дозволу на проживання. Після видачі дозволу на проживання оплачувану роботу, як правило, дозволяється негайно та без обмежень. Це також включає навчання. Якщо особа отримує так звану «фіктивну довідку» протягом перехідного періоду до видачі посвідки на проживання, необхідно перевірити, чи надають додаткові положення для фіктивної довідки дозвіл на навчання.

УВАГА: Однак існують види на проживання, які продовжують обмежувати працевлаштування (наприклад, заборона на депортацію). Ця інформація знову міститься в так званих додаткових положеннях про посвідку на проживання. Під час подання заяви на отримання дозволу на проживання необхідно одночасно подати заяву на отримання нового дозволу на навчання. Для цього роботодавець повинен повторно заповнити форму «Декларація про трудові відносини» та надати її до імміграційної влади. Навчання не можна продовжувати, доки не буде надано дозвіл. 

Особи, яким відмовлено в наданні притулку, з призупиненою депортацією (Duldung)1) Який статус перебування має особа, якій було відмовлено у наданні притулку?

Особи, яким було остаточно відмовлено у наданні притулку, за певних обставин можуть отримати так зване «дозвіл на тимчасове перебування». Такий дозвіл не є дозволом на проживання і не дає підстав для законного перебування. Депортація (тимчасово) призупинена з фактичних або юридичних причин. Особа зобов’язана виїхати з країни, і це рішення підлягає виконанню. Дозвіл на тимчасове перебування легітимізує фактично незаконне перебування в Німеччині та робить його не караним. Документ містить всю важливу інформацію про особу, доступ до ринку праці та правила проживання.

Особи, яким відмовлено в наданні притулку, з призупиненою депортацією (Duldung)2) Чи має право працювати особа, якій було відмовлено у наданні притулку (особи з дозволом на тимчасове перебування)?

Особам, яким було відмовлено у наданні притулку і які більше не зобов’язані проживати у приймальному центрі, як правило, надається доступ до ринку праці після 3 місяців перебування з дозволом, санкцією або терпимістю. Однак для осіб, яким надано терпимість, доступ до ринку праці обмежений, тобто будь-яка робота (а також навчання) вимагає дозволу від компетентного органу з питань іноземців, а також згоди Федерального агентства з питань праці.

Інформацію щодо доступу до ринку праці можна знайти у так званих додаткових умовах до дозволу на тимчасове перебування. У цих додаткових умовах зазначено, чи має особа право працювати, а також чи існує так звана вимога щодо місця проживання.

УВАГА: Існують різні види дозволу на тимчасове перебування, які ґрунтуються на правових засадах і, за певних обставин, забороняють доступ до ринку праці. Наприклад, якщо заявник, якому було відмовлено у наданні притулку, сам винен у тому, що його депортація не може бути здійснена (невиконання обов’язків щодо співпраці, наприклад, для встановлення особи), дозвіл на тимчасове перебування згідно з § 60b Закону про перебування (AufenthG) видається як «дозвіл на тимчасове перебування для осіб із не встановленою особою». Особам, які мають такий дозвіл, закон забороняє займатися трудовою діяльністю. Вони не мають права працювати.

Примітка:

Особам, яким було відмовлено у наданні притулку та які походять із безпечних країн походження, які подали заяву про надання притулку після 31 серпня 2015 року, в принципі не надається доступ до ринку праці. Наразі це стосується таких країн: держав-членів Європейського Союзу, Албанії, Боснії та Герцеговини, Грузії, Гани, Косово, Македонії, Чорногорії, Республіки Молдови, Сенегалу та Сербії. З 12 червня 2026 року це обмеження поширюється також на осіб з Єгипту, Бангладеш, Індії, Колумбії, Марокко, Тунісу та Туреччини.

Особи, яким відмовлено в наданні притулку, з призупиненою депортацією (Duldung)3) Процедура надання притулку вирішена негативно. Чи можу я без проблем продовжувати свою поточну роботу?

Якщо заяву про надання притулку було відхилено без оскарження, особа отримує толерантне перебування. Після надання толерантності доступ до ринку праці обмежується, а дозвіл на роботу переглядається повторно. Якщо дозвіл на роботу вже було видано під час процедури надання притулку, якщо заяву про надання притулку відхилено, продовження роботи можливе лише за умови, що відповідальний імміграційний орган надасть дозвіл на подальше працевлаштування. Якщо імміграційні органи не надають такого дозволу в окремих випадках, працевлаштування не може бути продовжено.

УВАГА: якщо судове провадження відкрито щодо негативного рішення щодо процедури надання притулку, процедура надання притулку ще не завершена законним шляхом. Правила, викладені в додаткових положеннях чинного документа (як правило, посвідки на проживання), продовжують діяти.

Особи, яким відмовлено в наданні притулку, з призупиненою депортацією (Duldung)4) Процедура надання притулку вирішена негативно. Чи можу я продовжити навчання, яке я вже розпочав?

Якщо в наданні притулку остаточно відмовлено рішенням, яке набрало законної сили й більше не підлягає оскарженню, особа отримує Duldung — тимчасове призупинення депортації. Із наданням Duldung доступ до ринку праці обмежується, а дозвіл на роботу перевіряється повторно. Якщо під час процедури розгляду заяви про надання притулку вже було надано дозвіл на професійне навчання, після відмови в наданні притулку продовжувати навчання можна лише з дозволу відповідального відомства у справах іноземців. Якщо в конкретному випадку відомство не надає такого дозволу, продовжувати навчання не можна.

УВАГА: якщо негативне рішення щодо надання притулку оскаржується в суді, процедура ще не завершена остаточним рішенням, яке набрало законної сили. Як правило, особа й надалі має Aufenthaltsgestattung — дозвіл на перебування на час розгляду заяви про надання притулку. Продовжують діяти правила, зазначені в додаткових умовах чинного документа (як правило, Aufenthaltsgestattung).

Особи, яким відмовлено в наданні притулку, з призупиненою депортацією (Duldung)5) Що станеться з моїм правом на допомогу по безробіттю (SGB III), якщо я не маю доступу до ринку праці?

Якщо претензія на отримання допомоги відповідно до 3-го Соціального кодексу (допомога по безробіттю I) була створена через роботу, яка підлягає сплаті внесків соціального страхування, відповідна особа повинна відповідати певним вимогам для отримання допомоги (§ 138 SGB III). Однією з цих вимог є доступність, тобто особа має бути доступною для працевлаштування агентства з працевлаштування. Це, у свою чергу, означає, наприклад, що особі дозволено працювати (принаймні 15 годин на тиждень), вона готова прийняти будь-яку роботу або працювати на неї, а також їй дозволено брати участь у заходах професійної інтеграції. Отже, поточний статус проживання особи повинен давати їй право на роботу.

Для шукачів притулку або тих, яким було відмовлено в наданні притулку, а в окремих випадках також для людей з посвідкою на проживання це означає, що доступ до ринку праці повинен бути доступним. У додаткових положеннях щодо дозволів на проживання, толерантності або, якщо застосовно, дозволів на проживання, працевлаштування має бути дозволено в цілому або за згодою імміграційних органів.

Однак якщо є документ, напр. B. толерантність відповідно до розділу 60b Закону про проживання, який принципово забороняє працевлаштування (заборона на роботу), жодні пільги згідно SGB III (допомога по безробіттю I) не можуть вимагатися. При забороні на роботу особа недоступна для працевлаштування служби зайнятості. Не можна приймати на роботу, яка підлягає страхуванню. Незважаючи на можливу існуючу претензію на пільги, це не можна стверджувати.

Призупинення депортації на підставі працевлаштування (Beschäftigungsduldung)1) Що таке толерантність до працевлаштування і які вимоги для неї повинні відповідати?

Толерантність до працевлаштування (§ 60d Закону про проживання) є особливою формою толерантності, тобто ч. В принципі, особа все одно зобов'язана покинути країну. Проте з невідкладних особистих причин депортація призупиняється на час дії дозволу на працевлаштування (макс. 30 місяців). 

 

Допуск до працевлаштування надається особам, які працюють не менше 12 місяців (не менше 20 годин на тиждень), здатні самостійно забезпечувати собі засоби до існування та відповідають деяким іншим вимогам. Родичі (дружина та неповнолітні діти) також можуть отримати допуск до працевлаштування, але вони також повинні відповідати деяким вимогам.

Інші необхідні вимоги включають: 

  • В'їзд до 31 грудня 2022 (також стосується подружжя)

  • з'ясована особа (також стосується подружжя)

  • Період очікування на 12 місяців

  • 12 місяців роботи (мінімум 20 годин на тиждень)

  • повна безпека засобів до існування 

  • усні знання А2

  • відсутність кримінальних правопорушень, наказ про вигнання тощо (стосується також подружжя та неповнолітніх дітей)

  • Якщо потрібно: Участь в інтеграційному курсі (також стосується подружжя)

  • Підтвердження відвідування школи (стосується неповнолітніх дітей)

Якщо після закінчення 30 місяців усі вимоги все ще виконуються, відповідній особі слід надати дозвіл на проживання відповідно до розділу 25b Закону про проживання за заявою. Для цього, за винятком попереднього часу проживання, мають бути виконані всі інші вимоги розділу 25b, абзац 1 Закону про проживання, а також загальні вимоги до розділу 5 Закону про проживання (наприклад, виконання вимог щодо паспорта)..

Дозвіл на проживання з метою працевлаштування для кваліфікованих осіб із призупиненою депортацією1) Що таке дозвіл на проживання для кваліфікованих толерантних осіб з метою працевлаштування та яким вимогам необхідно відповідати?

Люди з толерантністю можуть отримати дозвіл на проживання для працевлаштування, якщо: 

  • in Deutschland Кваліфіковане професійне навчання або навчання в університеті завершено.

  • університетський ступінь був отриманий за кордоном, і іноземний ступінь був юридично визнаний у Німеччині або порівнянний з німецьким університетським ступенем. Крім того, особа повинна мати роботу відповідно до ступеня протягом двох років без перерви. 

  • професійна кваліфікація була отримана за кордоном, кваліфікована робота здійснювалася протягом трьох років безперервно та протягом останнього року перед подачею заяви на дозвіл на проживання, витрати на проживання (включаючи всіх членів сім’ї або домогосподарства) не фінансувалися з державних коштів

Додаткові вимоги:

  • достатній житловий простір 

  • Достатнє знання німецької мови (рівень B1)

  • відсутність навмисного обману імміграційних органів щодо обставин, що мають відношення до закону про проживання

  • відсутність навмисної затримки чи перешкоджання офіційним заходам для припинення вашого перебування 

  • жодних згадок або підтримки екстремістських чи терористичних організацій 

  • немає навмисних злочинів 

Крім того, необхідно виконати загальні вимоги щодо надання дозволу, передбачені розділом 5 Закону про проживання (наприклад, виконання вимог щодо паспорта).

