Посібник для новоприбулих сімей та батьків
Участь в освіті та рівні освітні можливості мають центральне значення для успішної інтеграції. Успішний освітній процес закладає основу для кар'єрних перспектив, а отже, для успішного майбутнього. Однак німецька система догляду за дітьми та освіти загалом відрізняється від систем освіти в інших країнах.
На додаток до культурних особливостей та існування різних особистих освітніх біографій, мовні бар'єри часто ускладнюють успішну комунікацію між учасниками освітнього процесу. Як наслідок, батькам бракує базової інформації про структури та процеси в дитячих садках і школах. Для того, щоб забезпечити рівні можливості та участь з самого початку, новоприбулі сім'ї та батьки повинні бути якнайшвидше поінформовані про доступні форми та програми освіти, а також про рамкові умови навчання. Освітні посібники для дитячих садків і шкіл покликані виконати саме це завдання.
У рамках проекту було розроблено два роздаткові матеріали, які надають нейтральну інформацію про німецьку систему догляду за дітьми та освіти, зокрема про рамкові умови в окрузі Центральна Саксонія. Посібники написані простою мовою, щоб батьки та сім'ї могли швидко та легко зорієнтуватися. Переклад став можливим завдяки зусиллям волонтерів-мовних посередників у співпраці з Сервісним центром мовних та інтеграційних посередників та громадськими перекладацькими службами.
Освітній посібник для дитячих садків - | Навчальний посібник для школи |
Цифрова версія путівника (PDF) доступна безкоштовно. Путівник можна замовити електронною поштою за адресою: integration@landkreis-mittelsachsen.de.
