Кожен, хто має іноземну професійну кваліфікацію, як правило, повинен пройтипроцедуру визнаннядля того, щоб бути визнаним кваліфікованим працівником у Німеччині та мати можливість працевлаштуватися за фахом. Компетентний орган перевіряє, чи є іноземна професійна кваліфікація еквівалентною німецькій кваліфікації.
Однак для деяких видів дозволів на проживання достатньо доказів того, що професійна підготовка визнана державою в країні походження. Це засвідчує Центральне відомство з питань іноземної освіти (ZAB). Воно може видати так звану цифрову інформацію про професійну кваліфікацію (DAB) для іноземних кваліфікацій навчання.
DAB засвідчує, що навчання було успішно завершене, визнане в країні походження і проходило на денній формі навчання протягом щонайменше двох років. Заявка на отримання DAB подається онлайн, є платною (150 євро) і займає приблизно 2 місяці . Детальну інформацію про те, як подати заявку, можна знайти на домашній сторінці ZAB тут. Такі документи, як свідоцтво про закінчення професійно-технічного училища, також можуть потребувати перекладу.
УВАГА: Цифрова інформація про професійну кваліфікацію не засвідчує еквівалентність іноземної професійної освіти вітчизняній професійній освіті, що необхідно, наприклад, для отримання дозволу на перебування як кваліфікованого працівника з професійною освітою або дозволу на перебування для кваліфікованих толерантних осіб.
DAB є актуальним у випадку дозволу на перебування для досвідчених фахівців і Партнерство у сфері визнання. В рамках партнерства про визнання роботодавець вже може працевлаштувати іноземця як кваліфікованого працівника, поки триває процедура визнання.
ІНФОБОКС
Важливі контактні особи/адреси:
SAMM - Сервісний центр з питань праці та міграції Середньої Саксонії
Тел.: +49 (0) 3731 799 -3697 | -4622
Електронна пошта: samm@landkreis-mittelsachsen.de
Веб-сайт: https://welcome-mittelsachsen.de/
Адреса для відвідувачів:
Am Rotvorwerk 3
09599 Фрайберг (район Цуг)