Робота в Mittelsachsen1) Де я можу знайти роботу або навчання в Центральній Саксонії?

Ви можете надіслати незатребувану заяву до обраної вами компанії або скористатися пошуковими системами в Інтернеті, наприклад, від Федерального агентства з питань зайнятості.

Робота в Mittelsachsen2) Що таке біржа праці?

Біржа праці - це платформа для оголошень про роботу від компаній. На платформі ви можете відфільтрувати вакансії, які вам підходять. Якщо ви бажаєте, агентство з працевлаштування може зберігати тут ваш спільно складений профіль кандидата. Компанії також можуть переглядати ці профілі кандидатів, якщо ви висловили зацікавленість у вакансії.

Робота в Mittelsachsen3) Що таке інформаційний центр кар'єри (BIZ) при службі зайнятості?

BIZ місцевого центру зайнятості - це місцева служба, яку ви можете використовувати для професійної переорієнтації або для пошуку інформації про пошук роботи. Графік роботи відповідає графіку роботи місцевого центру зайнятості.

Підтримка працівників1) Яка підтримка доступна у зв'язку з працевлаштуванням нових іммігрантів і хто за це відповідає?

Програма з роботодавцем для активації та професійної інтеграції (MAG) дозволяє компаніям визначити наявні професійні навички біженців або забезпечити їх набуття. Тривалість програми обмежена шістьма тижнями, і заявка на участь у ній повинна бути подана заздалегідь до агентства з працевлаштування або центру зайнятості. Усі понесені витрати (наприклад, витрати на проїзд, догляд за дитиною, схвалені мовні або спеціальні курси) покриваються.

Підвищення кваліфікації для малокваліфікованих працівників (WeGebAU ) має на меті підвищення кваліфікації працівника та отримання професійної кваліфікації. Агентство з працевлаштування покриває витрати і виплачує працівникові дотації на такі витрати, як, наприклад, витрати на проїзд. Більш детальну інформацію можна отримати в місцевому центрі зайнятості.

Підтримка працівників2) Яка підтримка доступна у зв'язку з навчанням нових іммігрантів і хто за це відповідає?

Програма сприяння навчанню (AsA), яку пропонує Федеральне агентство зайнятості, підтримує як учня, так і навчальну компанію. Провайдер навчальних послуг, якому доручено реалізацію програми AsA, надає як навчальному підприємству, так і слухачеві підтримку консультанта з навчання. Слухачі перебувають під наглядом соціального педагога, який організовує корекційне навчання для подолання мовних та навчальних труднощів. Навчання з супроводом є безкоштовним.

Професійна підготовка та підвищення кваліфікації1) Чи потрібен мені дозвіл на роботу для отримання професійної кваліфікації/підвищення кваліфікації?

У кращому випадку, не повинно бути жодних заборон на працевлаштування. Якщо мова йде про підвищення кваліфікації або подальшу підготовку у формі навчального курсу або інтеграційних та мовних курсів, дозвіл на працевлаштування для цього не потрібен.

Професійна підготовка та підвищення кваліфікації2) Я хотів би продовжити своє професійне навчання, де я можу отримати інформацію та підтримку?
  • SAMM - Центр праці та міграційної служби Центральної Саксонії

  • Федеральне агентство зайнятості

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)1) Чи можу я проходити стажування або працювати в тіні з моїм поточним статусом перебування?

Стажування, пов'язане з навчанням, не потребує схвалення Федерального агентства зайнятості, якщо застосовується хоча б один з наступних аспектів:

  • стажер є громадянином країни ЄС або однієї з наступних країн: Ісландія, Норвегія, Ліхтенштейн, Швейцарія.

  • Стажування відбувається в рамках програми, що фінансується ЄС, наприклад, Леонардо, Сократ або TACIS.

  • стажер приїжджає у вашу компанію виключно для написання дипломної роботи і не виконує ніякої практичної роботи.

У всіх інших випадках стажування повинно бути схвалене Федеральним агентством зайнятості.

Стажування для шукачів притулку можливе з четвертого місяця перебування в країні і може бути дозволено Управлінням у справах іноземців та Федеральним агентством зайнятості (BA). Дозвіл БА (внутрішня процедура, узгоджена з органом у справах іноземців) ґрунтується на перевірці умов працевлаштування. Існує також заборона на працевлаштування до тих пір, поки біженець проживає в пункті тимчасового розміщення біженців. Це стосується максимум шести місяців. Після чотирьох років перебування вимога про дозвіл на працевлаштування більше не застосовується. Крім статусу перебування, вирішальне значення має також країна походження. Як і у випадку з усіма іншими видами зайнятості, заборона на працевлаштування поширюється і на стажування для осіб з безпечних країн походження, які подали заяву про надання притулку після 31 серпня 2015 року. До таких країн належать Албанія, Боснія і Герцеговина, Гана, Косово, Македонія, Сербія, Чорногорія, Сенегал і Чорногорія.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)2) Що таке випробувальне працевлаштування і чи потрібен для нього дозвіл на роботу?

Випробувальне працевлаштування - це діяльність, спрямована на визначення придатності до довгострокового працевлаштування. Бажана діяльність здійснюється протягом певного терміну і вимагає дозволу від Управління у справах іноземців та погодження з Федеральним агентством з питань зайнятості.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)3) Що таке "зустріч з роботодавцем" через Центр зайнятості і чи потрібен для цього дозвіл Управління з питань реєстрації іноземців?

Цей вид стажування насправді називається "захід компанії для активізації та професійної інтеграції" і є заходом для визначення професійних навичок тривалістю максимум шість тижнів. Цей захід не потребує дозволу, але шукачі притулку можуть претендувати на нього лише через три місяці після прибуття, якщо тільки вони не є шукачами притулку з хорошими перспективами залишитися в країні.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)4) Що я, як роботодавець, повинен мати на увазі, якщо я хочу найняти новачка на короткострокову роботу в рамках стажування або випробувального терміну?

При короткостроковому працевлаштуванні, що триває більше трьох місяців, винагорода повинна виплачуватися відповідно до чинного колективного договору та мінімальної заробітної плати.

Крім того, завжди необхідно отримати дозвіл від органу у справах іноземців і, за необхідності, схвалення Федерального агентства з питань зайнятості. Шукачам притулку, як правило, дозволяється працювати тільки в тому випадку, якщо вони отримали дозвіл на перебування в Німеччині протягом трьох місяців або більше, і те ж саме, як правило, стосується осіб, які перебувають під толерантним режимом.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)5) Які відмінності між FSJ, FÖJ та BFD?

Добровільний соціальний рік (FSJ ) пропонує молодим людям у віці до 26 років можливість долучитися до таких соціальних сфер, як догляд за людьми похилого віку, допомога інвалідам або освіта.

Добровільний екологічний рік (FÖJ ) також спрямований на цю вікову групу і зосереджується на діяльності у сфері охорони природи та захисту навколишнього середовища.

Федеральна волонтерська служба (BFD ) відкрита для людей різного віку і дозволяє брати участь у соціальній, екологічній та культурній сферах, а також у спорті, інтеграції, цивільній обороні та боротьбі зі стихійними лихами.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)6) Як довго тривають волонтерські послуги?

Як правило, всі згадані волонтерські послуги тривають 12 місяців.

Можливе скорочення принаймні до 6 місяців або продовження до 18 місяців.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)7) Чи отримаю я кишенькові гроші під час волонтерської служби?

Так, учасники отримують щомісячну стипендію під час волонтерської служби.

Точна сума може відрізнятися залежно від організації та місця стажування.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)8) Хто може пройти Добровільний соціальний рік (ДСР)?

Програма спрямована на молодь та молодих людей, які закінчили обов'язкову повну загальну середню освіту та не старші 26 років на момент початку навчання.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)10) У яких сферах я можу займатися ФСД?

FSJ можна отримати в різних сферах, таких як догляд за людьми похилого віку, догляд за інвалідами, охорона здоров'я, культура, збереження спадщини, спорт, політика чи освіта.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)11) Які вимоги я повинен виконати, щоб стати учасником Добровільного екологічного року (FÖJ)?

Щоб пройти FÖJ , ви повинні закінчити обов'язкову денну школу і мати вік від 16 до 26 років.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)12) На які заходи я можу розраховувати під час FÖJ?

Під час FÖJ ви можете працювати в таких сферах, як лісове господарство, садівництво та ландшафтний дизайн або охорона природи та навколишнього середовища.

Завдання різноманітні і дають можливість отримати практичний досвід у сфері охорони навколишнього середовища та захисту природи.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)13) Хто може взяти участь у Федеральній волонтерській службі (BFD)?

Федеральна добровільна служба (BFD) відкрита для всіх, хто закінчив обов'язкову денну школу. Верхньої вікової межі немає .

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)14) У яких сферах я можу робити BFD?

BFD пропонує можливості для роботи в соціальній, екологічній та культурній сферах, а також у спорті, інтеграції, цивільній обороні та боротьбі зі стихійними лихами.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)15) Скільки складають кишенькові гроші в БФД?

Учасники BFD отримують кишенькові гроші в розмірі до 423 євро на місяць.

Стажування, спостереження за роботою, пробна робота та добровільний соціальний рік (FSJ)16) Що ще потрібно знати про волонтерські служби?

Детальну інформацію та актуальні пропозиції щодо волонтерської діяльності в Саксонії ви можете знайти на наступних веб-сайтах:

Зверніть увагу, що особам з іноземним громадянством для проходження добровільної служби потрібен дозвіл на працевлаштування від органу у справах іноземців. Тому особи, які мають заборону на працевлаштування, не можуть проходити добровільну службу.

Дуальна професійна освіта1) Що таке дуальне навчання?

Подвійне навчання означає, що учень за контрактом пов'язаний як з навчальною компанією, так і зі спеціалізованим професійним навчальним закладом. У більшості випадків навчання або відвідування чергується в кілька блоків протягом року. Відповідно, учень чергує навчальний час з практикою. Заробітна плата за навчання зазвичай регулюється колективними договорами або встановлюється законом залежно від віку учня; те ж саме стосується кількості вихідних днів та інших спеціальних положень. Програма дуального навчання зазвичай триває три роки і, після проміжного іспиту, завершується випускним іспитом.

Дуальна професійна освіта2) Чи потрібна мені ліцензія, якщо я хочу розпочати навчання?

Для проходження професійного навчання потрібен дозвіл Управління у справах іноземців, але не дозвіл Федерального агентства з питань зайнятості.

Дуальна професійна освіта3) Моє стажування закінчується, чи можу я відразу перейти до подальшого працевлаштування?

Після успішного завершення регульованого законом професійного навчання в Німеччині ви маєте право на отримання дозволу на перебування з метою працевлаштування відповідно до § 18a AufenthG, який можна подати одразу після завершення навчання, надавши відповідні докази. Якщо подальше працевлаштування передбачається на підприємстві, де проходило навчання, заяву можна подати також під час переходу на іншу роботу за погодженням з роботодавцем або навчальним закладом.

Дуальна професійна освіта4) Що таке допомога на професійне навчання і хто може на неї претендувати?

Федеральне агентство зайнятості (Agentur für Arbeit) надає щомісячну дотацію у вигляді допомоги на професійне навчання (Berufsausbildungsbeihilfe - BAB) під час навчання.

Заявник повинен виконати одну з наступних умов:

  • Участь у програмі допрофесійної підготовки (BvB) та підготовка до отримання атестату про повну загальну середню освіту або еквівалентного документа про закінчення школи

  • Закінчення професійного навчання на підприємстві або поза ним за визнаною навчальною професією та наявність власного житла або квартири, в якій заявник проживає один

  • Проходження професійного навчання на підприємстві або поза ним за визнаною навчальною професією, старше 18 років, одружений або проживає з партнером/партнеркою

  • Проходження професійного навчання на підприємстві або поза ним за визнаною навчальною професією, принаймні одна дитина, власне житло

  • Закінчення етапу підготовки до навчання в рамках асистентського навчання (AsA)

Дуальна професійна освіта5) Що таке допрофесійні заходи і хто може ними користуватися?

Програми професійної підготовки проводяться тренерами, вчителями та соціальними педагогами, які п'ять днів на тиждень під час перебування в BvB дають вам теоретичні та практичні знання. Залежно від програми, вона може тривати до одного року і навіть може бути продовжена до 18 місяців. Програма професійної підготовки є ініціативою Федерального агентства зайнятості, яке співпрацює з професійними школами та незалежними навчальними закладами. Це означає, що ви не несете жодних витрат. Під час BvB ви також можете отримати фінансову допомогу у вигляді допомоги на професійне навчання (BaB) або допомоги на навчання. Ви також можете отримати відшкодування витрат на проїзд.

 

Рік професійної підготовки (BVJ ) - це програма професійної підготовки, орієнтована на молодь. У ній можуть брати участь молоді люди, які ще не знайшли підходящої професії. Ви відвідуєте професійне училище, де можете закінчити визнаний державою навчальний рік або рік допрофесійної підготовки. Метою BVJ є оптимальна підготовка до вимог професійного навчання.

Для того, щоб взяти участь у курсі професійної підготовки (BVJ), ви повинні відповідати певним вимогам. Якщо ви можете відповісти "так" на всі наведені нижче запитання, ви можете взяти участь у цій програмі:

  • Ви все ще шукаєте місце для проходження виробничого навчання?

  • Ви ще не закінчили обов'язкову шкільну освіту?

Ви будете відвідувати професійно-технічне училище з денною формою навчання і здобудете базові навички певної професії. Уроки в професійній школі побудовані таким чином, що ваш розклад включає загальноосвітні предмети, такі як німецька мова, математика та суспільствознавство, а також професійні предмети, такі як економіка. Теоретичні знання, отримані під час виробничої практики, ви зможете застосувати та закріпити на практиці. На додаток до отриманих базових знань, ви також отримаєте практичний досвід, який допоможе вам визначитися з роботою вашої мрії.

 

Рік професійної орієнтації (BOJ ) - це програма професійної підготовки, орієнтована на молодих людей, які не мають атестата про повну загальну середню освіту. Програма дає змогу отримати професійні навички з різних професій та сфер діяльності. Ти також можеш наздогнати свій атестат про повну загальну середню освіту.

Щоб взяти участь у році професійної орієнтації (BOJ), ви повинні відповідати певним вимогам. Якщо ти можеш відповісти "так" на всі наведені нижче питання, ти можеш взяти участь у цій програмі:

  • Ви закінчили обов'язкову шкільну освіту?

  • У вас немає атестата про повну загальну середню освіту?

Протягом року професійної орієнтації (BOJ) ви ознайомитеся з навичками, вміннями та знаннями з різних професійних сфер. Після того, як ти вибереш конкретну професійну сферу, заняття будуть організовані відповідно до неї. Після року професійної орієнтації (BOJ) ви закінчите обов'язкову шкільну освіту і отримаєте атестат про повну загальну середню освіту. Це дає право на навчання в базовому професійному училищі або на професійне навчання.

 

Рік професійної орієнтації - це програма професійної підготовки, спрямована насамперед на випускників шкіл з атестатом про повну загальну середню освіту, які ще не знайшли місце навчання. Метою року професійної орієнтації (BEJ) є підготовка молодих людей до навчання. Це означає, що вони визначаються з професійною сферою і, завдяки досвіду, отриманому протягом цього року, стають більш впевненими в собі, коли справа доходить до навчання.

Для того, щоб взяти участь у BEJ, ви повинні відповісти "так" на наступні питання, щоб скористатися цією програмою:

  • Чи є у вас атестат про повну загальну середню освіту?

  • Чи маєте практику в компанії на весь навчальний рік?

  • Вам ще не виповнилося 18 років?

  • Ви закінчили обов'язкову шкільну освіту?

Ти будеш навчатися в професійно-технічному училищі з денною формою навчання і здобудеш базову кваліфікацію за певним профілем роботи. Уроки в професійній школі побудовані таким чином, що в розклад включені загальноосвітні предмети, такі як німецька мова, математика і суспільствознавство, а також професійні предмети, такі як економіка. Теоретичні знання, отримані під час виробничої практики, ви зможете застосувати та закріпити на практиці. На додаток до отриманих базових знань, ви також отримаєте практичний досвід, який допоможе вам визначитися з роботою вашої мрії.

 

Професійне навчання в нефірмовому навчальному центрі (BaE ) - це захід професійної підготовки, спрямований насамперед на молодих людей, які мають труднощі в навчанні та соціальні труднощі. Незважаючи на навчальну підтримку, вони не можуть знайти місце для навчання на підприємстві і тому залежать від BaE. Метою професійного навчання у зовнішньому навчальному центрі (BaE) є надання можливості молодим людям після першого року навчання знайти місце стажування на підприємстві та продовжити там своє навчання.

Участь у позафірмовому професійному навчанні (BaE) призначена для молодих людей з труднощами у навчанні та соціально незахищених верств населення. Якщо ти можеш відповісти "так" на всі наступні запитання, ти маєш право на участь у цій програмі:

  • Це ваша перша програма професійного навчання?

  • Вам менше 25 років?

  • Ви закінчили обов'язкову шкільну освіту?

На відміну від інших програм професійної підготовки, BaE можна пройти за двома різними моделями:

  1. Інтегративна модельВи відвідуєте професійно-технічне училище з денною формою навчання і здобуваєте базові навички певної професії. Заняття в професійному училищі побудовані таким чином, що ваш розклад включає загальноосвітні предмети, такі як німецька мова, математика та суспільствознавство, а також професійні предмети, такі як економіка. На додаток до теоретичних знань, які ви отримаєте в професійній школі, ви також отримаєте практичні навички. Це може бути доповнено виробничою практикою на підприємствах.

  2. Кооперативна модельРізниця між цією та інтегративною моделлю полягає в тому, що ви вивчаєте спеціальний практичний зміст у кооперативних компаніях і можете застосовувати його безпосередньо на робочому місці. Ви отримаєте уявлення про операційні процеси та огляд окремих станцій.

Загалом, викладачі та вихователі підтримуватимуть вас у вивченні спеціальної теорії, спеціальної практики та загальних предметів, таких як німецька мова, математика та суспільствознавство. Ви також отримаєте допомогу у підготовці до іспитів та консультації у разі виникнення проблем.

 

Базовий курс професійної школи (BGJ ) - це програма професійної підготовки, орієнтована на молодь. У ній можуть брати участь молоді люди, які ще не знайшли підходящої професії. Ви будете відвідувати професійне училище, де зможете пройти визнаний державою рік навчання або професійної підготовки.

Для того, щоб взяти участь у навчальному році базової професійної школи (BGJ), ви повинні відповідати певним вимогам. Якщо ви можете відповісти "так" на всі наведені нижче питання, ви можете взяти участь у цій програмі:

  • Вам ще не виповнилося 18 років?

  • Ви закінчили обов'язкову повну середню освіту (8-10 років)?

  • Ви маєте принаймні атестат про повну загальну середню освіту?

  • Ви вже закінчили рік професійної підготовки?

  • Ви вже зараховані до професійно-технічного училища або вам вчасно надіслали повідомлення про зарахування?

Перевага року базової професійної підготовки (BGJ) полягає в тому, що він прирівнюється до першого року навчання. Це означає, що після BGJ ти можеш розпочати другий рік навчання. Ви будете навчатися в професійно-технічному училищі на денній формі навчання і здобудете базову кваліфікацію за певною професією. Уроки в професійній школі побудовані таким чином, що ваш розклад включає загальноосвітні предмети, такі як німецька мова, математика та суспільствознавство, а також професійні предмети, такі як економіка. Теоретичні знання, отримані під час виробничої практики, ви зможете застосувати та закріпити на практиці. На додаток до отриманих базових знань, ви також отримаєте практичний досвід, який допоможе вам визначитися з роботою вашої мрії.

Звичайно, ви також отримаєте атестат протягом року навчання в основній професійно-технічній школі. Якщо ви отримали принаймні 4 бали з усіх предметів і регулярно відвідували заняття в професійно-технічному училищі, ви отримаєте свідоцтво про закінчення навчання. Якщо це не так, і ви отримали 5 або 6 балів з одного предмета і не відвідували професійну школу регулярно, ви отримаєте лише свідоцтво про закінчення навчання.

Робота1) Кому потрібен дозвіл на роботу?

Як і раніше, діє заборона на найм некваліфікованих і низькокваліфікованих працівників. Винятки стосуються лише громадян Албанії, Боснії і Герцеговини, Косово, Македонії, Чорногорії та Сербії до 2020 року включно, яким може бути виданий дозвіл на проживання для будь-якої роботи. Для висококваліфікованих іноземців, наприклад, з іноземною професійною кваліфікацією або вищою освітою, існує легальна можливість імміграції з перспективою отримання посвідки на постійне проживання після п'яти років проживання в Німеччині. Особливі правила застосовуються до Блакитної карти ЄС.

Доступ до ринку праці можливий лише в тому випадку, якщо на відповідну посаду в країні немає німецьких або привілейованих іноземних працівників. Тому заявник повинен спочатку знайти роботу. Роботодавець повинен повідомити про це Федеральну службу зайнятості. Агентство з працевлаштування погоджується видати дозвіл на перебування лише в тому випадку, якщо вакансію не може зайняти іноземець, який має пільгові права, а умови праці є еквівалентними умовам праці німців. Винятки стосуються висококваліфікованих осіб, наприклад, науковців та спеціалістів. Постанова про зайнятість регулює інші винятки з вимоги про дозвіл, наприклад, для професійних спортсменів.

Робота2) Де і як подати заяву на отримання дозволу на працевлаштування?

Роботодавець повинен заповнити бланк "Декларація про трудові відносини". Бланк необхідно подати до Управління з питань реєстрації іноземців. Бланк слід надіслати безпосередньо відповідальному працівникові Відділу у справах іноземців та надання притулку або на загальну електронну адресу auslaenderbehörde@landkreis-mittelsachsen.de.

УВАГА: Працевлаштування може розпочатися тільки після отримання дозволу на роботу. Дозвіл на працевлаштування або вписується в дозвіл на перебування, або підтверджується письмовим повідомленням. Будь-яке працевлаштування без дозволу на роботу є нелегальним працевлаштуванням і буде повідомлено владі.

Робота3) Коли і чому необхідно отримати дозвіл Федерального агентства зайнятості та куди його подавати?

Постанова про зайнятість регулює види діяльності, для яких дозвіл на проживання не потрібен. У випадку дефіцитних професій для отримання блакитної карти ЄС також потрібен дозвіл від Федерального агентства з питань зайнятості. Якщо вам потрібен дозвіл для вашого виду діяльності, ви не повинні подавати заяву самостійно: якщо ви подаєте заяву на отримання візи або дозволу на перебування з метою працевлаштування до органу у справах іноземців або дипломатичного представництва за кордоном, ці органи залучають Федеральне агентство з питань праці.

Як правило, Федеральне агентство зайнятості (BA) повинно схвалити працевлаштування. Воно перевіряє умови працевлаштування, тобто чи є умови праці порівнянними з умовами праці громадян Німеччини (наприклад, рівень заробітної плати); ця перевірка поширюється також на агентства тимчасового працевлаштування.

До тимчасових трудових відносин можуть залучатися дозволені та толерантні особи. Починаючи з 49-го місяця перебування, дозвіл більше не потрібен, але дозвіл від відомства у справах іноземців все ще необхідний. Для певних видів робіт як кваліфікованих працівників, так і для навчання, доступ до ринку праці полегшується без дозволу органу з працевлаштування іноземців.

Робота4) Хто отримує дозвіл Федерального агентства зайнятості?

Схвалення Федерального агентства зайнятості запитує Управління у справах іноземців після того, як ви подали заяву на отримання дозволу на працевлаштування.

Ви також можете самостійно подати заяву на попередню перевірку, під час якої Федеральна служба зайнятості проводить перевірку ринку праці та пріоритетну перевірку.

Робота5) Як я, як роботодавець, можу визначити, чи може новачок бути допущений до роботи або навчання?

Чи має іноземець дозвіл на працевлаштування, залежить від його статусу перебування. У разі необхідності, у додаткових положеннях (додаткового аркуша) його документа, що посвідчує особу, буде вказано, чи відмітив орган у справах іноземців наявність дозволу на працевлаштування. У разі необхідності ви, як роботодавець, можете порадити іноземному заявнику подати заяву на отримання дозволу на працевлаштування до місцевого органу у справах іноземців.

Робота6) Які зобов'язання мають роботодавці у зв'язку з навчанням або працевлаштуванням нових іммігрантів?

Роботодавці зобов'язані повідомляти Управління у справах іноземців про будь-які зміни, що стосуються відносин навчання або працевлаштування, а також про укладення таких відносин з новими іммігрантами.

Робота7) Яку (фінансову) підтримку я отримую для інтеграції новоприбулих працівників/кваліфікованих працівників у моїй компанії?

Інтеграційна дотація (EGZ) - це дотація на заробітну плату працівників, на яку також можуть претендувати біженці. Розмір і тривалість виплати визначаються в індивідуальному порядку. Заяву на отримання EGZ необхідно подати до агентства з працевлаштування або центру зайнятості перед початком роботи.

Програма сприяння навчанню (AsA), пропонована службою зайнятості, надає підтримку як учневі, так і компанії, що проводить навчання. Провайдер навчальних послуг, якому доручено організувати AsA, надає як компанії, що проводить навчання, так і учневі наставника. Вони отримують підтримку з питань, пов'язаних з навчанням. Слухачі отримують соціально-педагогічну підтримку та допомогу в подоланні мовних труднощів і труднощів у навчанні, а також спеціалізоване репетиторство. Програма навчання з підтримкою є повністю безкоштовною.

Робота8) Чи може новачок, прийнятий на роботу в мою компанію, тимчасово виїхати в іншу федеральну землю або за кордон для виконання монтажних робіт, працювати там і залишатися там?

Для того, щоб іноземні працівники могли бути направлені в Німеччину для виконання монтажних або демонтажних робіт у найкоротші терміни, необхідно виконати певні вимоги.

Як представник компанії в третій країні, ви повинні повідомити службу зайнятості про відрядження працівників щонайменше за 10 днів до початку роботи.

Для підтвердження відрядження необхідно подати наступну заяву:

  • Місце відрядження знаходиться в Німеччині (або місця відрядження).

  • Вироблений, проданий і доставлений продукт є машиною, системою або програмним забезпеченням.

  • Компанія-відправник виготовила продукт в країні походження і доставляє його звідти.

  • У Федеральному агентстві зайнятості є всі документи, необхідні для проведення оцінки в повному обсязі.

Якщо на нового іммігранта поширюється вимога щодо проживання, йому не дозволяється жити в іншому місці. Якщо він зобов'язаний проживати, то не має права перебувати за межами певного місця без дозволу. Робота за кордоном вимагає наявності блакитної карти ЄС або дозволу на постійне проживання в ЄС.

Для нових іммігрантів, які мають громадянство однієї з країн ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну або Швейцарії, немає жодних обмежень. Нові іммігранти з третіх країн: Австралії, Ізраїлю, Японії, Канади, Республіки Корея, Нової Зеландії, Андорри, Бразилії, Сальвадору, Гондурасу, Монако, Сан-Марино, Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, США та Японії можуть працювати на виробництві максимум 90 днів протягом 12 місяців.

(§ 19 абз. 1 пп. 1 і 3 BeschV та § 30 п. 2 BeschV)

Робота9) За яких умов і з якою візою або дозволом на проживання я як роботодавець можу найняти співробітника з іноземної материнської компанії або дочірньої компанії?

Тут в'їзна віза і подальша посвідка на проживання з метою працевлаштування застосовуються залежно від типу професійної кваліфікації іноземного працівника.

 

Робота10) Чи повинен я негайно виїхати з Німеччини після звільнення?

Фахівець в’їжджає до Німеччини з метою працевлаштування і отримує дозвіл на проживання саме з цією метою. Звільнення означає для фахівця, що підстава для дозволу на проживання втрачає чинність і, у разі необхідності, він повинен виїхати з країни.

Дозвіл на проживання для працевлаштування кваліфікованих фахівців видається на строк до 4 років. Якщо передбачається коротший термін працевлаштування, то дозвіл видається на строк працевлаштування плюс 6 місяців (але в жодному разі не довше ніж 4 роки). Дозвіл на проживання може бути продовжений.

Якщо трудові відносини припиняються достроково, ви зобов’язані своєчасно (протягом 2 тижнів) повідомити про це Управління у справах іноземців. Управління у справах іноземців потім вирішує, чи буде скорочено термін дії дозволу на проживання. Термін дії скорочується таким чином, щоб після припинення трудових відносин залишався термін дії не менше 6 місяців. Однак початковий термін дії дозволу на проживання не може бути перевищений. Як правило, у вас є щонайменше 6 місяців для пошуку нової роботи.

Якщо є підстави вважати, що звільнення пов’язане з експлуататорськими умовами праці, термін дії дозволу на проживання з моменту припинення трудових відносин скорочується щонайменше до 9 місяців.

Також може розглядатися можливість зміни дозволу на проживання, наприклад, на «картку можливостей».

Робота11) Чи отримують біженці ідентифікаційний податковий номер?

Біженцям та шукачам притулку також присвоюється податковий ідентифікаційний номер Федеральним центральним податковим управлінням. Це відбувається в автоматизованому режимі, який запускається після реєстрації особи в компетентному реєстраційному органі за місцем проживання.

Робота12) Чи можу я стати самозайнятою особою і які умови для цього потрібно виконати?

Якщо вам дозволено здійснювати трудову діяльність (Erwerbstätigkeit), ви можете стати самозайнятою особою, тобто започаткувати власну справу. Дозволу на роботу за наймом (Beschäftigung) у додаткових умовах документа на проживання для цього недостатньо. 

Ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання для започаткування самостійної діяльності або діяльності у вільній професії відповідно до § 21 Закону про перебування (AufenthG) чи в’їзної візи з тією самою метою. Для цього необхідно виконати такі умови:

  • Вік не менше 18 років

    Відсутність заборони на здійснення професійної діяльності у разі вільної професії

  • Підтвердження відсутності судимостей

  • Для вільних професій, зокрема інженерів, лікарів, юристів, ІТ-фахівців тощо, необхідно надати перекладений і визнаний документ про освіту, а також дозвіл або ліцензію на здійснення відповідної професійної діяльності

  • Підтвердження економічного інтересу або регіональної потреби 

  • Підтвердження позитивного впливу підприємницького проєкту на економіку Німеччини, наприклад податкових надходжень або створення робочих місць

  • Підтвердження фінансування власним капіталом або зобов’язанням надати кредит

  • Особи віком понад 45 років мають підтвердити належне пенсійне забезпечення

  • Реєстрація запланованої (трудової) діяльності в органі реєстрації підприємницької діяльності або податковій службі

Особи з дозволом на перебування на час процедури надання притулку (Aufenthaltsgestattung) або тимчасовим призупиненням депортації (Duldung), як правило, не можуть здійснювати самостійну діяльність.

Робота13) Чи можу я виконувати тимчасову роботу?

Поки ваше працевлаштування підлягає погодженню з агентством з працевлаштування, ви не можете працювати як тимчасовий працівник. У такому випадку воно повинно відмовити у своїй згоді.

Це правило не поширюється на осіб з "Aufenthaltsgestattung" або "Duldung".

Робота14) Як кваліфікований працівник, чи повинен я мати кваліфіковану роботу?

Посвідка на тимчасове проживання для іноземних кваліфікованих працівників вимагає кваліфікованої роботи. Стажування та роботи помічником не є достатнім. Це також стосується випадків, коли дозвіл на працевлаштування більше не потрібен від агентства з працевлаштування.

Після двох років легального працевлаштування можлива зміна статусу перебування на підставі § 19c AufenthG у поєднанні з § 9 BeschV. § 9 BeschV є можливим. Кваліфіковане працевлаштування в такому випадку більше не потрібне. Однак цей вид на проживання можливий лише для осіб, які мають право на проживання як кваліфіковані працівники (зокрема, відповідно до § 18a, 18b, 18g AufenthG).

Визнання професійних кваліфікацій і дипломів про вищу освіту1) Що таке процедура визнання, як вона працює і скільки часу займає?

У процедурі визнання компетентний орган перевіряє еквівалентність іноземної професійної кваліфікації, яка порівнюється з професійною кваліфікацією німецької референтної професії. Для перевірки еквівалентності потрібні певні документи, які підтверджують зміст і тривалість навчання. До уваги береться професійний досвід та інші знання і навички.

Іноземна професійна кваліфікація визнається еквівалентною, якщо вона не має суттєвих відмінностей від німецької професійної кваліфікації. У випадку регульованих професій, окрім визнання професійної кваліфікації, перевіряються додаткові вимоги , необхідні для отримання професійного допуску. До них відносяться, наприклад, особисті здібності або знання німецької мови.

Якщо документи відсутні або подані не в повному обсязі, за певних умов може бути застосована компенсаційна міра або проведений кваліфікаційний аналіз.

Для іноземних дипломів про вищу освіту в нерегульованих професіях існує окрема процедура: оцінка сертифіката.

Процедура визнання зазвичай займає від 3 до 4 місяців.

Визнання професійних кваліфікацій і дипломів про вищу освіту2) Чи потрібне визнання моєї іноземної професійної або університетської кваліфікації?

Визнання є обов'язковим лише у випадку здійснення регульованих професій. У нерегульованих професіях визнання не є обов'язковим для здійснення професійної діяльності. Однак процедура визнання або оцінка вашого університетського диплому може бути важливою з точки зору права на проживання або принести переваги для вашого майбутнього в Німеччині.

Визнання професійних кваліфікацій і дипломів про вищу освіту3) Скільки коштує процедура визнання?

Процедура визнання може коштувати до 600 євро.

Ви можете знайти додаткову інформацію тут

Визнання професійних кваліфікацій і дипломів про вищу освіту4) Чи існує фінансова підтримка для впровадження процедур визнання?

Різні установи можуть надати фінансову підтримку вашій процедурі визнання.

Ви повинні спочатку подати заяву на отримання фінансової підтримки, а потім подати заяву на визнання - це єдиний спосіб покрити витрати. Право на фінансову підтримку мають лише особи, які проживають у Німеччині. Існують гранти для безробітних або тих, хто шукає роботу (агентство з працевлаштування або центр зайнятості), а також гранти для працюючих, які не мають грошей на покриття витрат (федеральна дотація на визнання). Поговоріть про це зі своїм роботодавцем.

Як правило, організації, що надають фінансову підтримку, покривають прямі витрати, пов'язані з процедурою визнання.

Ці витрати включають в себе

  • Плата за процедуру визнання

  • Витрати на переклади та офіційно засвідчені копії

  • транспортні витрати

Деякі організації також покривають інші витрати, наприклад, на компенсаційні заходи, адаптаційне навчання, аналіз кваліфікації або навчальні матеріали. Про фінансову підтримку, доступну у вашому конкретному випадку, вас проінформують провайдери.

Фінансова підтримка також доступна для

  • Кваліфікацію для компенсації значних відмінностей

  • Курси німецької мови

  • Подальше навчання

Загальнонаціональна програма фінансування IQ пропонує кваліфікації для компенсації значних відмінностей у процедурі визнання. Програми є безкоштовними.

Курси німецької мови пропонує Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF). Ви можете взяти участь у цих курсах безкоштовно або за невелику плату. На курсах німецької мови за професійним спрямуванням ви здобудете мовні навички, які можуть знадобитися для визнання вашої кваліфікації.

Ви хочете пройти подальше професійне навчання? Тоді ви можете подати заявку на фінансування через так званий Aufstiegs-BAföG. Кваліфікаціями для підвищення кваліфікації є, наприклад, майстриня або сертифікований економіст підприємства. У більшості випадків для того, щоб розпочати подальше навчання, ви вже повинні мати підготовлену та визнану професію. Однак ви також можете пройти подальше навчання, маючи достатній професійний досвід або вищу освіту.

Визнання професійних кваліфікацій і дипломів про вищу освіту5) Що таке регульовані та нерегульовані професії?

Існують правові норми для регульованих професій. До таких професій належать, наприклад, медичні професії, архітектори та вчителі. Люди з регульованою професією повинні отримати визнання своєї іноземної професійної кваліфікації. Тільки після цього вони можуть працювати за цією професією в Німеччині.

Для нерегульованих професій не існує жодних державних правил для отримання професійного дозволу. Це означає, що люди можуть працювати за цими професіями без професійної ліцензії . До таких професій належать, наприклад, усі професії з подвійною професійною освітою. Люди з іноземною професійною кваліфікацією можуть працювати в нерегульованих професіях без визнання.

Визнання професійних кваліфікацій і дипломів про вищу освіту6) Яка різниця між витягом з бази даних "анабін" та оцінкою сертифіката?

Центральне управління з питань іноземної освіти (ZAB) є центральним органом з оцінки іноземних кваліфікацій у Німеччині.

База даних Anabin надає лише інформацію про оцінку іноземних освітніх сертифікатів і підтримує персональну категоризацію. База даних Anabin не претендує на вичерпність. Це означає, що якщо ваша конкретна кваліфікація або університет не вказані в anabin, це не означає, що ваша кваліфікація не є порівнянною.

Процедура оцінки сертифікатів ZAB зазвичай займає два місяці. Після завершення процедури ви отримаєте лист про визнання, який ви можете подати як доказ порівнянності вашого диплому іноземного університету під час візової процедури.

Визнання професійних кваліфікацій і дипломів про вищу освіту7) Що таке адаптаційна кваліфікація?

Адаптаційні кваліфікації слугують для компенсації значних відмінностей у змісті іноземної професійної кваліфікації порівняно зі стандартами в німецьких нерегульованих професіях.

Під час адаптаційного періоду заявники працюють за регульованою професією під наглядом кваліфікованого представника професії. Практична робота може бути доповнена додатковою теоретичною підготовкою. Адаптаційний період стосується лише суттєвих відмінностей.

Визнання професійних кваліфікацій і дипломів про вищу освіту8) Що таке цифрова інформація про професійні кваліфікації і де я можу її отримати?

Цифрова інформація про професійну кваліфікацію - це повністю цифрова послуга: ви подаєте заявку онлайн, завантажуєте документи, сплачуєте збір, відстежуєте статус обробки та спілкуєтеся з ZAB онлайн.

Цифрову інформацію про професійну кваліфікацію видає Центральне управління з питань іноземної освіти (ZAB). Вона підходить для осіб, які закінчили неуніверситетську програму професійного навчання за кордоном.

ZAB перевіряє і засвідчує, чи було навчання завершено, чи визнається воно в країні походження і чи проводилося воно на денній формі навчання протягом щонайменше двох років.

Ця інформація може бути використана імміграційними органами та візовими службами для подання заяви на отримання дозволу на перебування - наприклад, візи або дозволу на проживання. Це дозволяє кваліфікованим працівникам швидше в'їжджати до Німеччини. Використовуйте свій DAB, щоб розпочати роботу в Німеччині через карту можливостей, партнерство з визнанням або шлях для досвідчених професіоналів.

Визнання професійних кваліфікацій і дипломів про вищу освіту9) Де я можу отримати консультацію на тему тренінгу з розпізнавання та адаптації?
Підтримка у вивченні мови1) Де я можу знайти мовні курси в Центральній Саксонії?

Існує цілий ряд приватних і державних провайдерів, які організовують мовні курси, як на місці, так і онлайн. Найкращий спосіб знайти найближчу мовну школу - це пошук в Інтернеті, наприклад, на Google Maps.

Якщо вас цікавить інтеграційний курс, який проводить Федеральне відомство у справах міграції та біженців, найкраще шукати його на веб-сайті.

Щоб знайти професійні мовні курси, ви можете скористатися цим сайт Федерального агентства зайнятості.

Підтримка у вивченні мови2) Хто відповідає за координацію інтеграційних курсів?

Інтеграційні курси координує Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF). Тому ви також можете подати заявку на участь у регіональному відділенні BAMF. Окрім загальних інтеграційних курсів, існують також спеціальні види курсів, такі як інтенсивні курси та курси з навчання грамотності.

Підтримка у вивченні мови3) Чи повинен я вже вчити німецьку мову в моїй країні?

Якщо ви живете в Німеччині і хочете зорієнтуватися в цій країні, вам неодмінно варто вивчити німецьку мову. Знання мови важливе не лише у повсякденному житті, але й для інтеграції в суспільство, на ринку праці та в освіті. Знання німецької мови не лише підвищує ваші шанси на працевлаштування, але й значно полегшує налагодження зв'язків у повсякденному житті. Якщо ви знаєте німецьку мову, вам також буде легше спілкуватися з органами влади. Тому має сенс почати вивчати німецьку мову якомога раніше. Для отримання деяких віз або дозволів на проживання також потрібен певний рівень володіння мовою.

Підтримка у вивченні мови4) Як я можу вивчати німецьку мову в моїй країні?

Існує багато способів вивчати німецьку мову. Наприклад, існує низка додатків, веб-сайтів та каналів на YouTube, які допомагають вивчати німецьку мову. Також можна придбати самовчителі німецької мови. Безкоштовні курси для вивчення німецької мови на всіх рівнях, а також професійні курси можна знайти на порталі онлайн-навчання центрів освіти для дорослих. Федеральний Гете-Інститут також пропонує безкоштовні можливості для практики німецької мови на своєму веб-сайті (більше інформації тут). Ви також можете отримати доступ до курсів на своєму смартфоні або планшеті, коли ви перебуваєте в дорозі.

Можливо, ви вже маєте можливість відвідувати мовну школу у вашій країні, яка пропонує курси німецької мови. У багатьох країнах, наприклад, Goethe-Institut має місцеве представництво і організовує онлайн-курси та мовні іспити на додаток до очних курсів (більше інформації тут).

Підтримка у вивченні мови5) Як роботодавець, як я можу підтримати стажерів або співробітників у вивченні німецької мови?

Існує багато способів підтримати стажерів і співробітників у вивченні німецької мови. Важливо створити сприятливе навчальне середовище, щоб мотивація до навчання залишалася високою. Наприклад, сприяйте створенню середовища, в якому розмовляють німецькою мовою, і заохочуйте мовний діалог між вашими співробітниками. Перспективними є тандемні партнерства або фіксовані зустрічі, які слугують для обміну ідеями, наприклад, зустрічі в обідню перерву. Будьте гнучкими в організації робочого часу, щоб залишати час для мовних курсів або самонавчання. Зверніть увагу на навчальні матеріали, додатки або інші допоміжні засоби, які допомагають у вивченні мови. Забезпечте регулярний зворотній зв'язок про прогрес у навчанні. Ви також можете організувати мовні курси самостійно або покрити витрати на інтеграційні чи професійні мовні курси.

Інтеграційний курс1) Що таке інтеграційний курс?

Інтеграційний курс виконує дві функції. З одного боку, учасники повинні вивчити німецьку мову, а з іншого - отримати важливі знання про німецьку культуру, суспільство та правову систему. Тому він складається з мовного курсу і так званого орієнтаційного курсу. Метою є сприяння участі в соціальному, професійному та політичному житті Німеччини. Цільовою групою є іммігранти, які більше не зобов'язані відвідувати школу. Наприкінці курсу проводиться підсумковий тест. Інтеграційні курси координуються Федеральним відомством з питань міграції та біженців і організовуються державними та приватними мовними школами.

Інтеграційний курс2) Хто може взяти участь в інтеграційному курсі і скільки це коштує?

Учасниками мовного курсу є іммігранти без достатніх мовних навичок, тобто з мовними знаннями нижче рівня В1. Учасники орієнтаційного курсу - це особи, які закінчили мовний курс, або іммігранти, які вже мають достатній рівень володіння мовою. Чи є законне право на проходження інтеграційного курсу, залежить від багатьох факторів, таких як час в'їзду і статус перебування. Вас також можуть зобов'язати відвідувати інтеграційний курс.

Кожен учасник платить 2,29 євро за одиницю навчання. Загальний інтеграційний курс складається з 700 навчальних одиниць. Таким чином, загальна вартість становить 1 603 євро. Той, хто успішно закінчить курс протягом двох років з моменту отримання дозволу на участь, може отримати половину вартості назад.

Інтеграційний курс3) Який провайдер мовних курсів я можу обрати?

Ви вільні у виборі провайдера інтеграційних курсів. Найпростіший спосіб - скористатися інформаційною системою Федерального відомства у справах міграції та біженців. Там ви можете відфільтрувати, наприклад, за місцезнаходженням або типом курсу і побачити, у кого з провайдерів є вільні місця.

Інтеграційний курс4) Чи повинен я сам фінансувати інтеграційний курс, якщо я маю дохід?

Зазвичай так. Ви можете бути звільнені від сплати внеску, тільки якщо ви фінансово потребуєте або ваш сукупний дохід не перевищує 33% річного граничного розміру внесків у загальній системі пенсійного страхування. Якщо у вас є діти, сума може збільшитися.

На сьогоднішній день вона становить

  • 2 491,50 євро без дітей;

  • 3 246,50 € з однією дитиною

  • 4 001,50 € з двома і більше дітьми.

Заяву на звільнення від сплати необхідно подати до Федерального відомства у справах міграції та біженців.

Інтеграційний курс5) Коли я отримаю запрошення на інтеграційний курс?

Управління у справах іноземців, Центр зайнятості та Управління соціального забезпечення можуть зобов'язати Вас пройти інтеграційний курс.

Управління з питань реєстрації іноземців зобов'яже Вас пройти інтеграційний курс, якщо Ви

  • маєш дозвіл на перебування принаймні на один рік

  • з моменту видачі дозволу минуло менше року і

  • ви не можете просто спілкуватися німецькою мовою та/або не володієте достатніми соціальними навичками.

Іноземці, які вже певний час проживають у Німеччині, також можуть бути зобов'язані відвідувати курси, якщо вони особливо потребують інтеграції.

Шукачі притулку, толерантні особи з дозволом на перебування відповідно до § 60а абз. 2 речення 3 AufenthG і власники дозволу на перебування відповідно до § 25 абз. 5 AufenthG, які отримують допомогу відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку, можуть бути направлені на інтеграційний курс управлінням соціального забезпечення.

Якщо ви отримуєте допомогу від центру зайнятості (громадянську допомогу), то центр зайнятості також може зобов'язати вас взяти участь в інтеграційному курсі.

Мовний курс для професійної діяльності1) Що таке курс професійної мови?

Курси професійної мови призначені для вдосконалення навичок німецької мови. Основна увага приділяється розширенню словникового запасу, пов'язаного з темою роботи. Мета - покращити ваші шанси на ринку праці. Існує три базові курси: один призначений для підвищення мовного рівня з B1 до B2, другий - з B2 до C1 і третій - з C1 до C2. Існують також спеціалізовані курси, які дають знання з конкретних предметів, наприклад, для професій у сфері догляду та медицини. Як і інтеграційні курси, професійні мовні курси координуються Федеральним відомством у справах міграції та біженців.

Мовний курс для професійної діяльності2) Хто може взяти участь у курсах професійної мови і скільки це коштує?

Професійні мовні курси призначені для людей з міграційним минулим. У них можуть брати участь іммігранти, громадяни ЄС та німці з мігрантським минулим, яким потрібен певний рівень володіння німецькою мовою для отримання професійного визнання або доступу до професії. Взяти участь можуть також особи, які працюють, але не володіють німецькою мовою на достатньому рівні, щоб впоратися з повсякденним робочим життям. Необхідно також успішно закінчити інтеграційний курс або підтвердити знання німецької мови на рівні B1.

Для осіб, які не працюють за наймом, участь безкоштовна. Працевлаштовані особи платять 2,56 євро за урок. Курс складається з 400 навчальних одиниць. Відповідно, вартість становить 1 024 євро. У разі успішного завершення курсу, ви можете отримати 50% вартості назад.

Мовний курс для професійної діяльності3) Де я можу отримати дозвіл на відвідування курсів професійної мови?

Особи, які не мають оплачуваної роботи, можуть отримати дозвіл на участь в агентстві з працевлаштування або в центрі зайнятості. Працевлаштовані особи, стажери або особи, які проходять професійне навчання, можуть звернутися безпосередньо до Федерального відомства у справах міграції та біженців. Заяву на отримання дозволу на участь можна знайти на сайті Федерального відомства у справах міграції та біженців.

Мовні посередники та усні перекладачі1) Чи існує в Центральній Саксонії служба мовного посередництва/перекладу?

Так, окрім приватних перекладацьких агенцій, існує також сервісний центр, яким опікується округ Центральна Саксонія. Він надає послуги перекладачів та мовних посередників, які допомагають, наприклад, у спілкуванні з органами влади або в повсякденних ситуаціях. Сервісний центр призначений насамперед для установ округу Центральна Саксонія, таких як офіси та органи влади, школи, лікарські кабінети, лікарні та заклади догляду.

Мовні посередники та усні перекладачі2) Де я можу отримати інформацію та підтримку, якщо я хочу стати волонтером у якості мовного посередника в Центральній Саксонії?

Якщо ви хочете стати волонтером в якості мовного посередника, ви можете зв'язатися з наступною контактною особою:

Ронні Айнхорн (керівник проекту)

Телефон: 03731 799-3692

Електронна пошта: integration@landkreis-mittelsachsen.de

Ви можете знайти додаткову інформацію за наступним посиланням.

Рівень володіння мовою1) Що означають мовні рівні?

Іноді підтвердження певного мовного рівня необхідне, наприклад, для отримання візи або для проходження стажування. Для того, щоб створити орієнтир для набуття мовних навичок, за пропозицією Ради Європи було розроблено Загальноєвропейську систему оцінювання рівня володіння іноземними мовами (CEFR).

Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти мають 3 рівні, кожен з яких складається з 2 рівнів: A1 і A2, B1 і B2 та C1 і C2.

Рівні розшифровуються наступним чином

- A1: Початковий

- A2: Базові знання

- B1: Поглиблене використання мови

- B2: самостійне використання мови

- C1: Спеціалізоване використання мови

- C2: Майже носій мови

Рада Європи розробила шкалу самооцінювання, яка характеризує мовні навички з точки зору розуміння, говоріння та письма. Таблицю можна завантажити тут тут.

Навчання у закладах вищої освіти1) Які вимоги я повинен виконати, якщо хочу навчатися в Німеччині?

Основною вимогою для вступу на навчальну програму є наявність атестата про повну загальну середню освіту, тобто атестата про повну загальну середню освіту, який дає право на навчання в Німеччині. Рішення про зарахування абітурієнтів з іноземним атестатом про середню освіту приймають університети. На інформаційному порталі anabin надається інформація про оцінку іноземних атестатів про повну загальну середню освіту. Абітурієнти з іноземним атестатом про повну загальну середню освіту, який не визнається еквівалентним німецькому атестату зрілості, можуть підготуватися до навчання в німецькому університеті в підготовчому коледжі (докладніше про це тут).

Залежно від освітньої програми може знадобитися підтвердження достатнього рівня володіння мовою.

Для навчання в Німеччині вам також може знадобитися віза. Це залежить від країни вашого походження та тривалості вашого перебування. Для того, щоб отримати візу, ви повинні довести, що ви забезпечені засобами до існування на час навчання. Ви можете довести це у вигляді заблокованого рахунку (мінімум 11 904 євро у 2025 році), стипендії або декларації про зобов'язання.

УВАГА: Навіть якщо вам не потрібна віза, але ви хочете залишитися в Німеччині довше, ніж на 3 місяці, ви повинні зареєструватися в управлінні реєстрації резидентів. Для цього необхідно надати докази того, що ви можете самостійно фінансувати своє навчання та маєте медичне страхування.

Навчання у закладах вищої освіти2) Скільки коштує навчання в Німеччині?

Вартість навчання варіюється. Державні університети стягують плату за семестр, яка зазвичай становить від 100 до 350 євро. Деякі федеральні землі також стягують плату за навчання з іноземних студентів з країн, що не є членами ЄС. У федеральній землі Саксонія університети самі вирішують, чи стягувати плату за навчання. Плата може стягуватися, якщо йдеться про отримання другої вищої освіти або якщо стандартний термін навчання значно перевищено. Вартість навчання в приватних університетах може бути в рази вищою.

Крім того, існують витрати на проживання, тобто витрати на оренду житла, харчування, страхування, дозвілля і т.д. Вони сильно варіюються в залежності від способу життя і місця проживання. Ці витрати сильно варіюються залежно від способу життя та місця проживання. Витрати на оренду житла можуть бути особливо високими у великих містах.

Порада: Вас можуть попросити надати докази того, що ви можете покрити свої витрати на проживання. Ви можете зробити це за допомогою заблокованого рахунку, на якому до 2025 року має бути щонайменше 11 094 євро.

Навчання у закладах вищої освіти3) Чи можу я фінансувати своє навчання за рахунок стипендії?

Так, стипендія - це один із способів довести, що ви забезпечені засобами до існування на час навчання. Ви повинні подати заявку на отримання стипендії. Критерії відбору суворі.

Навчання у закладах вищої освіти4) Чи можу я працювати в Німеччині після успішного завершення навчання?

Після успішного завершення навчання ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання з метою працевлаштування. Він видається на термін до 18 місяців для пошуку кваліфікованої роботи. Ви повинні бути в змозі довести, що можете себе утримувати і мати медичну страховку. Протягом цього періоду ви можете займатися будь-якою роботою. Після того, як ви знайдете кваліфіковану роботу, ви можете отримати дозвіл на проживання як кваліфікований працівник, можливо, навіть блакитну карту ЄС.

Навчання у закладах вищої освіти5) Що я повинен враховувати як роботодавець, якщо я хочу працевлаштувати іноземного студента в своїй компанії?

Іноземні студенти з країн ЄС/ЄЕЗ та Швейцарії можуть працювати до 20 годин на тиждень під час лекційного періоду без дозволу, так само як і громадяни Німеччини. Це обмеження не поширюється на час семестрових канікул.

Студенти з третіх країн можуть працювати до 140 повних або 280 неповних днів на рік без дозволу Федерального агентства зайнятості або Управління у справах іноземців. Під половиною дня розуміється 4 години робочого часу. Добровільне стажування також вважається роботою, навіть якщо воно не оплачується. Крім того, студенти можуть працювати до 20 годин на тиждень під час лекційних занять. Під час семестрових канікул вони можуть заробляти гроші без обмежень.

Якщо студенти працевлаштовані як працюючі студенти, роботодавці не сплачують внески на медичне страхування, довгостроковий догляд та страхування на випадок безробіття за цю роботу, а лише внески на пенсійне страхування.

Навчання у закладах вищої освіти6) Які університети/коледжі є в Центральній Саксонії і як я можу з ними зв'язатися?

У Середній Саксонії є два вищі навчальні заклади:

У Фрайберзі розташований Технічний університет Бергакадемія Фрайберг (TUBAF), який займається викладанням і дослідженнями в галузі географії, інженерії, природничих наук та економіки. У TUBAF проводяться дослідження, зокрема, в галузі сталого енерго- та ресурсокористування.

Поштова адреса:

Технічний університет Бергакадемія Фрайберг
Akademiestraße 6
09599 Фрайберг
tu-freiberg.de

Адреса поштової скриньки:

Технічний університет Бергакадемія Фрайберг
09596 Фрайберг

Тел.: +49 3731 39-0

 

У Міттвайді знаходиться Вищий навчальний заклад Міттвайда (HSMW), один з найбільших вищих навчальних закладів Саксонії. Він пропонує навчальні програми з інженерії, медіа, економіки та соціальних наук, а також інформатики.

Адреса для відвідувачів:

Technikumplatz 17
09648 Міттвайда
www.hs-mittweida.de

Поштова адреса:

Поштова скринька: 1457
09644 Міттвайда

Тел.: +49 (0) 3727 58-0

Навчання у закладах вищої освіти7) Чи можу я навчатися як шукач притулку або як особа, якій було відмовлено у наданні притулку?

В принципі, біженці можуть навчатися в університеті, якщо вони мають законний дозвіл на перебування в Німеччині. Це стосується, зокрема, визнаних біженців, а також осіб, які перебувають у країні з толерантним ставленням. Однак, якщо шукачі притулку, яким було відмовлено у наданні притулку, які розпочинають програму кваліфікованого професійного навчання, мають право на так званий "Ausbildungsduldung" і можуть залишатися в Німеччині на час навчання, то для навчання в університетах подібного регулювання не існує.

В іншому випадку застосовуються ті самі вимоги до вступу, що й до інших іноземних абітурієнтів. Вам потрібен атестат про повну загальну середню освіту та підтвердження мовних навичок, необхідних для навчання за програмою.

Якщо ваші документи відсутні або неповні, існують різні способи вступити до університету, наприклад, шляхом проходження тесту на здібності. Кожна федеральна земля і кожен університет має свої власні правила щодо цього.

Навчання у закладах вищої освіти8) Чи маю я право на отримання BAföG як шукач притулку або особа, якій було відмовлено в наданні притулку?

Шукачі притулку, чия процедура все ще триває, не мають права на отримання BAföG.

BAföG можуть отримати лише визнані особи, які мають право на притулок, визнані біженці, особи, які мають право на додатковий захист, а також власники дозволу на проживання відповідно до § 24 AufenthG. Толерантні особи повинні безперервно перебувати в Німеччині щонайменше 15 місяців.

УВАГА: BAföG, як правило, субсидується лише до отримання диплому про вищу освіту. Навчання в магістратурі також фінансується, якщо у вас є ступінь бакалавра. Програма другого ступеня, як правило, не фінансується.

ВАЖЛИВО: Ви отримаєте ступінь бакалавра, тільки якщо навчаєтесь на денній формі навчання. Однак у цьому випадку ви більше не маєте права на державну допомогу.

Різні організації, університети, федеральні землі та міста також пропонують стипендії спеціально для біженців.

Заява про фінансове зобов’язання щодо іноземних гостей1) Для чого потрібна декларація про зобов’язання?

Якщо члени вашої родини з-за кордону хочуть приїхати до вас у гості, їм, можливо, знадобиться віза для в’їзду. Під час подання заяви на візу від них може знадобитися надати вашу заяву про зобов’язання як приймаючої сторони, особливо якщо вони не можуть самостійно покрити витрати на поїздку та проживання в Німеччині. Як приймаюча сторона, ви зобов’язуєтеся покривати витрати на утримання гостей. Сюди також входять витрати на проживання, а також на медичне обслуговування у разі хвороби або необхідності догляду. У разі вимушеного повернення додому ви також зобов’язані покрити пов’язані з цим витрати.

Заява про фінансове зобов’язання щодо іноземних гостей2) Як подати заяву про зобов’язання?

Як приймаюча сторона, ви подаєте заяву про зобов’язання до відповідного для вас відділу у справах іноземців. Подати заяву про зобов’язання можна онлайн або особисто у відділі у справах іноземців. Більше інформації ви знайдете тут.

Заява про фінансове зобов’язання щодо іноземних гостей3) Які фінансові умови необхідно виконати для укладення зобов’язальної заяви?

Як правило, фінансова спроможність особи, яка бере на себе зобов’язання, перевіряється на підставі документів, що підтверджують дохід від трудової діяльності. Під час перевірки платоспроможності, яку проводить служба у справах іноземців, необхідно враховувати встановлені законом межі, що не підлягають стягненню. Для перебування гостя з візитом наразі необхідно підтвердити щомісячний чистий дохід у розмірі не менше 1 990 євро (станом на 2026 рік). Слід врахувати, що необхідна мінімальна сума збільшується, якщо у приймаючої особи є додаткові встановлені законом зобов’язання щодо утримання (наприклад, щодо подружжя або дітей, які проживають у домогосподарстві та не мають власного доходу).

Якщо чистого доходу недостатньо для повного покриття мінімального порогу, захищеного від стягнення, у виняткових випадках на додаток до декларації про зобов’язання можна внести заставу до Управління у справах іноземців Середньої Саксонії на рахунок районної каси. Цей гарантійний внесок становить 3 000 євро на кожного гостя (станом на 2026 рік).

Наявність лише блокованого банківського рахунку не є достатнім підтвердженням фінансової спроможності приймаючої сторони.

Заява про фінансове зобов’язання щодо іноземних гостей4) На що слід звернути увагу щодо заяви про зобов’язання?

Заява про зобов’язання, як правило, є нескасовуваною і діє протягом періоду до п’яти років з моменту в’їзду гостя. Протягом цього періоду зобов’язання залишається чинним навіть у тому випадку, якщо гость отримає притулок або йому буде видано дозвіл на проживання з міжнородно-правових, гуманітарних чи політичних причин.

Заява про фінансове зобов’язання щодо іноземних гостей5) Хто не може подати заяву про зобов’язання?

Однозначно не може надати зобов’язання той, хто

  • недієздатний,

  • отримує допомогу з соціального забезпечення від центру зайнятості або соціального управління,

  • є заявником на надання притулку,

  • перебуває на території Федеративної Республіки Німеччини лише на підставі терпимості або

  • з інших причин не має гарантованого права на проживання на території Федеративної Республіки Німеччини.

Посвідчення водія1) Які правила застосовуються до нових іммігрантів щодо водійських посвідчень?

Які саме правила застосовуються, залежить від країни походження нового іммігранта. Водійські посвідчення з країн ЄС та ЄЕЗ визнаються в Німеччині без обмежень. Водійське посвідчення залишається дійсним протягом терміну, передбаченого країною видачі.

Для всіх інших країн водійське посвідчення дійсне лише протягом 6 місяців після поселення в Німеччині. Після цього воно більше не визнається, і необхідно отримати німецьке водійське посвідчення. Необхідно скласти теоретичний і практичний іспит. Іноземне водійське посвідчення можна також обміняти на німецьке у спрощеному порядку, оскільки для деяких країн існують спеціальні правила. Умови обміну посвідчення відрізняються. У деяких країнах, наприклад, у Швейцарії, водійське посвідчення можна обміняти без іспиту.

Для обміну необхідно пред'явити ряд документів, таких як іноземне водійське посвідчення, перевірка зору і підтвердження про проходження курсів з надання першої медичної допомоги. Водійське посвідчення часто також потребує перекладу, особливо якщо воно не було видане офіційною мовою ЄС.

Для певних категорій транспортних засобів (вантажівки, автобуси) можуть застосовуватися суворіші правила. Деякі категорії транспортних засобів вимагають додаткових довідок про стан здоров'я. Ви можете отримати додаткову інформацію в Відділ видачі водійських прав.

Посвідчення водія2) Як роботодавець, як я можу допомогти учням або працівникам отримати водійські права?

Як роботодавець, ви можете зробити свій внесок у придбання водійського посвідчення різними способами. Оскільки вартість водійських прав різко зросла, фінансова підтримка може бути розумним кроком. Наприклад, ви можете допомогти з субсидією або покрити повну вартість водійського посвідчення. Також можлива безвідсоткова позика. Ви також можете укласти угоду про повернення коштів, яка передбачає, що стажер/працівник повинен повернути частину витрат, якщо він/вона покине компанію до закінчення певного періоду часу.

Тут слід дотримуватися податкового законодавства. Якщо ви покриваєте витрати на водійські права, це може бути негрошовою вигодою для стажера/працівника, яка підлягає оподаткуванню. Однак, якщо водійське посвідчення є абсолютно необхідним для роботи, субсидія може розглядатися як вигода, пов'язана з бізнесом, і за певних умов не підлягає оподаткуванню.

Також може бути корисним гнучкий графік роботи, щоб ваш учень/працівник мав достатньо часу для занять з водіння та складання іспитів.

Також може бути можливим укласти партнерство з автошколою, щоб забезпечити відповідне навчання або знижки.

Посвідчення водія3) Як можна оформити визнання мого іноземного водійського посвідчення в Німеччині?

Якщо ваше водійське посвідчення видано в країні ЄС або ЄЕЗ, воно автоматично визнається на весь термін його дії. Водійські посвідчення ЄС або ЄЕЗ також визнаються, якщо вони були переоформлені в іншій країні ЄС, незалежно від того, чи вказано в рядку 12 код 70.

Щодо всіх інших країн водійське посвідчення визнається протягом 6 місяців після отримання місця проживання в Німеччині. Термін визнання може бути продовжено за заявою ще на 6 місяців, якщо ви доведете, що не перебуватимете в Німеччині після закінчення цього періоду. За винятком цього особливого випадку, визнання автоматично припиняється через 6 місяців. Після цього вам доведеться обміняти своє іноземне посвідчення водія на німецьке, для чого може знадобитися складання іспиту. Додаткову інформацію можна отримати у відділі з видачі водійських посвідчень.

Посвідчення водія4) Як конвертувати іноземне водійське посвідчення?

Обмін іноземного водійського посвідчення здійснюється на підставі заяви у відділі видачі водійських посвідчень у Дьобелні. Залежно від країни, яка видала посвідчення водія, для передачі може знадобитися як теоретичний, так і практичний іспит. Тому вам потрібна автошкола, яка буде супроводжувати вас під час переведення та складання іспитів. Самостійно скласти іспити неможливо.

Заяву про передачу іноземного посвідчення водія необхідно подати особисто у відділ видачі посвідчень водія в Дьобельні. Для цього потрібні наступні документи:

- Свідоцтво про перевірку зору

- Свідоцтво про проходження курсу першої медичної допомоги

- Посвідчення водія в оригіналі та у вигляді завіреного перекладу (наприклад, ADAC)

- Реєстраційний бланк з автошколи з інформацією про місце проведення іспиту та організацію, що його проводить.

Після перевірки іноземного посвідчення водія та підтвердження його автентичності, орган, що видає посвідчення водія, видасть розпорядження про проведення іспиту. Тільки після цього ви можете розпочати іспит в обраній автошколі.

Записатися на іспит у відділі видачі посвідчень водія в Дьобельні можна тут онлайн.

Посвідчення водія5) Чи потрібна страховка для автомобіля, зареєстрованого за кордоном?

Так, вам завжди потрібна страховка на автомобіль. Вимоги до страхування залежать від того, в якій країні зареєстровано автомобіль, як довго ви плануєте їздити на ньому в Німеччині та як довго ви плануєте перебувати в Німеччині.

Якщо ви перебуваєте в Німеччині тимчасово, тобто до 6 місяців, достатньо поліса страхування іноземного автомобіля, якщо він визнається в Німеччині. Тому вам слід перевірити свої страхові документи. Більшість країн ЄС та ЄЕЗ мають спільну угоду про страхування, яка задокументована так званою "Зеленою картою". Ця картка показує, що транспортний засіб має достатнє страхування цивільно-правової відповідальності і може бути використаний за кордоном.

Для довгострокового перебування ви повинні перереєструвати свій автомобіль. Для цього вам знадобиться німецька автоцивілка. Можливо, вам також доведеться пройти технічний огляд, щоб переконатися, що ваш автомобіль відповідає німецьким стандартам.

Посвідчення водія6) Які правила застосовуються до осіб, яким надано дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG)?

Для осіб, яким надано дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG) і які мають українське водійське посвідчення, діє виняткове правило. Українське водійське посвідчення не потрібно обмінювати. Також не потрібно мати при собі завірений переклад або міжнародне водійське посвідчення. Це стосується навіть тих випадків, коли термін дії українського водійського посвідчення вже закінчився.

Однак українські професійні водії, які бажають працювати в автотранспортних підприємствах, зареєстрованих у ЄС, та мають посвідчення кваліфікації водія, видане в Україні, повинні пройти відповідну кваліфікацію та навчання.

Ця норма діє доти, доки залишається чинним захисний ефект § 24 Закону про перебування (AufenthG). Наразі її дія обмежена терміном до 4 березня 2027 року.

Примітка: З 18 серпня 2026 року водійські посвідчення, видані в Україні, можна обміняти без складання теоретичного та практичного іспитів на право керування транспортним засобом.

Дитячі садки та школи1) Як знайти вільне місце в дитячому садку (для дітей віком від 1 до 6 років)?

Дитячі садки є в кожному місті та громаді округу Центральна Саксонія. Крім того, численні няні пропонують індивідуальний догляд за дітьми віком до трьох років. Завідувачі дитячих садків приймають рішення про розподіл вільних місць у дитячих садках. Тому вам слід звернутися до дитячого садка і запитати, чи є там вільні місця.

Огляд усіх дитячих садків та вихователів в окрузі Центральна Саксонія, включаючи контактні дані, можна знайти в інформаційній системі дитячих садків. Ви можете знайти її тут.

Якщо у вас виникнуть запитання щодо догляду за дитиною, звертайтеся, будь ласка, до Відділ догляду за дітьми та підтримки.

Дитячі садки та школи2) Хто відповідає за зарахування до школи новоприбулих дітей та молоді?

Зарахування до школи, як правило, здійснюється батьками дітей. Конкретний процес зарахування залежить від місця проживання.

Коли дитина досягає шкільного віку, батьки повинні записати її до початкової школи за рік до початку навчання. При реєстрації до початкової школи обов'язковим є проходження медичного огляду, так званого вступного іспиту до школи.

Федеральна земля Саксонія пропонує процедуру онлайн-запису для новоприбулих учнів, які вже досягли шкільного віку. Діти та молодь обов'язкового шкільного віку, для яких німецька мова не є рідною або не є виключно німецькою, реєструються через онлайн-портал, починаючи з другого півріччя навчального року. Портал можна знайти тут.

Часто вимагаються певні документи, такі як свідоцтво про народження, свідоцтво про щеплення та документи, що стосуються попереднього відвідування школи. За наявності мовних бар'єрів можуть також знадобитися перекладачі.

Послуги для інтеграції1) Де я можу знайти інформацію про преінтеграцію для успішного старту в Німеччині?

Інформацію для успішного старту в Німеччині можна отримати в різних місцях, особливо через офіційні державні канали, навчальні заклади та консультаційні центри.

Тут, на сайті, ви вже знайдете багато інформації на теми роботи, навчання, дитячих садків, шкіл, життя в Центральній Саксонії тощо.

Федеральне відомство з питань міграції та біженців(www.bamf.de) має центральну інформаційну платформу. На її домашній сторінці можна знайти інформацію про мовні курси, інтеграційні програми та підготовку до життя в Німеччині. Значна частина інформації доступна кількома мовами.

За кордоном Goethe-Institut є найважливішою німецькою культурною установою, що пропонує мовні курси та культурні програми. Багато Гете-Інститутів за кордоном(www.goethe.de) пропонують спеціальні мовні курси та інтеграційні програми, які готують студентів до життя в Німеччині.

Портал "Make it in Germany"(www.make-it-in-germany.com) орієнтований на іноземних кваліфікованих працівників і пропонує детальну інформацію про попередню інтеграцію для людей, які хочуть працювати, стажуватися або навчатися в Німеччині. Тут є інформація на теми роботи, віз, житла, проживання та визнання кваліфікацій.

Торгово-промислові палати за кордоном(www.ahk.de) також можуть бути контактним пунктом для іноземних кваліфікованих працівників. Тут ви знайдете інформацію про доступ до ринку праці та ділові контакти.

Дипломатичні представництва за кордоном і Федеральне міністерство закордонних справ(www.auswaertiges-amt.de) є хорошим джерелом інформації з усіх питань, пов'язаних з візами, вимогами до в'їзду та правилами перебування. Вони надають інформацію про возз'єднання сімей, кваліфіковану трудову імміграцію та навчання в Німеччині.

У Німеччині та за кордоном є також численні організації, які пропонують безпосередні консультації з питань преінтеграції.

Ви також можете скористатися віртуальними послугами, наприклад, онлайн-курсами німецької мови або каналами на YouTube, присвяченими життю в Німеччині.

Послуги для інтеграції2) Які інтеграційні програми доступні в окрузі Центральна Саксонія?

У федеральному окрузі Центральна Саксонія діють як загальнонаціональні, так і спеціальні регіональні програми інтеграції. Вони охоплюють такі сфери, як мова, освіта, працевлаштування та соціальна участь. Інтеграційні та професійні мовні курси пропонує Федеральне відомство у справах міграції та біженців. Агентство з працевлаштування та Центр зайнятості пропонують фінансування та програми для професійної інтеграції.

Мережа IQ реалізує програми, спрямовані на покращення можливостей мігрантів на ринку праці шляхом підвищення кваліфікації та подальшого професійного навчання.

Існують також регіональні програми:

  • Центрально-Саксонське окружне управління керує програмою SAMM.

  • Координатори інтеграції, які реалізують проекти, наприклад, інтеграція молоді та молодих людей на шляху до самостійного життя; EDA - розширення можливостей, діджиталізація та інтеграція на ринку праці для жінок-мігранток.

  • Проект мультикультурної інтеграції в Центральній Саксонії - MIM

  • Можливості працевлаштування для осіб, які мають право на пільги відповідно до закону про надання притулку (AsylblG)

  • Обмін перекладачами та мовними посередниками

Контакти1) Як мені записатися на прийом до служби імміграції та надання притулку?

Ви можете записатися на прийом онлайн за адресою: 

Контакти2) Як подати заявку на отримання електронного дозволу на проживання в окрузі Центральна Саксонія?
Контакти3) Які мережі або інтерфейси є в зоні «Робота та міграція» в Центральній Саксонії?

Для цього скористайтеся паперовим цифровим інтерфейсом Центру праці та міграції Саксонії!

Контакти4) Співпраця з агентствами з переїзду

Агентства з працевлаштування можуть законно підтримувати роботодавців у прискореній процедурі працевлаштування кваліфікованих працівників відповідно до § 81a AufenthG без того, щоб це вважалося несанкціонованою юридичною консультацією згідно із Законом про юридичні послуги (RDG ).

Треті особи, в тому числі агентства з переїзду, можуть діяти від імені компаній у відносинах з імміграційними органами (субавторизація).

Для цього не вимагається спеціальної юридичної кваліфікації (у випадку прискореної процедури надання дозволу на працевлаштування кваліфікованої робочої сили).

Це полегшує, зокрема, малим і середнім компаніям доступ до міжнародних кваліфікованих працівників в рамках цієї процедури.